Movatterモバイル変換

New International Version
“Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.

New Living Translation
“For the inside of the Tabernacle, make a special curtain of finely woven linen. Decorate it with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim.

English Standard Version
“And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it.

Berean Standard Bible
Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

King James Bible
And thou shalt make a vailof blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

New King James Version
“You shall make a veil woven of blue, purple, and scarletthread, and fine woven linen. It shall be woven with an artistic design of cherubim.

New American Standard Bible
“You shall also make a veil of violet, purple, and scarletmaterial, and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skilled embroiderer.

NASB 1995
“You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

NASB 1977
“And you shall make a veil of blue and purple and scarletmaterial and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

Legacy Standard Bible
“You shall make a veil of blue and purple and scarletmaterial and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful designer.

Amplified Bible
“You shall make a veil [to divide the two rooms] of blue, purple, and scarlet fabric and fine twisted linen, skillfully worked with cherubim on it.

Christian Standard Bible
“You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

Holman Christian Standard Bible
You are to make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

American Standard Version
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made:

English Revised Version
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman shall it be made:

GOD'S WORD® Translation
"Make a canopy of violet, purple, and bright red yarn. Creatively work an angel design into fine linen yarn.

Good News Translation
"Make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool. Embroider it with figures of winged creatures.

International Standard Version
"You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.

NET Bible
"You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.

New Heart English Bible
"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.Majority Standard Bible
Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

World English Bible
“You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.Literal Standard Version
And you have made a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of a designer; he makes it [with] cherubim;

Young's Literal Translation
And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it with cherubs;

Smith's Literal Translation
And make a vail of cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, the work of the artificer: he shall make with it Cherubs.Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also a veil of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work, and goodly variety:

Catholic Public Domain Version
You shall also make a veil of hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with a diversity of continuous and beautiful embroidery.

New American Bible
You shall make a veil woven of violet, purple, and scarlet yarn, and of fine linen twined, with cherubim embroidered on it.

New Revised Standard Version
You shall make a curtain of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen; it shall be made with cherubim skillfully worked into it.Lamsa Bible
land you shall make a veil of blue, purple, and scarlet material, and fine twined linen, the work of a craftsman; with cherubim shall it be made;

Peshitta Holy Bible Translated
And make a covering of fringes and purple and dye of scarlet and fine woven white linen; make a Cherub, the work of a craftsman:JPS Tanakh 1917
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: thou shalt make it cherubsin woven work.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 9:3
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Matthew 27:51
At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.

Mark 15:38
And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

Luke 23:45
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.

Hebrews 10:20
by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

2 Chronicles 3:14
He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.

Leviticus 16:2
And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

Hebrews 6:19
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Revelation 15:5
After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.

1 Kings 6:31-32
For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts. / The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.

1 Kings 6:21-22
So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold. / So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.

2 Corinthians 3:14-16
But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. / And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. / But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

Isaiah 25:7
On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

Ezekiel 41:25
Cherubim and palm trees like those on the walls were carved on the doors of the outer sanctuary, and there was a wooden canopy outside, on the front of the portico.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links