Movatterモバイル変換

New International Version
he sent back this answer: “Do not think that because you are in the king’s house you alone of all the Jews will escape.

New Living Translation
Mordecai sent this reply to Esther: “Don’t think for a moment that because you’re in the palace you will escape when all other Jews are killed.

English Standard Version
Then Mordecai told them to reply to Esther, “Do not think to yourself that in the king’s palace you will escape any more than all the other Jews.

Berean Standard Bible
he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews.

King James Bible
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

New King James Version
And Mordecai toldthem to answer Esther: “Do not think in your heart that you will escape in the king’s palace any more than all the other Jews.

New American Standard Bible
Then Mordecai toldthem to reply to Esther, “Do not imagine that you in the king’s palace can escape any more than all theother Jews.

NASB 1995
Then Mordecai told them to reply to Esther, “Do not imagine that you in the king’s palace can escape any more than all the Jews.

NASB 1977
Then Mordecai toldthem to reply to Esther, “Do not imagine that you in the king’s palace can escape any more than all the Jews.

Legacy Standard Bible
Then Mordecai saidfor them to respond to Esther, “Do not imagine that you in the king’s house can escape any more than all the Jews.

Amplified Bible
Then Mordecai told them to reply to Esther, “Do not imagine that you in the king’s palace can escape any more than all the Jews.

Christian Standard Bible
Mordecai told the messenger to reply to Esther, “Don’t think that you will escape the fate of all the Jews because you are in the king’s palace.

Holman Christian Standard Bible
Mordecai told the messenger to reply to Esther, “Don’t think that you will escape the fate of all the Jews because you are in the king’s palace.

American Standard Version
Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Contemporary English Version
he sent back this reply, "Don't think that you will escape being killed with the rest of the Jews, just because you live in the king's palace.

English Revised Version
Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

GOD'S WORD® Translation
Mordecai sent this answer back to Esther, "Do not imagine that just because you are in the king's palace you will be any safer than all the rest of the Jews.

Good News Translation
he sent her this warning: "Don't imagine that you are safer than any other Jew just because you are in the royal palace.

International Standard Version
Mordecai told them to reply to Esther, "Don't suppose that because you are in the palace, you will escape any more than the other Jewish people.

NET Bible
he said to take back this answer to Esther:

New Heart English Bible
Then Mordecai asked them return answer to Esther, "Do not think to yourself that you will escape in the king's house any more than all the Jews.

Webster's Bible Translation
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house more than all the Jews.Majority Standard Bible
he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews.

World English Bible
Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.Literal Standard Version
and Mordecai commands to send back to Esther: “Do not think in your soul to be delivered [in] the house of the king, more than all the Jews,

Young's Literal Translation
and Mordecai speaketh to send back unto Esther: 'Do not think in thy soul to be delivered in the house of the king, more than all the Jews,

Smith's Literal Translation
And Mordecai will tell to turn back to Esther, Thou wilt not imagine in thy soul to escape in the house of the king more than all the Jews.Douay-Rheims Bible
He sent word to Esther again, saying: Think not that thou mayst save thy life only, because thou art in the king a house, more than all the Jews:

Catholic Public Domain Version
he again sent word to Esther, saying, “Do not think that you will save so much as your own soul, just because you are in the king’s house and are above all the Jews.

New American Bible
he had this reply brought to her: “Do not imagine that you are safe in the king’s palace, you alone of all the Jews.

New Revised Standard Version
Mordecai told them to reply to Esther, “Do not think that in the king’s palace you will escape any more than all the other Jews.Lamsa Bible
Then Mordecai told him to tell Esther, Think not in yourself that you shall escape because you are in the king's house, more than all the other Jews.

Peshitta Holy Bible Translated
And Murdacai said: “Say to Esthir, do not think in your soul that when in the house of the King you will escape, you of all the Jews!JPS Tanakh 1917
Then Mordecai bade them to return answer unto Esther: 'Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Brenton Septuagint Translation
Then Mardochaeus said to Achrathaeus, Go, and say to her, Esther, say not to thyself that thou alone wilt escape in the kingdom, more than all theother Jews.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Esther 4:14
For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”

Genesis 45:7
God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.

Daniel 3:16-18
Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. / If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king. / But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”

Daniel 6:10
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.

2 Kings 19:3-4
to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. / Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”

Nehemiah 6:11
But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

1 Samuel 12:22
Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Jeremiah 29:11
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Philippians 1:14
And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.

2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Hebrews 11:23-27
By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict. / By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. / He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin. ...

1 Peter 3:14
But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”

Jump to Previous

Jump to Next

Esther 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links