Movatterモバイル変換

New International Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

New Living Translation
And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

English Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

Berean Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

King James Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

New King James Version
I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

New American Standard Bible
I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers.

NASB 1995
“I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

NASB 1977
“And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

Legacy Standard Bible
And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

Amplified Bible
I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers (temporary residents, foreigners).

Christian Standard Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

Holman Christian Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Contemporary English Version
I made an agreement and promised them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

English Revised Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

GOD'S WORD® Translation
I even made a promise to give them Canaan, the land where they lived as foreigners.

Good News Translation
I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.

NET Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

New Heart English Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they were foreigners.

Webster's Bible Translation
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.Majority Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.Literal Standard Version
and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Young's Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Smith's Literal Translation
And also have I set my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, which they sojourned upon it.Douay-Rheims Bible
And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

Catholic Public Domain Version
And I formed a covenant with them, in order to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they were newcomers.

New American Bible
I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they were residing as aliens.

New Revised Standard Version
I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they resided as aliens.Lamsa Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they dwelt.

Peshitta Holy Bible Translated
And also I have established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their pilgrimage where they dwell.JPS Tanakh 1917
And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Brenton Septuagint Translation
And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 17:7-8
I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you. / And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

Genesis 15:18
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

Genesis 26:3
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 28:13-15
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring. / Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 35:12
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

Leviticus 26:42
then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

Deuteronomy 7:8
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Deuteronomy 29:13
and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Psalm 105:8-11
He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations— / the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac. / He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: ...

Nehemiah 9:8
You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.

Acts 7:5
He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Galatians 3:16
The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.

Galatians 3:17
What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.

Romans 4:13
For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 6

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links