Movatterモバイル変換

New International Version
It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.’

New Living Translation
even though it was already planted in good soil and had plenty of water so it could grow into a splendid vine and produce rich leaves and luscious fruit.

English Standard Version
It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

Berean Standard Bible
It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’

King James Bible
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

New King James Version
It was planted in good soil by many waters, To bring forth branches, bear fruit,And become a majestic vine.” ’

New American Standard Bible
It was planted in good soil beside abundant waters, so that it would produce branches and bear fruit,and become a splendid vine.”’

NASB 1995
“It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine."’

NASB 1977
“It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit,and become a splendid vine.”’

Legacy Standard Bible
It was planted in a good field beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruitand become a majestic vine.”’

Amplified Bible
It was planted in good soil where water was plentiful for it to produce leavesand branches and to bear fruit, so that it might become a splendid vine.”’

Christian Standard Bible
It had been planted in a good field by abundant water in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.’

Holman Christian Standard Bible
It had been planted in a good field by abundant waters in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

American Standard Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Contemporary English Version
But the vine was already growing in fertile soil, where there was plenty of water to produce healthy leaves and large grapes.

English Revised Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

GOD'S WORD® Translation
It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.'

Good News Translation
But the vine had already been planted in a fertile, well-watered field so that it could grow leaves and bear grapes and be a magnificent vine.

International Standard Version
It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."'

NET Bible
In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

New Heart English Bible
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine."'

Webster's Bible Translation
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.Majority Standard Bible
It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’

World English Bible
It was planted in a good soil by many waters, that it might produce branches and that it might bear fruit, that it might be a good vine.”’Literal Standard Version
On a good field, by many waters, it is planted, to make branches, and to bear fruit, to be for a good vine.

Young's Literal Translation
On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

Smith's Literal Translation
In a good field by many waters it was planted, to make branches to bear fruit, to be for a great vine.Douay-Rheims Bible
It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, that it might become a large vine.

Catholic Public Domain Version
It had been planted in a good land, above many waters, so that it would produce branches and bear fruit, so that it would become a large vine.

New American Bible
it was transplanted to a fertile field By abundant waters, to produce branches, to bear fruit, to become a majestic vine.

New Revised Standard Version
it was transplanted to good soil by abundant waters, so that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.Lamsa Bible
For it was planted in a good field, by many waters that it might bring forth branches and bear fruit and become a goodly vine.

Peshitta Holy Bible Translated
In a beautiful field and in many waters it is planted, that it would make leaves and it would bear fruit and there would be a glorious vineJPS Tanakh 1917
It was planted in a good soil By many waters, That it might bring forth branches, and that it might bear fruit, That it might be a stately vine.

Brenton Septuagint Translation
She thrives in a fair field by much water, to produce shoots and bear fruit, that she might become a great vine.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 5:1-7
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. / He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! / “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. ...

Jeremiah 2:21
I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

Psalm 80:8-11
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. / You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. / The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches. ...

Hosea 10:1
Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.

Matthew 21:33-41
Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ...

John 15:1-8
“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ...

Isaiah 27:2-6
In that day: “Sing about a fruitful vineyard. / I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it; / I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground. ...

Jeremiah 12:10
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.

Mark 12:1-9
Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. / But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed. ...

Luke 13:6-9
Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but did not find any. / So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’ / ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it. ...

Romans 11:17-24
Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root, / do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you. / You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.” ...

Isaiah 60:21
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

Hosea 14:5-7
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. / His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. / They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

Psalm 1:3
He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

Matthew 7:17-19
Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. / A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. / Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links