Movatterモバイル変換

New International Version
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

New Living Translation
Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

English Standard Version
And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top.

Berean Standard Bible
Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

King James Bible
And thou shalt make a covering for the tentof rams' skins dyed red, and a covering aboveof badgers' skins.

New King James Version
“You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.

New American Standard Bible
And you shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of fine leather above.

NASB 1995
“You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

NASB 1977
“And you shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.

Legacy Standard Bible
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

Amplified Bible
You shall make athird covering for the tent of rams’ skins dyed red, and afourth covering above that of porpoise skins.

Christian Standard Bible
Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of fine leather on top of that.

Holman Christian Standard Bible
Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of that.”

American Standard Version
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Contemporary English Version
Make two more coverings--one with tanned ram skins and the other with fine leather.

English Revised Version
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

GOD'S WORD® Translation
Make a cover of rams' skins that have been dyed red for the outer tent. Over that put a cover made of fine leather.

Good News Translation
"Make two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as the outer cover.

International Standard Version
"You are to make a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

NET Bible
"You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

New Heart English Bible
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.Majority Standard Bible
Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

World English Bible
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.Literal Standard Version
and you have made a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.

Young's Literal Translation
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Smith's Literal Translation
And make a covering for the tent of the skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above.Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also another cover to the roof, of rams' skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins.

Catholic Public Domain Version
You shall also make another covering for the roof from the skins of rams, dyed-red, and above that again, another covering of violet-colored skins.

New American Bible
Over the tent itself make a covering of rams’ skins dyed red, and above that, a covering of tahash skins.

New Revised Standard Version
You shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and an outer covering of fine leather.Lamsa Bible
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of rams' skins dyed with vermilion.

Peshitta Holy Bible Translated
And make a cover for the Tabernacle, skins of rams that are dyed red, skins of rams of sky blue from above.JPS Tanakh 1917
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of sealskins above.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 9:11-12
But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. / He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 8:5
The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Revelation 21:3
And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.

Hebrews 9:23-24
So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. / For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.

John 2:19-21
Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.” / “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?” / But Jesus was speaking about the temple of His body.

Matthew 27:51
At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.

Hebrews 10:19-20
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, / by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

Revelation 15:5
After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.

2 Corinthians 5:1
For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

Acts 7:44
Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen.

1 Corinthians 3:16
Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Hebrews 3:3-6
For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. / And every house is built by someone, but God is the builder of everything. / Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later. ...

1 Peter 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links