Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Ezekiel 35:4►
New International Version
I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.

New Living Translation
I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the LORD.

English Standard Version
I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.

Berean Standard Bible
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

King James Bible
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that Iam the LORD.

New King James Version
I shall lay your cities waste, And you shall be desolate. Then you shall know that Iam the LORD.

New American Standard Bible
“I will turn your cities to ruins, And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

NASB 1995
“I will lay waste your cities And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

NASB 1977
“I will lay waste your cities, And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

Legacy Standard Bible
I will lay waste your cities, And you will become a desolation. Then you will know that I am Yahweh.

Amplified Bible
“I will destroy your cities And you will become a wasteland. Then you shall know [without any doubt] that I am the LORD.

Christian Standard Bible
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am Yahweh.”

American Standard Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

Contemporary English Version
leaving your towns in ruins. Your land will be a desert, and then you will know that I am the LORD.

English Revised Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.

GOD'S WORD® Translation
I will turn your cities into ruins, and you will become a wasteland. Then you will know that I am the LORD.

Good News Translation
I will leave your cities in ruins And your land desolate; Then you will know that I am the LORD.

International Standard Version
I'm going to turn your cities into ghost towns, and you will become a ruin. Then you will learn that I am the LORD.

NET Bible
I will lay waste your cities; and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD!

New Heart English Bible
I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

World English Bible
I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.
Literal Translations
Literal Standard Version
I make your cities a ruin, and you are a desolation, "" And you have known that I [am] YHWH.

Young's Literal Translation
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I am Jehovah.

Smith's Literal Translation
I will set thy cities a waste, and thou shalt be a desolation, and thou knewest that I am Jehovah.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.

Catholic Public Domain Version
I will tear down your cities, and you will be deserted. And you shall know that I am the Lord.

New American Bible
Your cities I will turn into ruins, and you shall be a desolation; then you shall know that I am the LORD.

New Revised Standard Version
I lay your towns in ruins; you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.

Peshitta Holy Bible Translated
And your cities I shall make a wilderness and you shall be a desolation, and you shall know that I AM LORD JEHOVAH
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Prophecy Against Mount Seir
…3and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste.4I will turn your citiesintoruins,and youwill becomea desolation.Then you will knowthatIam the LORD.5Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,…

Cross References
Isaiah 34:10-15
It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it. / The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction. / No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing. ...

Jeremiah 49:17-18
“Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds. / As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

Obadiah 1:10-14
Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever. / On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them. / But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress. ...

Malachi 1:3-4
but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.” / Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.

Isaiah 13:19-22
And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. / She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there. / But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about. ...

Jeremiah 50:3
For a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.”

Jeremiah 51:26
No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.

Isaiah 14:23
“I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.

Isaiah 25:2
Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.

Zephaniah 2:13-15
And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert. / Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar. / This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

Revelation 18:2
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Revelation 17:16
And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and they will eat her flesh and burn her with fire.

Revelation 19:2-3
For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.” / And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”

Matthew 23:38
Look, your house is left to you desolate.

Luke 13:35
Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”


Treasury of Scripture

I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.

lay

Ezekiel 35:9
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that Iam the LORD.

Ezekiel 6:6
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

Joel 3:19
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violenceagainst the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

and thou

Ezekiel 35:9,12
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that Iam the LORD…

Ezekiel 6:7
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that Iam the LORD.

Exodus 9:14
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know thatthere is none like me in all the earth.

Jump to Previous
CitiesDesolateDesolationLayRuinsTownsTurnUnpeopledWaste
Jump to Next
CitiesDesolateDesolationLayRuinsTownsTurnUnpeopledWaste
Ezekiel 35
1.The judgment of mount Seir for their hatred of Israel, and insulting over their distress














I will turn your cities into ruins
This phrase is a declaration of divine judgment against Edom, a nation historically antagonistic towards Israel. The cities of Edom, such as Bozrah and Teman, were known for their fortifications and prosperity. The prophecy of their destruction signifies a complete reversal of their fortunes. This judgment reflects the broader biblical theme of God's sovereignty over nations and His ability to humble the proud (Isaiah 13:19;Jeremiah 49:13). Archaeological evidence of ancient Edomite cities shows ruins that align with the biblical narrative of their downfall.

and you will become a desolation
The term "desolation" indicates total devastation, leaving the land uninhabitable. This echoes the fate of other nations that opposed God's people, such as Babylon and Assyria. The desolation serves as a warning to all nations about the consequences of enmity against God's chosen people. Historically, Edom's desolation was fulfilled as the nation eventually disappeared from historical records, aligning with the prophetic word. This also prefigures the ultimate desolation of all who oppose God's kingdom at the end of the age (Revelation 18:2).

Then you will know that I am the LORD
This phrase underscores the purpose of divine judgment: to reveal God's identity and authority. Throughout Scripture, God's judgments are often followed by the acknowledgment of His sovereignty (Exodus 7:5;Ezekiel 6:7). For Edom, this recognition comes too late, serving as a sobering reminder of the importance of acknowledging God before judgment falls. This revelation of God as LORD is a central theme in Ezekiel, emphasizing His covenant faithfulness and justice. It also points to the ultimate revelation of God through Jesus Christ, who embodies God's justice and mercy (John 14:9).

Persons / Places / Events
1.Ezekiel
A prophet of God who ministered to the Israelites during their Babylonian exile. He is known for his vivid visions and symbolic actions.

2.Mount Seir
A mountainous region associated with Edom, the descendants of Esau. It represents the nation of Edom, which had a longstanding enmity with Israel.

3.Edom
A nation descended from Esau, Jacob's brother. Historically, Edom had hostile relations with Israel, often taking advantage of Israel's misfortunes.

4.The LORD (Yahweh)
The covenant God of Israel, who reveals His sovereignty and justice through His judgments.

5.Desolation
The state of being abandoned and in ruins, which is the prophesied fate of Edom as a result of their actions against Israel.
Teaching Points
God's Sovereignty and Justice
God's judgment on Edom demonstrates His sovereign control over nations and His commitment to justice. He holds nations accountable for their actions, especially when they harm His people.

The Consequences of Enmity
Edom's longstanding hostility towards Israel led to their downfall. This serves as a warning against harboring enmity and acting unjustly towards others.

Recognition of the LORD
The ultimate purpose of God's judgment is that people may recognize and acknowledge Him as the LORD. This recognition is crucial for both individuals and nations.

The Importance of Humility
Edom's pride contributed to their judgment. Believers are called to humility, recognizing that pride leads to destruction.

Trust in God's Justice
In times of injustice, believers can trust that God will ultimately bring about justice. This trust should lead to patience and faithfulness in difficult circumstances.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Ezekiel 35

Does Ezekiel 35 conflict with other scriptures that suggest different fates or timelines for Edom?

In Ezekiel 35:3-4, can archaeological evidence confirm the eternal desolation of Mount Seir as prophesied?

How can we reconcile the prophecy of total destruction in Ezekiel 35:7-9 with any evidence that Edomites or their descendants continued to exist?

Does Isaiah 62:4's depiction of the land as 'no longer desolate' contradict historical accounts of desolation across the region?Verse 4. -They shall know that I am Jehovah. By this expressive formula Ezekiel intimates the moral effect which should be produced upon the nations of the earth, whether by beholding or by experiencing the Divine judgments (Ezekiel 6:7, 13;Ezekiel 7:4, 9;Ezekiel 11:10, 12;Ezekiel 13:9, 14, 21, 23;Ezekiel 14:8;Ezekiel 15:7,et passim; cf.Exodus 6:7;Exodus 7:50 17; 29:46; 31:13; all of which passages belong to Wellhausen'sgrundschrift, which it is supposed had no existence in the time of Ezekiel).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will turn your cities
עָרֶ֙יךָ֙(‘ā·re·ḵā)
Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5892:Excitement

into
אָשִׂ֔ים(’ā·śîm)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7760:Put -- to put, place, set

ruins,
חָרְבָּ֣ה(ḥā·rə·bāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2723:Waste, desolation, ruin

and you
וְאַתָּ֖ה(wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859:Thou and thee, ye and you

will become
תִֽהְיֶ֑ה(ṯih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

a desolation.
שְׁמָמָ֣ה(šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8077:Devastation, astonishment

Then you will know
וְיָדַעְתָּ֖(wə·yā·ḏa‘·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 3045:To know

that
כִּֽי־(kî-)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

I
אֲנִ֥י(’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589:I

am the LORD.
יְהוָֽה׃(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel


Links
Ezekiel 35:4 NIV
Ezekiel 35:4 NLT
Ezekiel 35:4 ESV
Ezekiel 35:4 NASB
Ezekiel 35:4 KJV

Ezekiel 35:4 BibleApps.com
Ezekiel 35:4 Biblia Paralela
Ezekiel 35:4 Chinese Bible
Ezekiel 35:4 French Bible
Ezekiel 35:4 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 35:4 I will lay your cities waste (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 35:3
Ezekiel 35:5
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp