Movatterモバイル変換

◄ Genesis 18:14►

New International Version
Is anything too hard for the LORD? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son.”

New Living Translation
Is anything too hard for the LORD? I will return about this time next year, and Sarah will have a son.”

English Standard Version
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, about this time next year, and Sarah shall have a son.”

Berean Standard Bible
Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

King James Bible
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

New King James Version
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.”

New American Standard Bible
Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

NASB 1995
“Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

NASB 1977
“Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah shall have a son.”

Legacy Standard Bible
Is anything too difficult for Yahweh? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

Amplified Bible
Is anything too difficultor too wonderful for the LORD? At the appointed time, when the season [for her delivery] comes, I will return to you and Sarah will have a son.”

Christian Standard Bible
Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son.”

Holman Christian Standard Bible
Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son.”

American Standard Version
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

Contemporary English Version
I am the LORD! There is nothing too difficult for me. I'll come back next year at the time I promised, and Sarah will already have a son."

English Revised Version
Is any thing too hard for the LORD? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

GOD'S WORD® Translation
Is anything too hard for the LORD? I will come back to you next year at this time, and Sarah will have a son."

Good News Translation
Is anything too hard for the LORD? As I said, nine months from now I will return, and Sarah will have a son."

International Standard Version
Is anything impossible for the LORD? At the time set for it, I will return to you—about a year from now—and Sarah will have a son."

NET Bible
Is anything impossible for the LORD? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son."

New Heart English Bible
Is anything too difficult for God? At the set time I will return to you, at the time of life, and Sarah will have a son."

Webster's Bible Translation
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

World English Bible
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”

Literal Translations

Literal Standard Version
Is anything too wonderful for YHWH? At the appointed time I return to you, about the time of life, and Sarah has a son.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Abraham, 'Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'

Smith's Literal Translation
Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Is there any thing hard to God? according to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son.

Catholic Public Domain Version
Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son.”

New American Bible
Is anything too marvelous for the LORD to do? At the appointed time, about this time next year, I will return to you, and Sarah will have a son.”

New Revised Standard Version
Is anything too wonderful for the LORD? At the set time I will return to you, in due season, and Sarah shall have a son.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Is anything too hard for the LORD? I will return to you at this season, and Sarah your wife shall be with child, and shall have a son.

Peshitta Holy Bible Translated
Is the matter greater than LORD JEHOVAH?, for at this time I shall return to you when she is living, and Sara your wife shall have a son.”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Is any thing too hard for the LORD. At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.'

Brenton Septuagint Translation
Shall anything be impossible with the Lord? At this time I will return to thee seasonably, and Sarrha shall have a son.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Sarah Laughs at the Promise
…13And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’14Is anything too difficult for the LORD?At the appointed time I will return to you—in about a year —and Sarah will have a son.”15But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Luke 1:37
For no word from God will ever fail.”

Jeremiah 32:17
“Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

Matthew 19:26
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Job 42:2
“I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

Romans 4:21
being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Numbers 11:23
The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”

Isaiah 46:10-11
I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’ / I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.

Hebrews 11:11
By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.

Psalm 115:3
Our God is in heaven; He does as He pleases.

Ephesians 3:20
Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

2 Kings 7:1-2
Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’” / But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”

Mark 10:27
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Jeremiah 32:27
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Isaiah 55:11
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Romans 9:9
For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”

Treasury of Scripture

Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Is.

Numbers 11:23
And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

Deuteronomy 7:21
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy Godis among you, a mighty God and terrible.

1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: forthere is no restraint to the LORD to save by many or by few.

I will.

Genesis 18:10
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heardit in the tent door, whichwas behind him.

Genesis 17:21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Deuteronomy 30:3
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

Jump to Previous

Able Abraham Aged Appointed Bear Child Difficult Hard Life Really Round Sarah Season Spring Time True.Wonderful

Jump to Next

Able Abraham Aged Appointed Bear Child Difficult Hard Life Really Round Sarah Season Spring Time True.Wonderful

Genesis 18

1.The Lord appears to Abraham, who entertains angels.
9.Sarah is reproved for laughing at the promise of a son.
16.The destruction of Sodom is revealed to Abraham.
23.Abraham makes intercession for its inhabitants.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Is anything too difficult for the LORD?
This rhetorical question emphasizes God's omnipotence, a central theme throughout the Bible. It challenges human doubt and highlights God's ability to accomplish what seems impossible. This echoes other biblical instances where God's power is demonstrated, such as the parting of the Red Sea (Exodus 14) and the virgin birth of Jesus (Luke 1:37). The question invites reflection on God's sovereignty and faithfulness, encouraging believers to trust in His promises despite circumstances.

At the appointed time
The phrase indicates God's perfect timing in fulfilling His promises. It underscores the biblical principle that God operates according to His divine schedule, not human expectations. This concept is seen inEcclesiastes 3:1, which speaks of a time for every purpose under heaven. God's timing is often a test of faith, as seen in the lives of Abraham and Sarah, who waited many years for the fulfillment of God's promise.

I will return to you
This promise of God's return signifies His personal involvement and commitment to His covenant with Abraham. It reflects the intimate relationship God maintains with His people, as seen throughout Scripture. The assurance of God's presence is a recurring theme, providing comfort and hope, as inMatthew 28:20, where Jesus promises to be with His followers always.

in about a year
The specific timeframe given here highlights the certainty and imminence of God's promise. It serves as a tangible marker for Abraham and Sarah, reinforcing their faith. This period also allows for the natural progression of events, aligning with God's orderly nature. The mention of a year connects to the biblical concept of seasons and cycles, as seen inLeviticus 25 with the Year of Jubilee.

and Sarah will have a son.
This promise of a son to Sarah, despite her old age, is a testament to God's miraculous power. It fulfills the covenant promise of descendants to Abraham (Genesis 12:2). The birth of Isaac is a type of Christ, prefiguring the miraculous birth of Jesus. Both births were announced by divine messengers and involved elements of human impossibility, underscoring God's intervention in human history to fulfill His redemptive plan.

Persons / Places / Events

1.The LORD
The central figure in this passage, representing God's omnipotence and faithfulness to His promises.

2.Abraham
The patriarch to whom God made the promise of a son, despite his and Sarah's old age.

3.Sarah
Abraham's wife, who was initially barren and laughed at the promise of having a child in her old age.

4.The Tent
The setting where the LORD appeared to Abraham, symbolizing a place of divine encounter and revelation.

5.The Appointed Time
Refers to God's perfect timing in fulfilling His promises, emphasizing His sovereignty over human circumstances.

Teaching Points

God's Omnipotence
Trust in God's power, as nothing is too difficult for Him. This encourages believers to rely on God's strength rather than their own limitations.

Faith in God's Promises
Like Abraham and Sarah, we are called to have faith in God's promises, even when circumstances seem impossible.

Divine Timing
God's timing is perfect. We must learn patience and trust that God will fulfill His promises at the appointed time.

Overcoming Doubt
Sarah's initial doubt turned into faith. This teaches us that God can work through our doubts to strengthen our faith.

God's Faithfulness
Reflect on God's past faithfulness as a foundation for trusting Him with future promises.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Genesis 18:14?

2.How does Genesis 18:14 challenge our understanding of God's omnipotence in our lives?

3.What does "Is anything too difficult for the LORD?" teach about God's capabilities?

4.How can we apply the lesson of Genesis 18:14 to our daily faith?

5.Which other scriptures affirm God's power to accomplish the impossible?

6.How should Genesis 18:14 influence our prayers and expectations from God?

7.How does Genesis 18:14 challenge the belief in God's omnipotence and timing?

8.What historical evidence supports the events described in Genesis 18:14?

9.How does Genesis 18:14 relate to the theme of divine intervention in human affairs?

10.What are the top 10 Lessons from Genesis 18?

11.Is anything too hard for the Lord?

12.Is anything too hard for the Lord?

13.What does 'Nothing Will Be Impossible with God' mean?

14.Luke 1:13–20: Is the elderly Elizabeth’s conception a supernatural miracle, or is it merely echoing mythological or legendary motifs?

What Does Genesis 18:14 Mean

Is anything too difficult for the LORD?

• This piercing question invites Abraham (and us) to measure every obstacle against God’s limitless power.

• Scripture repeatedly echoes the same confidence:

– “O Lord GOD, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!” (Jeremiah 32:17).

– “For nothing will be impossible with God.” (Luke 1:37).

• In the context ofGenesis 18, Sarah’s advanced age (v. 11) is not a problem for the Creator who spoke the universe into existence (Genesis 1:1).

• The question calls us to replace doubt with faith, resting in the Lord’s omnipotence just as Abraham ultimately did (Romans 4:19–21).

At the appointed time

• God’s promises operate on His perfect schedule, not ours.

•Habakkuk 2:3 reminds us, “The vision awaits an appointed time… though it lingers, wait for it.”

•Galatians 4:4 illustrates this principle on a grand scale: “When the fullness of time had come, God sent His Son.”

• For Abraham and Sarah, the “appointed time” underscores that delay is not denial; it is purposeful preparation that showcases God’s faithfulness.

I will return to you—in about a year

• The LORD gives a specific, measurable sign: His personal return and a twelve-month window.

• This promise is fulfilled inGenesis 21:1 – “The LORD attended to Sarah as He had said.”

• God’s personal involvement echoes later deliverances (“I have come down to deliver them,”Exodus 3:8) and anticipates Christ’s pledge, “I will come back” (John 14:3).

• The timeline builds anticipation and strengthens faith, proving that God’s word is precise, not vague.

Sarah will have a son

• The promise zeroes in on a miraculous birth that will advance the covenant line (Genesis 17:19).

• Human impossibility—Sarah’s barrenness and age—highlights divine capability (Hebrews 11:11).

• This son, Isaac, becomes a living testimony that “the LORD is faithful in all His words” (Psalm 145:13).

• The certainty of the statement leaves no wiggle room: the same God who names the child (Isaac) guarantees his arrival.

summary

Genesis 18:14 reassures believers that no circumstance exceeds God’s power, that His timing is exact, that He involves Himself personally, and that His promises come to pass exactly as spoken. Trusting the Lord means viewing every difficulty through the lens of His omnipotence and unwavering faithfulness.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14)Is anything too hard for the Lord?--Heb.,Is anything too wonderful for Jehovah?At last it is made evident that the travellers are messengers from God; but until this declaration, there could have been, at most, only a dim feeling that the visitation was more than human. Though the angel does not claim for himself divinity, yet the narrator prefixes to his words,And Jehovah said.In some ineffable way there was an identity between Jehovah and the angel.

Pulpit Commentary

Verse 14. -Is any thing too hard for the Lord? Literally,Is any word too wonderful, i.e. impossible, for Jehovahμὴ ἀδυνατήσειπαρὰ τῷ θεῷ ῤῆμα (LXX.), with which may be comparedLuke 1:37.At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life (vide supra, Ver. 10),and Sarah shall have a son.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Is anything
דָּבָ֑ר(dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

too difficult
הֲיִפָּלֵ֥א(hă·yip·pā·lê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6381:To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful

for the LORD?
מֵיְהוָ֖ה(Yah·weh)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

At the appointed time
לַמּוֹעֵ֞ד(lam·mō·w·‘êḏ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4150:Appointed time, place, or meeting

I will return
אָשׁ֥וּב(’ā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7725:To turn back, in, to retreat, again

to you—
אֵלֶ֛יךָ(’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413:Near, with, among, to

in about a year—
כָּעֵ֥ת(kā·‘êṯ)
Preposition-k, Article | Noun - common singular construct
Strong's 6256:Time, now, when

and Sarah
וּלְשָׂרָ֥ה(ū·lə·śā·rāh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8283:Sarah -- 'princess', a wife of Abraham

will have a son.”
בֵֽן׃(ḇên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121:A son

Links

Genesis 18:14 NIV
Genesis 18:14 NLT
Genesis 18:14 ESV
Genesis 18:14 NASB
Genesis 18:14 KJV

Genesis 18:14 BibleApps.com
Genesis 18:14 Biblia Paralela
Genesis 18:14 Chinese Bible
Genesis 18:14 French Bible
Genesis 18:14 Catholic Bible

OT Law: Genesis 18:14 Is anything too hard for Yahweh? At (Gen. Ge Gn)