Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Exodus >Chapter 39 > Verse 41
◄ Exodus 39:41►
New International Version
and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when serving as priests.

New Living Translation
the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.

English Standard Version
the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests.

Berean Standard Bible
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

King James Bible
The cloths of service to do service in the holyplace, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

New King James Version
and the garments of ministry, to minister in the holyplace: the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister as priests.

New American Standard Bible
the woven garments for ministering in the Holy Place, and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.

NASB 1995
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

NASB 1977
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

Legacy Standard Bible
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

Amplified Bible
the [finely] woven garments for servingand ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to minister as priests.

Christian Standard Bible
and the specially woven garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests.

Holman Christian Standard Bible
and the specially woven garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

American Standard Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Contemporary English Version
and the finely woven priestly clothes for Aaron and his sons.

English Revised Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

GOD'S WORD® Translation
the special clothes worn when serving as priests in the holy place-both the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when serving as priests.

Good News Translation
and the magnificent garments the priests were to wear in the Holy Place--the sacred clothes for Aaron the priest and for his sons.

International Standard Version
the woven garments for Aaron the priest for ministering in the Holy Place, and the garments for his sons for serving as priests.

NET Bible
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.

New Heart English Bible
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Webster's Bible Translation
The clothes of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

World English Bible
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
Literal Translations
Literal Standard Version
the colored clothes to minister in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

Young's Literal Translation
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

Smith's Literal Translation
The garments of stuff to serve in the holy place, and the garments of the holy place for Aaron the priest, and the garments of his sons to be priests.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, used in the sanctuary,

Catholic Public Domain Version
Likewise, the vestments, which the priests, namely, Aaron and his sons, make use of use in the Sanctuary,

New American Bible
the service cloths for use in the sanctuary, the sacred vestments for Aaron the priest, and the vestments to be worn by his sons in their ministry.

New Revised Standard Version
the finely worked vestments for ministering in the holy place, the sacred vestments for the priest Aaron, and the vestments of his sons to serve as priests.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The vestments of the service to minister in the holy place, and the holy vestments for Aaron the priest, and vestments for his sons, to minister in the priest's office.

Peshitta Holy Bible Translated
And the garments of the ministry to serve in Holiness, and the holy garments for Ahron the Priest, and the garments for his children for the priesthood.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
the plaited garments for ministering in the holy place; the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Brenton Septuagint Translation
and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly ministry;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Moses Approves the Work
…40the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;41and the wovengarmentsfor ministeringin the sanctuary,both the holygarmentsfor Aaronthe priestand the garmentsfor his sonsto serve as priests.42The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.…

Cross References
Exodus 28:2-4
Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor. / You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest. / These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.

Leviticus 8:7-9
He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him. / Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim in the breastpiece. / Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him.

Numbers 4:5-15
Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it. / They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles. / Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it. ...

1 Kings 8:10-11
And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.

2 Chronicles 5:13-14
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God.

Hebrews 9:1-5
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. / A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place. / Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, ...

Hebrews 9:11-12
But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. / He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 9:23-24
So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. / For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.

Revelation 1:13
and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Revelation 19:8
She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.

Exodus 31:10
as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

Exodus 35:19
and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”

Leviticus 16:4
He is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are holy garments, and he must bathe himself with water before he wears them.

1 Samuel 2:18
Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

2 Chronicles 26:18
They took their stand against King Uzziah and said, “Uzziah, you have no right to offer incense to the LORD. Only the priests, the descendants of Aaron, are consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully; you will not receive honor from the LORD God.”


Treasury of Scripture

The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

cloths

Exodus 39:1
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holyplace, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Exodus 31:10
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,

the holy

Exodus 28:2
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Jump to Previous
AaronActActingClothesClothsFinelyGarmentsHolyMinisterMinisteringOfficePlaitedPriestPriestsPriest'sRobesSacredSanctuaryServeServiceUseWorkedWornWovenWrought
Jump to Next
AaronActActingClothesClothsFinelyGarmentsHolyMinisterMinisteringOfficePlaitedPriestPriestsPriest'sRobesSacredSanctuaryServeServiceUseWorkedWornWovenWrought
Exodus 39
1.The cloths of service and holy garments.
2.The ephod
8.The breast-plate
22.The robe of the ephod
27.The coats, mitre, and girdle of fine linen
30.The plate of the holy crown
32.All is finished, reviewed, and approved by Moses














and the woven garments for ministering in the sanctuary
The woven garments were meticulously crafted, reflecting the importance of the priestly role in Israelite worship. The sanctuary, or tabernacle, was the dwelling place of God among His people, and the garments symbolized purity and holiness required for service. The weaving process itself was a skilled art, indicating the value placed on these garments. The sanctuary was a portable structure, central to Israelite worship during their wilderness journey, and later replaced by the Temple in Jerusalem.

both the holy garments for Aaron the priest
Aaron, as the first high priest, wore garments that set him apart for his sacred duties. These garments included the ephod, breastplate, robe, tunic, turban, and sash, each with specific symbolic meanings. The high priest's attire was designed to reflect the glory and beauty of God, as well as to bear the names of the tribes of Israel before the Lord. The holiness of these garments underscored the need for the high priest to be consecrated and pure when entering God's presence.

and the garments for his sons to serve as priests
Aaron's sons, who served as priests, wore simpler garments compared to the high priest, yet they were still significant. These included tunics, sashes, and headbands, which were also made with fine craftsmanship. The role of the priests was to assist in the sacrificial system, maintain the sanctuary, and teach the law. Their garments signified their consecration and dedication to God’s service. The priesthood was hereditary, passed down through Aaron's lineage, emphasizing the continuity of worship and service in Israel.

Persons / Places / Events
1.Aaron
The brother of Moses and the first high priest of Israel. He was chosen by God to serve as the mediator between God and the Israelites.

2.Aaron's Sons
The descendants of Aaron who were appointed to serve as priests. They were responsible for performing the rituals and sacrifices in the Tabernacle.

3.The Sanctuary
The sacred place where God dwelled among His people, also known as the Tabernacle. It was the center of worship and sacrificial offerings.

4.The Sacred Garments
Specially designed clothing for Aaron and his sons, signifying their holy service and separation for priestly duties.

5.The Tabernacle
The portable dwelling place for the divine presence of God, constructed according to God's specific instructions given to Moses.
Teaching Points
The Importance of Holiness in Service
The sacred garments symbolize the holiness required of those who serve God. As believers, we are called to live lives set apart for His purposes.

God's Detailed Instructions
The specific instructions for the garments remind us that God cares about the details of our worship and service. We should seek to honor Him in every aspect of our lives.

The Role of Mediators
Aaron and his sons served as mediators between God and the people. Today, Jesus is our ultimate mediator, and we can approach God with confidence through Him.

Symbolism of the Garments
The garments represent purity, righteousness, and the glory of God. As Christians, we are clothed in the righteousness of Christ, which enables us to serve God effectively.

The Continuity of God's Plan
The priestly garments and the Tabernacle point to the continuity of God's redemptive plan, culminating in Jesus Christ, who fulfills the role of High Priest and sacrificial Lamb.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Exodus 39:41?

2.How does Exodus 39:41 demonstrate obedience to God's detailed instructions for worship?

3.What significance do the "woven garments" have in the context of priestly service?

4.How can we apply the dedication seen in Exodus 39:41 to our worship today?

5.In what ways does Exodus 39:41 connect to the New Testament's view of priesthood?

6.How does the completion of the tabernacle's garments reflect God's faithfulness to Israel?

7.How does Exodus 39:41 reflect the importance of craftsmanship in worship practices?

8.What does Exodus 39:41 reveal about the role of garments in ancient Israelite religious rituals?

9.Why were specific garments necessary for service in the sanctuary according to Exodus 39:41?

10.What are the top 10 Lessons from Exodus 39?

11.What are the components of Priestly Garments?

12.Exodus 39:22-26: Are there historical or archaeological records to confirm that such finely woven robes, bells, and pomegranates could have been produced by this group at that time?

13.Exodus 28:2-5: Where did nomadic Israelites supposedly in the desert acquire the costly fabrics, precious stones, and gold for such elaborate garments?

14.What is the meaning of being anointed?
What Does Exodus 39:41 Mean
The Woven Garments

“the woven garments” (Exodus 39:41) spotlights the painstaking, Spirit-enabled craftsmanship (Exodus 28:3).

• These pieces were not tossed together; they were “finely woven” like the curtains of the tabernacle (Exodus 36:8).

• The careful design pictures God’s concern that every detail of worship reflect His glory (1 Chronicles 28:11-12).

•Revelation 19:8 links fine linen with “the righteous acts of the saints,” reminding us that God clothes His people in what He has Himself prepared (Isaiah 61:10).

For Ministering in the Sanctuary

The garments had a purpose: “ministering in the sanctuary.”

• Proper clothing marked the boundary between holy service and ordinary life (Exodus 28:43).

• When priests entered the holy place, the garments testified to God’s holiness and the necessity of mediation (Hebrews 9:6-7).

• Neglect of these ordinances—like Nadab and Abihu’s unauthorized fire (Leviticus 10:1-2)—brought judgment, underscoring that worship on God’s terms is non-negotiable.

The Holy Garments for Aaron the Priest

Aaron’s set was unique—ephod, breastpiece, robe, tunic, turban, and sash (Exodus 28:4-5).

• “Holy” means set apart; only Aaron wore the gem-studded breastpiece bearing the tribes before the Lord (Exodus 28:29-30).

• The golden plate on his turban read “Holy to the LORD” (Exodus 28:36-38), foreshadowing Christ our High Priest who perfectly bears our iniquity (Hebrews 7:26-27).

• Aaron’s attire proclaimed substitution: the priest stands between God and people, pointing to the once-for-all mediation of Jesus (Hebrews 8:1-2).

The Garments for His Sons to Serve as Priests

The sons received simpler but still sacred tunics, sashes, and headbands (Exodus 28:40).

• Though less ornate, their clothing affirmed their legitimate share in priestly work (Numbers 18:7).

• The generational aspect stresses continuity—God raises servants in every age (2 Timothy 2:2).

• New-covenant believers, called “a royal priesthood” (1 Peter 2:9), inherit the privilege symbolized by these garments: daily service before the Lord clothed in Christ’s righteousness.

Summary

Exodus 39:41 bundles up a wardrobe of grace: finely woven garments crafted for holy service, distinct robes for the high priest, and appropriate attire for his sons. Each stitch whispers that God prepares, provides, and prescribes how His people approach Him. In Jesus—the greater Aaron—every believer now stands properly dressed for faithful ministry.

(41)The cloths of service . . . and the holy garments.--There is no "and" in the original. Translate,the cloths of service to do service in the holy place--the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments.The second and third clauses are exegetical of the first. (See Note onExodus 31:10.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and the woven
הַשְּׂרָ֖ד(haś·śə·rāḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8278:Perhaps plaited or braided work

garments
בִּגְדֵ֥י(biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899:A covering, clothing, treachery, pillage

for ministering
לְשָׁרֵ֣ת(lə·šā·rêṯ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 8334:To attend as a, menial, worshipper, to contribute to

in the sanctuary,
בַּקֹּ֑דֶשׁ(baq·qō·ḏeš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

both the sacred
הַקֹּ֙דֶשׁ֙(haq·qō·ḏeš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

garments
בִּגְדֵ֤י(biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899:A covering, clothing, treachery, pillage

for Aaron
לְאַהֲרֹ֣ן(lə·’a·hă·rōn)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 175:Aaron -- an elder brother of Moses

the priest
הַכֹּהֵ֔ן(hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548:Priest

and the garments
בִּגְדֵ֥י(biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899:A covering, clothing, treachery, pillage

for his sons
בָנָ֖יו(ḇā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121:A son

to serve as priests.
לְכַהֵֽן׃(lə·ḵa·hên)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 3547:To officiate as a, priest, to put on regalia


Links
Exodus 39:41 NIV
Exodus 39:41 NLT
Exodus 39:41 ESV
Exodus 39:41 NASB
Exodus 39:41 KJV

Exodus 39:41 BibleApps.com
Exodus 39:41 Biblia Paralela
Exodus 39:41 Chinese Bible
Exodus 39:41 French Bible
Exodus 39:41 Catholic Bible

OT Law: Exodus 39:41 The finely worked garments for ministering (Exo. Ex)
Exodus 39:40
Exodus 39:42
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp