Movatterモバイル変換

New International Version
Far be it from you to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?”

New Living Translation
Surely you wouldn’t do such a thing, destroying the righteous along with the wicked. Why, you would be treating the righteous and the wicked exactly the same! Surely you wouldn’t do that! Should not the Judge of all the earth do what is right?”

English Standard Version
Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?”

Berean Standard Bible
Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?”

King James Bible
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

New King James Version
Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do right?”

New American Standard Bible
Far be it from You to do such a thing, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked aretreated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?”

NASB 1995
“Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?”

NASB 1977
“Far be it from Thee to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked aretreated alike. Far be it from Thee! Shall not the Judge of all the earth deal justly?”

Legacy Standard Bible
Far be it from You to do such a thing, to put to death the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked aretreated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do justice?”

Amplified Bible
Far be it from You to do such a thing—to strike the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked aretreated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do right [by executing just and righteous judgment]?”

Christian Standard Bible
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won’t the Judge of the whole earth do what is just? ”

Holman Christian Standard Bible
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won’t the Judge of all the earth do what is just?”

American Standard Version
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

Contemporary English Version
You surely wouldn't let them be killed when you destroy the evil ones. You are the judge of all the earth, and you do what is right."

English Revised Version
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

GOD'S WORD® Translation
It would be unthinkable for you to do such a thing, to treat the innocent and the guilty alike and to kill the innocent with the guilty. That would be unthinkable! Won't the judge of the whole earth do what is fair?"

Good News Translation
Surely you won't kill the innocent with the guilty. That's impossible! You can't do that. If you did, the innocent would be punished along with the guilty. That is impossible. The judge of all the earth has to act justly."

International Standard Version
Far be it from you to do such a thing—to kill the righteous along with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike! The Judge of all the earth will do what is right, won't he?"

NET Bible
Far be it from you to do such a thing--to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?"

New Heart English Bible
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"

Webster's Bible Translation
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?Majority Standard Bible
Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?”

World English Bible
May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”Literal Standard Version
Far be it from You to do according to this thing, to put to death the righteous with the wicked; that it has been—as the righteous so the wicked—far be it from You; does the Judge of all the earth not do justice?”

Young's Literal Translation
Far be it from Thee to do according to this thing, to put to death the righteous with the wicked; that it hath been -- as the righteous so the wicked -- far be it from Thee; doth the Judge of all the earth not do justice?'

Smith's Literal Translation
Far be it with respect to thee doing as this word to kill the just with the wicked; and for the just to be as the wicked, far be it with respect to thee: shall not the judge of all the earth do judgment?Douay-Rheims Bible
Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked, this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Catholic Public Domain Version
Far be it from you to do this thing, and to kill the just with the impious, and for the just to be treated like the impious. No, this is not like you. You judge all the earth; you would never make such a judgment.”

New American Bible
Far be it from you to do such a thing, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike! Far be it from you! Should not the judge of all the world do what is just?”

New Revised Standard Version
Far be it from you to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?”Lamsa Bible
Far be it from thee to do such a thing as this, to slay the innocent with the guilty, far be it from thee, O thou Judge of the whole earth! Such a judgment should never be carried out.

Peshitta Holy Bible Translated
Let it not be for you to make this response, that you would kill the innocent with the guilty! And will the innocent be as the guilty? May it not be for you, the Judge of all the Earth! This judgment should not be done!”JPS Tanakh 1917
That be far from Thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from Thee; shall not the judge of all the earth do justly?'

Brenton Septuagint Translation
By no means shalt thou do as this thingis so as to destroy the righteous with the wicked, so the righteous shall be as the wicked: by no means. Thou that judgest the whole earth, shalt thou not do right?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 3:6
Certainly not! In that case, how could God judge the world?

Psalm 58:11
Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”

Job 8:3
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

Psalm 9:8
He judges the world with justice; He governs the people with equity.

2 Peter 2:9
if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Psalm 96:13
before the LORD, for He is coming—He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.

Acts 17:31
For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

Psalm 98:9
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

Isaiah 3:10-11
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. / Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

2 Timothy 4:8
From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.

Psalm 7:11
God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.

Ecclesiastes 3:17
I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”

Hebrews 12:23
in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

Psalm 11:7
For the LORD is righteous; He loves justice. The upright will see His face.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Genesis 18:25 Mean

Hebrew

Links