Movatterモバイル変換

New International Version
I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.

New Living Translation
I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

English Standard Version
I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

Berean Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.

King James Bible
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest,even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

New King James Version
“I will also water the land with the flow of your blood,Even to the mountains; And the riverbeds will be full of you.

New American Standard Bible
“I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

NASB 1995
“I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

NASB 1977
“I will also make the land drink the discharge of your blood, As far as the mountains, And the ravines shall be full of you.

Legacy Standard Bible
I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

Amplified Bible
“I will also water the land with your flowing blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

Christian Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.

Holman Christian Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.

American Standard Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

Contemporary English Version
and your blood will flow throughout the land and fill up the streams.

English Revised Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

GOD'S WORD® Translation
I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body.

Good News Translation
I will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams.

International Standard Version
I'll drench the land with your blood, right up to the mountains, and the ravines will overflow with blood that comes from you!

NET Bible
I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.

New Heart English Bible
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

Webster's Bible Translation
I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.Majority Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.

World English Bible
I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.Literal Standard Version
And watered the land with your flowing, "" From your blood—to the mountains, "" And streams are filled with you.

Young's Literal Translation
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

Smith's Literal Translation
And I watered the earth with thine inundation from thy blood, to the mountains; and the rivers shall be full from thee.Douay-Rheims Bible
And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.

Catholic Public Domain Version
And I will irrigate the earth with your rotting blood upon the mountains. And the valleys will be filled with you.

New American Bible
I will drench the land, pouring out your blood on the mountain; filling up the ravines with you.

New Revised Standard Version
I will drench the land with your flowing blood up to the mountains, and the watercourses will be filled with you.Lamsa Bible
I will also drench the land of your seers with your blood, and the mountains and the valleys shall be filled with your flesh.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall give drink to the land of your Seers from your blood, and the mountains and the valleys will be full of youJPS Tanakh 1917
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; And the channels shall be full of thee.

Brenton Septuagint Translation
And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Revelation 16:3-4
And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died. / And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.

Isaiah 34:3
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

Jeremiah 46:10
For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.

Joel 2:30-31
I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. / The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Nahum 2:3
The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.

Zephaniah 1:17
I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

Revelation 14:20
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Isaiah 63:3
“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

Jeremiah 51:35
May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.

Habakkuk 2:17
For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.

Revelation 8:8
Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,

Isaiah 14:19
But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

Jeremiah 9:22
Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”

Lamentations 2:21
Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.

Revelation 11:6
These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 32

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links