New International VersionYou may say to yourself, “My power and the strength of my hands have produced this wealth for me.”
New Living TranslationHe did all this so you would never say to yourself, ‘I have achieved this wealth with my own strength and energy.’
English Standard VersionBeware lest you say in your heart, ‘My power and the might of my hand have gotten me this wealth.’
Berean Standard BibleYou might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
King James BibleAnd thou say in thine heart, My power and the might of
mine hand hath gotten me this wealth.
New King James Versionthen you say in your heart, ‘My power and the might of my hand have gained me this wealth.’
New American Standard BibleOtherwise, you may say in your heart, ‘My power and the strength of my hand made me this wealth.’
NASB 1995“Otherwise, you may say in your heart, ‘My power and the strength of my hand made me this wealth.’
NASB 1977“Otherwise, you may say in your heart, ‘My power and the strength of my hand made me this wealth.’
Legacy Standard Biblelest you say in your heart, ‘My power and the might of my hand made me this wealth.’
Amplified BibleOtherwise, you may say in your heart, ‘My power and the strength of my hand made me this wealth.’
Christian Standard BibleYou may say to yourself, ‘My power and my own ability have gained this wealth for me,’
Holman Christian Standard BibleYou may say to yourself, ‘My power and my own ability have gained this wealth for me,’
American Standard Versionand lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
Contemporary English VersionWhen you become successful, don't say, "I'm rich, and I've earned it all myself."
English Revised Versionand thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
GOD'S WORD® TranslationYou may say to yourselves, "I became wealthy because of my own ability and strength."
Good News TranslationSo then, you must never think that you have made yourselves wealthy by your own power and strength.
International Standard VersionYou may say to yourselves, 'I have become wealthy by my own strength and by my own ability.'
NET BibleBe careful not to say, "My own ability and skill have gotten me this wealth."
New Heart English Bibleand lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."
Webster's Bible TranslationAnd thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleYou might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
World English Bibleand lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”
Literal Translations
Literal Standard Versionand you have said in your heart, My power and the might of my hand have made this wealth for me.
Young's Literal Translation and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:
Smith's Literal TranslationAnd thou saidst in thy heart, My strength and the bone of my handmade for me this wealth.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleLest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.
Catholic Public Domain VersionOtherwise, you might say in your heart: ‘My own strength, and the power of my own hand, have brought forth all these things for me.’
New American BibleOtherwise, you might say in your heart, “It is my own power and the strength of my own hand that has got me this wealth.”
New Revised Standard VersionDo not say to yourself, “My power and the might of my own hand have gotten me this wealth.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd you say in your heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you will say in your heart, ‘My power and the strength of my hands have possessed for me these riches.’
OT Translations
JPS Tanakh 1917and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'
Brenton Septuagint TranslationLest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.
Additional Translations ... 
