New International VersionThroughout Egypt hail struck everything in the fields—both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.
New Living TranslationIt left all of Egypt in ruins. The hail struck down everything in the open field—people, animals, and plants alike. Even the trees were destroyed.
English Standard VersionThe hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.
Berean Standard BibleThroughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.
King James BibleAnd the hail smote throughout all the land of Egypt all that
was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
New King James VersionAnd the hail struck throughout the whole land of Egypt, all that
was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field.
New American Standard BibleThe hail struck everything that was in the field through all the land of Egypt, from people to animals; the hail also struck every plant of the field, and shattered every tree of the field.
NASB 1995The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.
NASB 1977And the hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.
Legacy Standard BibleAnd the hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, from man to beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.
Amplified BibleThe hail struck down everything that was in the field throughout all the land of Egypt, both man and animal; the hail struck
and beat down all the plants in the field and shattered every tree in the field.
Christian Standard BibleThroughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both people and animals. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.
Holman Christian Standard BibleThroughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.
American Standard VersionAnd the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Contemporary English VersionPeople, animals, and crops were pounded by the hailstones, and bark was stripped from trees.
English Revised VersionAnd the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
GOD'S WORD® TranslationAll over Egypt the hail knocked down everything that was out in the open. It struck down people, animals, and every plant in the fields and destroyed every tree in the fields.
Good News TranslationAll over Egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. It beat down all the plants in the fields and broke all the trees.
International Standard VersionThe hail struck everything, including people and animals, outside in the fields throughout the land of Egypt. The hail struck all the vegetation of the fields and shattered all the trees in the orchards.
NET BibleThe hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.
New Heart English BibleThe hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every plant of the field, and broke every tree of the field.
Webster's Bible TranslationAnd the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThroughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.
World English BibleThe hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd the hail strikes all that [is] in the field in all the land of Egypt, from man even to beast, and the hail has struck every herb of the field, and it has broken every tree of the field;
Young's Literal Translation And the hail smiteth in all the land of Egypt all that is in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;
Smith's Literal TranslationAnd the hail will strike in all the land of Egypt, all which is in the field, from man, and even to quadruped, and every green herb of the field; the hail smote and broke in pieces every tree of the field.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd the hail destroyed through all the land of Egypt all things that were in the fields, both man and beast: and the hail smote every herb of the field, and it broke every tree of the country.
Catholic Public Domain VersionAnd the hail struck, throughout all the land of Egypt, everything that was in the fields, from man even to beast. And the hail struck down every plant of the field, and it broke every tree of the region.
New American BibleThroughout the land of Egypt the hail struck down everything in the fields, human being and beast alike; it struck down all the vegetation of the fields and splintered every tree in the fields.
New Revised Standard VersionThe hail struck down everything that was in the open field throughout all the land of Egypt, both human and animal; the hail also struck down all the plants of the field, and shattered every tree in the field.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and cattle; and the hail destroyed all the herbs of the field and broke every tree of the field.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the hail beat on all the land of Egypt, all that is in the wilderness, from children of men and unto beast, and the hail destroyed all grass of the field and it broke all trees that were in the field.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.
Brenton Septuagint TranslationAnd the hail smote in all the land of Egypt both man and beast, and the hail smote all the grass in the field, and the hail broke in pieces all the trees in the field.
Additional Translations ... 
