New International VersionYou must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
New Living TranslationYou must give them my messages whether they listen or not. But they won’t listen, for they are completely rebellious!
English Standard VersionAnd you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
Berean Standard BibleBut speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
King James BibleAnd thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they
are most rebellious.
New King James VersionYou shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they
are rebellious.
New American Standard BibleBut you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
NASB 1995“But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
NASB 1977“But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
Legacy Standard BibleBut you shall speak My words to them whether they listen or whether they refuse, for they are rebellious.
Amplified BibleBut you shall speak My words to them whether they will listen or refuse [to listen], for they are [most] rebellious.
Christian Standard BibleSpeak my words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Holman Christian Standard BibleBut speak My words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.”
American Standard VersionAnd thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
Contemporary English Versionand preach my message to them, whether they choose to listen or not.
English Revised VersionAnd thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
GOD'S WORD® TranslationSpeak my words to them whether they listen or not, because they are rebellious.
Good News TranslationYou will tell them whatever I tell you to say, whether they listen or not. Remember what rebels they are.
International Standard VersionYou are to tell them whatever I have to say to them, whether they listen or not, since they are rebellious."
NET BibleYou must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
New Heart English BibleYou shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
Webster's Bible TranslationAnd thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBut speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
World English BibleYou shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.
Literal Translations
Literal Standard Versionand you have spoken My words to them, whether they hear or whether they refrain, for they [are] a rebellion.
Young's Literal Translation And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious.
Smith's Literal TranslationAnd speak my word to them, if they will hear and if they will desist: for they are contradiction.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.
Catholic Public Domain VersionTherefore, you shall speak my words to them, so that perhaps they may hear and be quieted. For they are provoking.
New American BibleYou must speak my words to them, whether they hear or resist, because they are rebellious.
New Revised Standard VersionYou shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear; for they are a rebellious house.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd you shall speak my words to them; perhaps they will listen and tremble; for they are a rebellious house.
Peshitta Holy Bible TranslatedBut speak to them my words. Perhaps they shall hear and they shall be moved, for they are a rebellious house
OT Translations
JPS Tanakh 1917And thou shalt speak My words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
Brenton Septuagint TranslationAnd thou shalt speak my words to them, whether they will hear or fear: for it is a provoking house.
Additional Translations ...