Movatterモバイル変換

New International Version
and her two sons. One son was named Gershom, for Moses said, “I have become a foreigner in a foreign land";

New Living Translation
(Moses’ first son was named Gershom, for Moses had said when the boy was born, “I have been a foreigner in a foreign land.”

English Standard Version
along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been a sojourner in a foreign land”),

Berean Standard Bible
along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

King James Bible
And her two sons; of which the name of the onewas Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

New King James Version
with her two sons, of whom the name of onewas Gershom (for he said, “I have been a stranger in a foreign land”)

New American Standard Bible
and her two sons, one of whom was named Gershom, for Moses said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NASB 1995
and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, “I have been a sojourner in a foreign land.”

NASB 1977
and her two sons, of whom one was named Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a foreign land.”

Legacy Standard Bible
and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, “I have been a sojourner in a foreign land.”

Amplified Bible
along with her two sons, of whom one was named Gershom (stranger), for Moses said, “I have been a stranger in a foreign land.”

Christian Standard Bible
along with her two sons, one of whom was named Gershom (because Moses had said, “I have been a resident alien in a foreign land”)

Holman Christian Standard Bible
along with her two sons, one of whom was named Gershom (because Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land”)

American Standard Version
and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

English Revised Version
and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:

GOD'S WORD® Translation
along with her two sons. The one son was named Gershom [Foreigner], because Moses said, "I was a foreigner living in another country."

Good News Translation
and Gershom and Eliezer, her two sons. (Moses had said, "I have been a foreigner in a strange land"; so he had named one son Gershom.

International Standard Version
along with her two sons. The name of the one was Gershom, because he used to say, "I was an alien in a foreign land,"

NET Bible
and her two sons, one of whom was named Gershom (for Moses had said, "I have been a foreigner in a foreign land"),

New Heart English Bible
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

Webster's Bible Translation
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)Majority Standard Bible
along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

World English Bible
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.Literal Standard Version
and her two sons, of whom the name of one [is] Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a strange land”;

Young's Literal Translation
and her two sons, of whom the name of the one is Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'

Smith's Literal Translation
And her two sons, which the name of the one Gershom, for he said I was a stranger in a strange land;Douay-Rheims Bible
And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

Catholic Public Domain Version
and her two sons, of whom one was called Gershom, (for his father said, “I have been a newcomer in a foreign land,”)

New American Bible
and her two sons. One of these was named Gershom; for he said, “I am a resident alien in a foreign land.”

New Revised Standard Version
along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been an alien in a foreign land”),Lamsa Bible
And her two sons; of whom the name of the one was Gershon; for he said, I have been an alien in a foreign land;

Peshitta Holy Bible Translated
And her two children, one of whose names was Gershon, because he said, “I was a stranger in a strange land”:JPS Tanakh 1917
and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said: 'I have been a stranger in a strange land';

Brenton Septuagint Translation
and her two sons: the name of the one was Gersam,his father saying, I was a sojourner in a strange land; -

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 7:29
At this remark, Moses fled to the land of Midian, where he lived as a foreigner and had two sons.

Hebrews 11:24-27
By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. / He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin. / He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward. ...

Exodus 2:15-22
When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well. / Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock. / And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock. ...

Numbers 10:29-32
Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.” / “I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.” / “Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes. ...

Judges 4:11
Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.

1 Samuel 15:6
And he warned the Kenites, “Since you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt, go on and get away from the Amalekites. Otherwise I will sweep you away with them.” So the Kenites moved away from the Amalekites.

1 Chronicles 23:15-17
The sons of Moses: Gershom and Eliezer. / The descendants of Gershom: Shebuel was the first. / The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. Eliezer did not have any other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.

Psalm 39:12
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

Psalm 119:19
I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

Matthew 2:13-15
When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”

Matthew 2:20-21
“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.” / So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.

Luke 24:19-21
“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people. / Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him. / But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

John 7:33-36
So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me. / You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.” / At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks? ...

John 16:28
I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

Acts 7:23-25
When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. / And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. / He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links