New International VersionSarah was afraid, so she lied and said, “I did not laugh.” But he said, “Yes, you did laugh.”
New Living TranslationSarah was afraid, so she denied it, saying, “I didn’t laugh.” But the LORD said, “No, you did laugh.”
English Standard VersionBut Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
Berean Standard BibleBut Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
King James BibleThen Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
New King James VersionBut Sarah denied
it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh!”
New American Standard BibleSarah denied
it, however, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
NASB 1995Sarah denied it however, saying, “I did not laugh"; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
NASB 1977Sarah denied
it however, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
Legacy Standard BibleThen Sarah denied
it however, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
Amplified BibleThen Sarah denied it, saying, “I did not laugh”; because she was afraid. And He (the LORD) said, “No, but you did laugh.”
Christian Standard BibleSarah denied it. “I did not laugh,” she said, because she was afraid. But he replied, “No, you did laugh.”
Holman Christian Standard BibleSarah denied it. “I did not laugh,” she said, because she was afraid. But He replied, “No, you did laugh.”
American Standard VersionThen Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Contemporary English VersionSarah was so frightened that she lied and said, "I didn't laugh." "Yes, you did!" he answered.
English Revised VersionThen Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
GOD'S WORD® TranslationBecause she was afraid, Sarah denied that she had laughed. But the LORD said, "Yes, you did laugh."
Good News TranslationBecause Sarah was afraid, she denied it. "I didn't laugh," she said. "Yes, you did," he replied. "You laughed."
International Standard VersionBut Sarah denied it. "I didn't laugh," she claimed, because she was afraid. The LORD replied, "No! You did laugh!"
NET BibleThen Sarah lied, saying, "I did not laugh," because she was afraid. But the LORD said, "No! You did laugh."
New Heart English BibleBut Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Webster's Bible TranslationThen Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBut Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
World English BibleThen Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd Sarah denies, saying, “I did not laugh”; for she has been afraid; and He says, “No, but you did laugh.”
Young's Literal Translation And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'
Smith's Literal TranslationAnd Sarah will deny, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he will say, Nay, for thou didst laugh.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said, Nay: but thou didst laugh:
Catholic Public Domain VersionSarah denied it, saying, “I did not laugh.” For she was terribly afraid. But the Lord said, “It is not so; for you did laugh.”
New American BibleSarah lied, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. But he said, “Yes, you did.”
New Revised Standard VersionBut Sarah denied, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. He said, “Oh yes, you did laugh.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen Sarah denied, saying, I did not laugh; because she was afraid. And he said, No; but you did laugh.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Sara denied, and she said, “I did not laugh”, because she was afraid; and he said, “No, but you did laugh.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917Then Sarah denied, saying: 'I laughed not'; for she was afraid. And He said: 'Nay; but thou didst laugh.'
Brenton Septuagint TranslationBut Sarrha denied, saying, I did not laugh, for she was afraid. And he said to her, Nay, but thou didst laugh.
Additional Translations ... 
