Movatterモバイル変換

New International Version
But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites

New Living Translation
But the more the Egyptians oppressed them, the more the Israelites multiplied and spread, and the more alarmed the Egyptians became.

English Standard Version
But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.

Berean Standard Bible
But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

King James Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

New King James Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.

New American Standard Bible
But the more they oppressed them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they dreaded the sons of Israel.

NASB 1995
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.

NASB 1977
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.

Legacy Standard Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.

Amplified Bible
But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and expanded, so that the Egyptians dreadedand were exasperated by the Israelites.

Christian Standard Bible
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.

Holman Christian Standard Bible
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.

American Standard Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

Contemporary English Version
But even though the Israelites were mistreated, their families grew larger, and they took over more land. Because of this, the Egyptians feared them worse than before

English Revised Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

GOD'S WORD® Translation
But the more the Israelites were oppressed, the more they increased in number and spread out. The Egyptians couldn't stand them [any longer].

Good News Translation
But the more the Egyptians oppressed the Israelites, the more they increased in number and the farther they spread through the land. The Egyptians came to fear the Israelites

International Standard Version
But the more the Egyptians afflicted the Israelis, the more they multiplied and flourished, so that the Egyptians became terrified of the Israelis.

NET Bible
But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and spread. As a result the Egyptians loathed the Israelites,

New Heart English Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. And the Egyptians were in dread of the children of Israel.

Webster's Bible Translation
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.Majority Standard Bible
But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

World English Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.Literal Standard Version
and as they afflict it, so it multiplies, and so it breaks forth, and they are distressed because of the sons of Israel;

Young's Literal Translation
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;

Smith's Literal Translation
And as they will afflict them, so they will multiply and will increase. And they will feel disgust from the face of the sons of Israel.Douay-Rheims Bible
But the more they oppressed them, the more they were multiplied, and increased:

Catholic Public Domain Version
And the more they oppressed them, so much more did they multiply and increase.

New American Bible
Yet the more they were oppressed, the more they multiplied and spread, so that the Egyptians began to loathe the Israelites.

New Revised Standard Version
But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread, so that the Egyptians came to dread the Israelites.Lamsa Bible
But the more they oppressed them, the more they multiplied and became strong. And the Egyptians were grieved because of the children of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And as much as those oppressed them, so they were multiplying, and thus they were growing strong, and it was distressing them before the children of Israel.JPS Tanakh 1917
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were adread because of the children of Israel.

Brenton Septuagint Translation
But as they humbled them, by so much they multiplied, and grew exceedingly strong; and the Egyptians greatly abhorred the children of Israel.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 7:17-19
As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number. / Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt. / He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.

Genesis 15:13-14
Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years. / But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.

Psalm 105:24-25
And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes, / whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

Acts 7:6
God told him that his descendants would be foreigners in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated four hundred years.

Genesis 47:27
Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number.

Exodus 3:9
And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.

Exodus 12:37
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.

Deuteronomy 26:5
and you are to declare before the LORD your God, “My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there and became a great nation, mighty and numerous.

Nehemiah 9:37
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.

Isaiah 26:15
You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.

Acts 12:24
But the word of God continued to spread and multiply.

Romans 5:20
The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

2 Corinthians 4:8-9
We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair; / persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.

2 Corinthians 12:9-10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. / That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

Hebrews 11:12
And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Exodus 1:12 Mean

Hebrew

Links