Movatterモバイル変換

◄ Exodus 9:26►

New International Version
The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

New Living Translation
The only place without hail was the region of Goshen, where the people of Israel lived.

English Standard Version
Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail.

Berean Standard Bible
The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

King James Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israelwere, was there no hail.

New King James Version
Only in the land of Goshen, where the children of Israelwere, there was no hail.

New American Standard Bible
Only in the land of Goshen, where the sons of Israelwere, was there no hail.

NASB 1995
Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

NASB 1977
Only in the land of Goshen, where the sons of Israelwere, there was no hail.

Legacy Standard Bible
Only in the land of Goshen, where the sons of Israelwere, there was no hail.

Amplified Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israel lived, was there no hail.

Christian Standard Bible
The only place it didn’t hail was in the land of Goshen, where the Israelites were.

Holman Christian Standard Bible
The only place it didn’t hail was in the land of Goshen where the Israelites were.

American Standard Version
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Contemporary English Version
Only Goshen, where the Israelites lived, was safe from the storm.

English Revised Version
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

GOD'S WORD® Translation
The only place it didn't hail was the region of Goshen, where the Israelites lived.

Good News Translation
The region of Goshen, where the Israelites lived, was the only place where there was no hail.

International Standard Version
Only in the land of Goshen, where the Israelis were, was there no hail.

NET Bible
Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.

New Heart English Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Webster's Bible Translation
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

World English Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Literal Translations

Literal Standard Version
only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there has been no hail.

Young's Literal Translation
only in the land of Goshen, where the sons of Israel are, there hath been no hail.

Smith's Literal Translation
Only in the land of Goshen, there were the sons of Israel, was no hail.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.

Catholic Public Domain Version
Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, did the hail not fall.

New American Bible
Only in the land of Goshen, where the Israelites were, was there no hail.

New Revised Standard Version
Only in the land of Goshen, where the Israelites were, there was no hail.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Only in the land of Goshen, where the children of Israel dwelt, was there no hail.

Peshitta Holy Bible Translated
Only in the land of Gashan where the children of Israel were dwelling did the hail not fall.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Brenton Septuagint Translation
Only in the land of Gesem where the children of Israel were, the hail was not.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Seventh Plague: Hail
…25Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.26The only place where it did not hail was in the land of Goshen,where the Israelites lived.27Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. “This time I have sinned,” he said. “The LORD is righteous, and I and my people are wicked.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 45:10
You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

Genesis 47:6
the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”

Genesis 47:27
Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number.

Exodus 8:22-23
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land. / I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”

Exodus 10:23
No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.

Exodus 11:7
But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.

Exodus 12:13
The blood on the houses where you are staying will be a sign; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

Exodus 12:23
When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.

Exodus 12:27
you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.

Exodus 14:19-20
And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them, / so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.

Joshua 24:13
So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’

Psalm 91:1-10
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. / I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” / Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague. ...

Isaiah 4:5-6
Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy, / a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

Isaiah 32:18
Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Jeremiah 32:39-41
I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them. / I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. / Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

Treasury of Scripture

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Exodus 8:22
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarmsof flies shall be there; to the end thou mayest know that Iam the LORD in the midst of the earth.

Exodus 9:4,6
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of allthat is the children's of Israel…

Exodus 10:23
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

Jump to Previous

Children Goshen Hail Ice-Storm Israel Israelites

Jump to Next

Children Goshen Hail Ice-Storm Israel Israelites

Exodus 9

1.The plague on livestock
8.The plague of boils
13.The message of Moses about the hail,
22.The plague of hail
27.Pharaoh pleads with Moses, but yet is hardened

Study Bible

Book ◦ Chapter

The only place where it did not hail
This phrase highlights the divine protection over the Israelites during the seventh plague in Egypt. The hailstorm was a demonstration of God's power and judgment against the Egyptians and their gods. The exemption of Goshen underscores God's ability to distinguish between His people and their oppressors. This selective protection is reminiscent of the Passover, where the Israelites were spared from the final plague. It also foreshadows the concept of divine protection seen inPsalm 91:7, where a thousand may fall at one's side, but it will not come near those under God's care.

was in the land of Goshen
Goshen was a region in Egypt where the Israelites settled during Joseph's time (Genesis 47:6). It was likely located in the eastern part of the Nile Delta, a fertile area suitable for grazing and agriculture. The land of Goshen served as a place of refuge and provision for the Israelites during their time in Egypt. Archaeological evidence suggests that Semitic peoples, like the Israelites, lived in this region during the period of the Exodus. Goshen's separation from the rest of Egypt symbolizes the distinct identity and destiny of the Israelites as God's chosen people.

where the Israelites lived
The Israelites, descendants of Jacob, had been living in Egypt for several generations by the time of the Exodus. Their presence in Goshen was initially a result of Joseph's high position in Pharaoh's court, which allowed his family to settle in Egypt during a time of famine. Over time, the Israelites grew in number and strength, which led to their enslavement by a new Pharaoh who did not know Joseph (Exodus 1:8-10). The distinction of their dwelling place during the plagues serves as a testament to God's covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, ensuring the preservation and eventual deliverance of their descendants. This protection is a type of Christ, who provides spiritual refuge and salvation for believers.

Persons / Places / Events

1.Moses
The prophet and leader of the Israelites, who was chosen by God to lead His people out of Egypt.

2.Pharaoh
The ruler of Egypt, whose heart was hardened against letting the Israelites go.

3.The Israelites
God's chosen people, living in the land of Goshen during their time in Egypt.

4.Goshen
A region in Egypt where the Israelites resided, which was spared from the plague of hail.

5.The Plague of Hail
One of the ten plagues that God sent upon Egypt to compel Pharaoh to release the Israelites.

Teaching Points

God's Sovereignty and Protection
God demonstrates His power and control over nature and nations. The sparing of Goshen shows His ability to protect His people amidst judgment.

The Distinction of God's People
The Israelites' exemption from the hail signifies the distinction God makes between His people and others. Believers are called to live distinct lives, reflecting God's holiness.

Faith in God's Promises
Just as God kept His promise to protect the Israelites, believers can trust in His promises today. This encourages faith and reliance on God's word.

Judgment and Mercy
The plagues serve as a reminder of God's judgment against sin but also His mercy towards those who belong to Him. This duality calls for repentance and gratitude.

Living in the World but Not of It
Goshen's protection amidst Egypt's plagues illustrates how believers are in the world but not of it. Christians are called to be lights in a dark world, trusting in God's protection.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Exodus 9:26?

2.How does Exodus 9:26 demonstrate God's protection over His people in Goshen?

3.What can we learn about God's sovereignty from Exodus 9:26?

4.How does Exodus 9:26 connect with God's covenant promises to Israel?

5.How can we trust God's protection in our lives today, like in Goshen?

6.What steps can we take to remain under God's protection as seen here?

7.Why was Goshen spared from the hail in Exodus 9:26?

8.What does Exodus 9:26 reveal about God's protection of His people?

9.How does Exodus 9:26 demonstrate God's power over nature?

10.What are the top 10 Lessons from Exodus 9?

11.What is Goshen's biblical significance?

12.Why are there no clear Egyptian historical or archaeological records of these devastating plagues (Exodus 9)?

13.What is Goshen's biblical significance?

14.Is there any historical or archaeological evidence supporting Psalm 91:10 that faithful individuals experienced literal immunity from disasters?

What Does Exodus 9:26 Mean

The only place where it did not hail

• The plague of hail fell “throughout the land of Egypt” (Exodus 9:23–25), yet Scripture notes a single exception.

• God’s judgment was precise, underscoring that it was not a random weather event but a deliberate act of the Lord (cf.Psalm 78:47–48;Revelation 16:21).

• The exclusivity highlights both God’s power to target judgment and His mercy to withhold it where He chooses (Psalm 103:8–9;Lamentations 3:22–23).

was in the land of Goshen

• Goshen had already been distinguished during earlier plagues (Exodus 8:22; 9:4), showing an ongoing pattern of divine separation.

• Located in the eastern Nile Delta, Goshen was first granted to Jacob’s family as fertile pastureland (Genesis 45:10; 47:6). God now turns that same region into a refuge.

• The clear geographic boundary reinforces that the Lord “makes a distinction between Egypt and Israel” (Exodus 11:7), demonstrating sovereignty over every acre of ground.

where the Israelites lived

• The spared community are the covenant people descended from Abraham, Isaac, and Jacob (Genesis 15:13–14).

• God remembers His promise to deliver them from bondage (Exodus 3:7–8) and displays His faithfulness by shielding them while judging Egypt (Psalm 105:26–37).

• Their protection testifies to salvation by grace through faith; the Israelites did nothing to stop the hail, yet they benefited from God’s provision—foreshadowing the ultimate deliverance in Christ (Romans 5:8–9).

summary

Exodus 9:26 records a literal, historical moment when God’s judgment fell on Egypt but miraculously spared Goshen. The verse displays the Lord’s precise control over creation, His protective love for His covenant people, and His faithfulness to keep promises. It invites believers today to trust His power to judge righteously and to preserve those who belong to Him.

Pulpit Commentary

Verse 26. -Only in the land of Goshen, etc. CompareExodus 8:22;Exodus 9:4;Exodus 10:23.

CHAPTER 9:27-35

Parallel Commentaries ...

Hebrew

The only
רַ֚ק(raq)
Adverb
Strong's 7535:But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

place where it did not
לֹ֥א(lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

hail
בָּרָֽד׃(bā·rāḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 1259:Hail

was
הָיָ֖ה(hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

in the land
בְּאֶ֣רֶץ(bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776:Earth, land

of Goshen,
גֹּ֔שֶׁן(gō·šen)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1657:Goshen -- a district in Egypt, also a city in southern Judah

where
אֲשֶׁר־(’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the Israelites
בְּנֵ֣י(bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121:A son

[lived].
שָׁ֖ם(šām)
Adverb
Strong's 8033:There, then, thither

Links

Exodus 9:26 NIV
Exodus 9:26 NLT
Exodus 9:26 ESV
Exodus 9:26 NASB
Exodus 9:26 KJV

Exodus 9:26 BibleApps.com
Exodus 9:26 Biblia Paralela
Exodus 9:26 Chinese Bible
Exodus 9:26 French Bible
Exodus 9:26 Catholic Bible

OT Law: Exodus 9:26 Only in the land of Goshen where (Exo. Ex)