Movatterモバイル変換

New International Version
Therefore this is what the Sovereign LORD says: I swear with uplifted hand that the nations around you will also suffer scorn.

New Living Translation
Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure.

English Standard Version
Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.

Berean Standard Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen thatare about you, they shall bear their shame.

New King James Version
Therefore thus says the Lord GOD: “I have raised My hand in an oath that surely the nations thatare around you shall bear their own shame.

New American Standard Bible
Therefore the Lord GOD says this: ‘I have sworn that the nations that are around you will certainly endure their insults themselves.

NASB 1995
“Therefore thus says the Lord GOD, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults.

NASB 1977
“Therefore, thus says the Lord GOD, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults.

Legacy Standard Bible
Therefore thus says Lord Yahweh, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves bear their dishonor.

Amplified Bible
Therefore thus says the Lord GOD, ‘I have lifted up My handand sworn [an oath] that the nations that are around you will themselves endure their [shameful] insults.

Christian Standard Bible
Therefore, this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.

Holman Christian Standard Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.”

American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

Contemporary English Version
so I will now insult and disgrace them. That is my solemn promise.

English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, saying, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame.

GOD'S WORD® Translation
So this is what the Almighty LORD says: I raise my hand and swear that the nations which surround you will be insulted.

Good News Translation
I, the Sovereign LORD, solemnly promise that the surrounding nations will be humiliated.

International Standard Version
"Therefore this is what the Lord GOD says: "I hereby raise my hand to swear this oath: the nations that surround you will have their own mockery to endure!

NET Bible
So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.

New Heart English Bible
therefore thus says the Lord GOD: 'I have sworn, saying, "Surely the nations that are around you, they shall bear their shame."

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.Majority Standard Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.

World English Bible
Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’Literal Standard Version
Therefore, thus said Lord YHWH: I have lifted up My hand, "" Do the nations who [are] surrounding you not bear their own shame?

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who are with you from round about -- they their own shame bear?

Smith's Literal Translation
For this, thus said the Lord Jehovah: I lifted up my hand; if not the nations who are from round about to you, they shall bear their shame.Douay-Rheims Bible
Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame.

Catholic Public Domain Version
Therefore, thus says the Lord God: I have lifted up my hand, so that the Gentiles, who are all around you, will themselves bear their shame.

New American Bible
Therefore, thus says the Lord GOD: I raise my hand and swear: the nations around you shall bear their own reproach.

New Revised Standard Version
therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer insults.Lamsa Bible
Therefore thus says the LORD God: I have lifted up my hand against the nations that are round about you, so that they may bear their shame.

Peshitta Holy Bible Translated
Because of this, thus says THE LORD OF LORDS: ‘I have lifted a hand against the nations around you, that they shall bear their shameJPS Tanakh 1917
therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up My hand: Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

Brenton Septuagint Translation
therefore I will lift up my hand against the nations that are round about you; they shall bear their reproach.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 41:11-12
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish. / You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.

Jeremiah 30:16
Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them—will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.

Zephaniah 2:8-10
“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders. / Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” / This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.

Isaiah 49:26
I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

Obadiah 1:15-16
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head. / For as you drank on My holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp it down; they will be as if they had never existed.

Joel 3:19
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

Isaiah 60:14
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

Jeremiah 12:14
This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.

Isaiah 34:8
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Micah 5:9
Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

2 Thessalonians 1:6
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

Revelation 18:6
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

Hebrews 10:30
For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

Matthew 7:2
For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 36

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links