Movatterモバイル変換

◄ Ezekiel 23:33►

New International Version
You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

New Living Translation
Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank.

English Standard Version
you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;

Berean Standard Bible
You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

King James Bible
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

New King James Version
You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

New American Standard Bible
‘You will be filled with drunkenness and grief, A cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

NASB 1995
‘You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

NASB 1977
‘You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

Legacy Standard Bible
You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

Amplified Bible
‘You shall be filled with drunkenness and sorrow, With the cup of horror and desolation, With the cup of your sister Samaria.

Christian Standard Bible
You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

Holman Christian Standard Bible
You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

American Standard Version
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Contemporary English Version
You will end up drunk and devastated, because that cup is filled with horror and ruin.

English Revised Version
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

GOD'S WORD® Translation
The cup of your sister Samaria will be filled with drunkenness and sorrow.

Good News Translation
It will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister Samaria's cup.

International Standard Version
You'll be filled with drunkenness and grief. The cup that belongs to your sister Samaria is filled with horror and devastation,

NET Bible
You will be overcome by drunkenness and sorrow. The cup of your sister Samaria is a cup of horror and desolation.

New Heart English Bible
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Webster's Bible Translation
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

World English Bible
You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Literal Translations

Literal Standard Version
You are filled with drunkenness and sorrow, "" A cup of astonishment and desolation, "" The cup of your sister Samaria.

Young's Literal Translation
With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.

Smith's Literal Translation
Thou shalt be filled with drunkenness and with sorrow, the cup of astonishment and desolation, the cup of thy sister Shomeron.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief, and sadness, with the cup of thy sister Samaria.

Catholic Public Domain Version
You will be filled with inebriation and sorrow, by the chalice of grief and sadness, by the chalice of your sister Samaria.

New American Bible
You will be filled with drunkenness and grief— A cup of horror and devastation, the cup of your sister Samaria;

New Revised Standard Version
You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of horror and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Peshitta Holy Bible Translated
In drunkenness and misery, you shall be filled with the cup of horror and of destruction, the cup of your sister Samaria

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, With the cup of astonishment and appalment, With the cup of thy sister Samaria.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt be thoroughly weakened; and the cup of destruction, the cup of thy sister Samaria,

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Oholibah to Be Plagued
…32This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.33You will be filled with drunkenness and grief,with a cup of devastation and desolation,the cup of your sister Samaria.34You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 25:15-16
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. / And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”

Isaiah 51:17
Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger.

Revelation 14:10
he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Lamentations 4:21
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.

Jeremiah 49:12
For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.

Habakkuk 2:16
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

Revelation 16:19
The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.

Isaiah 51:22
Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.

Jeremiah 13:13
then you are to tell them that this is what the LORD says: ‘I am going to fill with drunkenness all who live in this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem.

Psalm 75:8
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.

Revelation 18:6
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

Matthew 20:22
“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.

Mark 10:38-39
“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?” / “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.

Revelation 17:4
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

Jeremiah 25:27-28
“Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’ / If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!

Treasury of Scripture

You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

filled

Jeremiah 25:27
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Habakkuk 2:16
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewingshall be on thy glory.

with the cup of astonishment

Isaiah 51:17,22
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling,and wrungthem out…

Jump to Previous

Appalment Astonishment Broken Cup Desolation Destruction Drunkenness Filled Full Horror Ruin Samaria Sama'ria Sister Sorrow Wonder

Jump to Next

Appalment Astonishment Broken Cup Desolation Destruction Drunkenness Filled Full Horror Ruin Samaria Sama'ria Sister Sorrow Wonder

Ezekiel 23

1.The unfaithfulness of Aholah and Aholibah
23.Aholibah is to be plagued by her lovers
36.The prophet reproves the adulteries of them both
45.and shows their judgments

Study Bible

Book ◦ Chapter

You will be filled with drunkenness and grief
This phrase symbolizes the overwhelming judgment and consequences that will come upon the people. Drunkenness here is not literal but represents a state of confusion and loss of control, often used in prophetic literature to describe divine judgment (Isaiah 51:17,Jeremiah 25:15-16). Grief accompanies this state, indicating the sorrow and suffering that result from turning away from God. The imagery of drunkenness is also a metaphor for the spiritual unfaithfulness and idolatry that led to such judgment.

with a cup of devastation and desolation
The "cup" is a common biblical metaphor for God's wrath and judgment (Psalm 75:8,Revelation 14:10). Devastation and desolation describe the complete ruin and emptiness that will follow. This reflects the severe consequences of Israel's and Judah's idolatry and alliances with pagan nations. The cup signifies the inescapable nature of divine retribution, as seen in the prophetic warnings throughout the Old Testament.

the cup of your sister Samaria
Samaria, the capital of the Northern Kingdom of Israel, had already experienced God's judgment through conquest and exile by the Assyrians in 722 BC. This reference serves as a historical reminder and warning to Judah, the Southern Kingdom, that they are following the same path of unfaithfulness and will face similar consequences. The use of "sister" highlights the shared heritage and covenant relationship with God, emphasizing the betrayal and parallel fates of both kingdoms. This connection underscores the theme of accountability and the certainty of divine justice.

Persons / Places / Events

1.Ezekiel
A prophet of God who ministered to the exiles in Babylon. He conveyed God's messages of judgment and restoration.

2.Oholah and Oholibah
Symbolic names for Samaria and Jerusalem, representing the Northern and Southern Kingdoms of Israel, respectively. They are depicted as sisters inEzekiel 23, engaging in spiritual adultery.

3.Samaria
The capital of the Northern Kingdom of Israel, often associated with idolatry and unfaithfulness to God.

4.Jerusalem
The capital of the Southern Kingdom of Judah, also guilty of idolatry and spiritual infidelity.

5.The Cup
A metaphor for God's judgment and wrath, often used in prophetic literature to symbolize the consequences of sin and rebellion.

Teaching Points

The Consequences of Sin
Sin leads to spiritual and often physical devastation. The imagery of drunkenness and grief highlights the disorienting and destructive nature of turning away from God.

God's Righteous Judgment
God's judgment is just and inevitable for those who persist in rebellion. The cup symbolizes the certainty and severity of divine retribution.

Call to Repentance
The passage serves as a warning and a call to repentance. It urges believers to examine their lives and turn away from any form of idolatry or unfaithfulness.

The Importance of Faithfulness
Faithfulness to God is paramount. The unfaithfulness of Samaria and Jerusalem serves as a cautionary tale for believers to remain steadfast in their devotion to God.

Hope in Restoration
While the passage focuses on judgment, the broader context of Ezekiel includes promises of restoration for those who repent and return to God.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Ezekiel 23

Who were Oholah and Oholibah in the Bible?

Hosea 10:15: How does the severe punishment described reconcile with portrayals of a merciful God elsewhere in the Bible?

Why does Ezekiel 23:4 personify Samaria and Jerusalem as immoral sisters, and is there historical or archeological evidence to support these specific accusations?

Do any ancient sources outside the Bible corroborate the nations' interventions described in Ezekiel 23, or is the account solely a theological narrative?

Parallel Commentaries ...

Hebrew

You will be filled
תִּמָּלֵ֑אִי(tim·mā·lê·’î)
Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 4390:To fill, be full of

with drunkenness
שִׁכָּר֥וֹן(šik·kā·rō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 7943:Intoxication

and grief,
וְיָג֖וֹן(wə·yā·ḡō·wn)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 3015:Grief, sorrow

with a cup
כּ֚וֹס(kō·ws)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3563:A cup, a lot, some unclean bird, an owl

of devastation
שַׁמָּ֣ה(šam·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8047:Ruin, consternation

and desolation,
וּשְׁמָמָ֔ה(ū·šə·mā·māh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 8077:Devastation, astonishment

the cup
כּ֖וֹס(kō·ws)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3563:A cup, a lot, some unclean bird, an owl

of your sister
אֲחוֹתֵ֥ךְ(’ă·ḥō·w·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 269:Sister -- a sister

Samaria.
שֹׁמְרֽוֹן׃(šō·mə·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111:Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

Links

Ezekiel 23:33 NIV
Ezekiel 23:33 NLT
Ezekiel 23:33 ESV
Ezekiel 23:33 NASB
Ezekiel 23:33 KJV

Ezekiel 23:33 BibleApps.com
Ezekiel 23:33 Biblia Paralela
Ezekiel 23:33 Chinese Bible
Ezekiel 23:33 French Bible
Ezekiel 23:33 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 23:33 You shall be filled with drunkenness (Ezek. Eze Ezk)