New International VersionAfter they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.
New Living TranslationAfter breaking camp at Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and set up camp there at the base of Mount Sinai.
English Standard VersionThey set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain,
Berean Standard BibleAfter they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.
King James BibleFor they were departed from Rephidim, and were come
to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
New King James VersionFor they had departed from Rephidim, had come
to the Wilderness of Sinai, and camped in the wilderness. So Israel camped there before the mountain.
New American Standard BibleWhen they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
NASB 1995When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
NASB 1977When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai, and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
Legacy Standard BibleThen they set out from Rephidim and came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
Amplified BibleWhen they moved out from Rephidim, they came to the Wilderness of Sinai and they camped there; Israel camped at the base of the mountain [of Sinai].
Christian Standard BibleThey traveled from Rephidim, came to the Sinai Wilderness, and camped in the wilderness. Israel camped there in front of the mountain.
Holman Christian Standard BibleAfter they departed from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai and camped in the wilderness, and Israel camped there in front of the mountain.
American Standard VersionAnd when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
English Revised VersionAnd when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
GOD'S WORD® TranslationIsrael had moved from Rephidim and had come into the desert of Sinai. They had set up camp there in front of the mountain.
International Standard VersionThey had set out from Rephidim and arrived at the desert of Sinai where they camped in the desert. Israel camped there in front of the mountain.
NET BibleAfter they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.
New Heart English BibleWhen they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they camped in the wilderness; and there Israel camped before the mountain.
Webster's Bible TranslationFor they had departed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAfter they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.
World English BibleWhen they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.
Literal Translations
Literal Standard Versionand they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encamps there before the mountain.
Young's Literal Translation and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.
Smith's Literal TranslationAnd they will remove from Rephidim, and they will come to the desert of Sinai, and they will encamp in the desert; and Israel will encamp there before the mountain.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor departing out of Raphidim, and coming to the desert of Sinai, they camped in the same place, and there Israel pitched their tents over against the mountain.
Catholic Public Domain VersionThus, setting out from Raphidim, and going directly to the desert of Sinai, they encamped in the same place, and there Israel pitched their tents away from the region of the mountain.
New American BibleAfter they made the journey from Rephidim and entered the wilderness of Sinai, they then pitched camp in the wilderness. While Israel was encamped there in front of the mountain,
New Revised Standard VersionThey had journeyed from Rephidim, entered the wilderness of Sinai, and camped in the wilderness; Israel camped there in front of the mountain.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen they journeyed from Rephidim and came to the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness; and there Israel camped before the mountain.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they moved camp from Raphidin and they came to the wilderness of Sinai and they camped in the wilderness, and Israel camped there against the mountain.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
Brenton Septuagint TranslationAnd they departed from Raphidin, and came into the wilderness of Sina, and there Israel encamped before the mountain.
Additional Translations ... 
