Movatterモバイル変換

New International Version
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

New Living Translation
That evening the two angels came to the entrance of the city of Sodom. Lot was sitting there, and when he saw them, he stood up to meet them. Then he welcomed them and bowed with his face to the ground.

English Standard Version
The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth

Berean Standard Bible
Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

King James Bible
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeingthem rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

New King James Version
Now the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot sawthem, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground.

New American Standard Bible
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting at the gate of Sodom. When Lot sawthem, he stood up to meet them and bowed downwith his face to the ground.

NASB 1995
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.

NASB 1977
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot sawthem, he rose to meet them and bowed downwith his face to the ground.

Legacy Standard Bible
Then the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. Lot sawthem and rose to meet them and bowed downwith his face to the ground.

Amplified Bible
It was evening when the two angels came to Sodom. Lot was sitting at Sodom’s [city] gate. Seeing them, Lot got up to meet them and bowed downwith his face to the ground.

Christian Standard Bible
The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting in Sodom’s gateway. When Lot saw them, he got up to meet them. He bowed with his face to the ground

Holman Christian Standard Bible
The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting at Sodom’s gate. When Lot saw them, he got up to meet them. He bowed with his face to the ground

American Standard Version
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

Contemporary English Version
That evening, while Lot was sitting near the city gate, the two angels arrived in Sodom. When Lot saw them, he got up, bowed down low,

English Revised Version
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

GOD'S WORD® Translation
The two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gateway. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed with his face touching the ground.

Good News Translation
When the two angels came to Sodom that evening, Lot was sitting at the city gate. As soon as he saw them, he got up and went to meet them. He bowed down before them

International Standard Version
The two angels entered Sodom at sunset while Lot was sitting in the gate area of the city. When Lot saw them, he got up, greeted them, bowed low with his face to the ground,

NET Bible
The two angels came to Sodom in the evening while Lot was sitting in the city's gateway. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face toward the ground.

New Heart English Bible
The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

Webster's Bible Translation
And there came two angels to Sodom at evening; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot seeing them, rose to meet them; and he bowed himself with his face towards the ground;Majority Standard Bible
Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

World English Bible
The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,Literal Standard Version
And two of the messengers come toward Sodom at evening, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot sees, and rises to meet them, and bows himself—face to the earth,

Young's Literal Translation
And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself -- face to the earth,

Smith's Literal Translation
And two messengers shall come to Sodom in the evening; and Lot will sit in the gate of Sodom; and Lot will see, and will rise up to meet them, and will bow himself with the face to the earth.Douay-Rheims Bible
And the two angels came to Sodom ii in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

Catholic Public Domain Version
And the two Angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of the city. And when he had seen them, he rose up and went to meet them. And he reverenced prone on the ground.

New American Bible
The two angels reached Sodom in the evening, as Lot was sitting at the gate of Sodom. When Lot saw them, he got up to greet them; and bowing down with his face to the ground,

New Revised Standard Version
The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and bowed down with his face to the ground.Lamsa Bible
AND there came two angels to Sodom in the evening; and Lot was sitting at the gate of Sodom; and Lot saw them and rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Peshitta Holy Bible Translated
And two Messengers came to Sadom in the evening, and Lot sat at the gate of Sadom, and Lot saw them and stood to meet them, and he bowed on his face on the ground.JPS Tanakh 1917
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot saw them, and rose up to meet them; and he fell down on his face to the earth;

Brenton Septuagint Translation
And the two angels came to Sodom at evening. And Lot sat by the gate of Sodom, and Lot having seen them, rose up to meet them, and he worshipped with his face to the ground, and said,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 18:2
And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.

Genesis 18:22
And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

Genesis 18:16
When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.

Genesis 13:12-13
Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom. / But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.

Genesis 18:1
Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.

Genesis 13:10
And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 18:20-21
Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous, / I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”

Genesis 14:12
They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

Genesis 18:33
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

Hebrews 13:2
Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

2 Peter 2:6-8
if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; / and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless / (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—

Luke 17:28-29
It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. / But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

Jude 1:7
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

Matthew 10:14-15
And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. / Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

Ezekiel 16:49-50
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy. / Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Genesis 19:1 Mean

Hebrew

Links