New International VersionThey hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen—the work of skilled hands.
New Living TranslationHe made gold thread by hammering out thin sheets of gold and cutting it into fine strands. With great skill and care, he worked it into the fine linen with the blue, purple, and scarlet thread.
English Standard VersionAnd they hammered out gold leaf, and he cut it into threads to work into the blue and purple and the scarlet yarns, and into the fine twined linen, in skilled design.
Berean Standard BibleThey hammered out thin sheets of gold and cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen—the work of a skilled craftsman.
King James BibleAnd they did beat the gold into thin plates, and cut
it into wires, to work
it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen,
with cunning work.
New King James VersionAnd they beat the gold into thin sheets and cut
it into threads, to work
it in
with the blue, purple, and scarlet
thread, and the fine linen,
into artistic designs.
New American Standard BibleThen they hammered out gold sheets and cut
them into threads to be woven in
with the violet, the purple, and the scarlet
material, and the fine linen, the work of a skilled embroiderer.
NASB 1995Then they hammered out gold sheets and cut them into threads to be woven in with the blue and the purple and the scarlet material, and the fine linen, the work of a skillful workman.
NASB 1977Then they hammered out gold sheets and cut
them into threads to be woven in
with the blue and the purple and the scarlet
material, and the fine linen, the work of a skillful workman.
Legacy Standard BibleThen they hammered out gold sheets and cut
them into threads to be woven in
with the blue and the purple and the scarlet
material and the fine linen, the work of a skillful designer.
Amplified BibleThen Bezalel and Oholiab hammered the gold [into thin sheets] and cut it into threads to work into the blue, purple, and scarlet fabric, and into the fine linen, the work of a skilled craftsman.
Christian Standard BibleThey hammered out thin sheets of gold, and he cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and the fine linen in a skillful design.
Holman Christian Standard BibleThey hammered out thin sheets of gold, and he cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and the fine linen in a skillful design.
American Standard VersionAnd they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skilful workman.
English Revised VersionAnd they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the cunning workman.
GOD'S WORD® TranslationThey hammered the gold into thin sheets and cut them up. They twisted the gold into threads, which they creatively worked into each strand of the violet, purple, and bright red yarn, and throughout the fine linen.
Good News TranslationThey hammered out sheets of gold and cut them into thin strips to be worked into the fine linen and into the blue, purple, and red wool.
International Standard VersionThey hammered out gold sheets and cut off threads to work into the blue, purple, and scarlet material and into the fine linen, a work of skillful design.
NET BibleThey hammered the gold into thin sheets and cut it into narrow strips to weave them into the blue, purple, and scarlet yarn, and into the fine linen, the work of an artistic designer.
New Heart English BibleThey beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.
Webster's Bible TranslationAnd they beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with curious work.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThey hammered out thin sheets of gold and cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen—the work of a skilled craftsman.
World English BibleThey beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman.
Literal Translations
Literal Standard Versionand they expand the plates of gold, and have cut off wires to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet, and in the midst of the linen—the work of a designer;
Young's Literal Translation and they expand the plates of gold, and have cut off wires to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet, and in the midst of the linen -- work of a designer;
Smith's Literal TranslationAnd they will beat out the plates of gold, and it was cut off threads to work in the midst of the cerulean purple, and in the midst of the red purple, and in the midst of the double scarlet, and in the midst of the byssus, a skilful work.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleWith embroidered work: and he cut thin plates of gold, and drew them small into threads, that they might be twisted with the woof of the aforesaid colours,
Catholic Public Domain Versionwrought with embroidery. And he cut thin strips of gold and drew them into threads, so that they could be twisted into the weave of the first colors.
New American BibleGold was first hammered into gold leaf and then cut up into threads, which were woven with the violet, purple, and scarlet yarn into an embroidered pattern on the fine linen.
New Revised Standard VersionGold leaf was hammered out and cut into threads to work into the blue, purple, and crimson yarns and into the fine twisted linen, in skilled design.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to be worked in the blue, and in the purple, and in the scarlet material, and in the fine linen, with artistic workmanship.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they beat out thin metal leaves of gold and they cut threads to pass through inside the blue and within the purple and within the fine linen of scarlet and within the fine white linen, the work of a craftsman.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And they did beat the gold into thin plates, and cut it into threads, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skilful workman.
Brenton Septuagint TranslationAnd the plates were divided, the threads of gold, so as to interweave with the blue and purple, and with the spun scarlet, and the fine linen twined, they made it a woven work;
Additional Translations ... 
