Movatterモバイル変換

Bible >Deuteronomy >Chapter 8 > Verse 14

◄ Deuteronomy 8:14►

New International Version
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

New Living Translation
Do not become proud at that time and forget the LORD your God, who rescued you from slavery in the land of Egypt.

English Standard Version
then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,

Berean Standard Bible
then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

New King James Version
when your heart is lifted up, and you forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage;

New American Standard Bible
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;

NASB 1995
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

NASB 1977
then your heart becomes proud, and you forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Legacy Standard Bible
and your heart becomes lifted up and you forget Yahweh your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Amplified Bible
then your heart will become lifted up [by self-conceit and arrogance] and you will forget the LORD your God who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Christian Standard Bible
be careful that your heart doesn’t become proud and you forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

Holman Christian Standard Bible
be careful that your heart doesn’t become proud and you forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

American Standard Version
then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Contemporary English Version
But when all this happens, don't be proud! Don't forget that you were once slaves in Egypt and that it was the LORD who set you free.

English Revised Version
then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

GOD'S WORD® Translation
When this happens, be careful that you don't become arrogant and forget the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt.

Good News Translation
be sure that you do not become proud and forget the LORD your God who rescued you from Egypt, where you were slaves.

International Standard Version
then you will become arrogant. You'll neglect the LORD your God,

NET Bible
be sure you do not feel self-important and forget the LORD your God who brought you from the land of Egypt, the place of slavery,

New Heart English Bible
then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Webster's Bible Translation
Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

World English Bible
then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Literal Translations

Literal Standard Version
and your heart has been high, and you have forgotten your God YHWH who is bringing you out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Young's Literal Translation
'And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Smith's Literal Translation
And thy heart was lifted up and thou didst forget Jehovah thy God bringing thee out of the land of Egypt, out of the house of servants;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:

Catholic Public Domain Version
your heart might be lifted up, and you might not remember the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude,

New American Bible
you then become haughty of heart and forget the LORD, your God, who brought you out of the land of Egypt, that house of slavery;

New Revised Standard Version
then do not exalt yourself, forgetting the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

Peshitta Holy Bible Translated
Your heart will be exalted and you will forget LORD JEHOVAH your God who brought you out from the land of Egypt, from the house of bondage;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
then thy heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Brenton Septuagint Translation
thou shouldest be exalted in heart, and forget the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Remember the LORD Your God
…13and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,14then your heart will become proud,and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt,out of the house of slavery.15He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 32:9
The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

2 Chronicles 26:16
But when Uzziah became powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

Hosea 13:6
When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.

Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Isaiah 2:11-12
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. / For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

Ezekiel 28:2
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

Daniel 4:30
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?”

Psalm 10:4
In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

Psalm 73:6
Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

Jeremiah 9:23
This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

1 Samuel 2:3
Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.

2 Kings 14:10
You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”

2 Timothy 3:2
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

James 4:6
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

1 Peter 5:5
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Treasury of Scripture

Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

thine heart

Deuteronomy 17:20
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment,to the right hand, orto the left: to the end that he may prolonghis days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

2 Chronicles 26:16
But when he was strong, his heart was lifted up tohis destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

2 Chronicles 32:25
But Hezekiah rendered not again according to the benefitdone unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

thou forget

Deuteronomy 8:11
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

Psalm 106:21
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Jeremiah 2:6
Neither said they, Whereis the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Jump to Previous

Bondage Care Egypt Heart Hearts High House Lifted Pride Prison-House Proud Servants Slavery Thought

Jump to Next

Bondage Care Egypt Heart Hearts High House Lifted Pride Prison-House Proud Servants Slavery Thought

Deuteronomy 8

1.An exhortation to obedience in regard to God's mercy and goodness to Israel.

Study Bible

Book ◦ Chapter

then your heart will become proud
This phrase warns against the spiritual danger of pride, a recurring theme throughout Scripture. Pride is often depicted as the root of sin, leading to a sense of self-sufficiency and independence from God. In the context of Deuteronomy, the Israelites are cautioned against becoming prideful after entering the Promised Land and experiencing prosperity. This warning is echoed inProverbs 16:18, "Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall." The Israelites' history shows that pride often led to their downfall, as seen in the narratives of kings like Saul and Uzziah.

and you will forget the LORD your God
Forgetting God implies a deliberate neglect of His commandments and a failure to acknowledge His sovereignty and provision. This forgetfulness is not merely a lapse in memory but a turning away from a covenant relationship with God. The Israelites are reminded of the importance of remembering God's past deeds, as seen in the Passover celebration, which serves as a perpetual reminder of God's deliverance. The call to remember is a central theme in Deuteronomy, emphasizing the need for continual faithfulness and obedience.

who brought you out of the land of Egypt
This phrase recalls the foundational event of the Exodus, where God delivered the Israelites from Egyptian bondage. The Exodus is a pivotal moment in Israel's history, symbolizing God's power, faithfulness, and covenantal love. It serves as a type of Christ's redemptive work, as Jesus is seen as the ultimate deliverer who frees humanity from the bondage of sin. The Exodus narrative is frequently referenced throughout the Old Testament as a testament to God's saving acts and a call to trust in His future promises.

out of the house of slavery
The "house of slavery" refers to the Israelites' period of enslavement in Egypt, a time of great suffering and oppression. This phrase underscores the contrast between their past bondage and the freedom they now enjoy under God's guidance. It serves as a reminder of God's grace and the transformation from slavery to freedom, which is a theme echoed in the New Testament. InRomans 6:17-18, Paul speaks of believers being set free from sin and becoming slaves to righteousness, drawing a parallel to the liberation experienced by the Israelites.

Persons / Places / Events

1.Moses
The author of Deuteronomy, delivering God's message to the Israelites.

2.The Israelites
The chosen people of God, who were delivered from slavery in Egypt.

3.Egypt
The land where the Israelites were enslaved for 400 years before God delivered them.

4.The Exodus
The event of God delivering the Israelites from slavery in Egypt, a foundational moment in Israel's history.

5.The Promised Land
The land God promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, which the Israelites are preparing to enter.

Teaching Points

The Danger of Pride
Pride can lead us to forget God's past faithfulness and our dependence on Him.

Reflect on areas in life where pride might be creeping in and seek humility.

Remembering God's Deliverance
Just as the Israelites were to remember their deliverance from Egypt, we should remember our deliverance from sin through Christ.

Regularly recount God's past faithfulness in your life to maintain a heart of gratitude.

The Importance of Humility
Humility keeps us grounded and reliant on God rather than our own achievements.

Practice humility by serving others and acknowledging God's role in your successes.

Guarding Against Forgetfulness
Spiritual forgetfulness can lead to a life disconnected from God's guidance and blessings.

Establish spiritual disciplines, such as prayer and Bible study, to keep God's works at the forefront of your mind.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Deuteronomy 8:14?

2.How can we avoid pride as warned in Deuteronomy 8:14?

3.What does Deuteronomy 8:14 teach about remembering God's role in our success?

4.How does Deuteronomy 8:14 connect with Proverbs 16:18 about pride?

5.In what ways can we "forget the LORD" in our daily lives?

6.How can gratitude help us implement Deuteronomy 8:14's teachings?

7.How does Deuteronomy 8:14 warn against pride in prosperity?

8.What historical context surrounds Deuteronomy 8:14?

9.How does Deuteronomy 8:14 relate to the Israelites' journey in the wilderness?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 8?

11.What does the Bible say about being ungrateful?

12.Deuteronomy 2:14 notes a 38-year delay, yet the Bible elsewhere often references 40 years; is there a timeline inconsistency?

13.Deuteronomy 14:8 forbids eating pork, but it is consumed safely today. What is the rationale behind this prohibition?

14.Why does the psalm present worship at the temple ('enter his gates,' Psalm 100:4) as essential, when other parts of the Bible emphasize worship outside Jerusalem's temple?

What Does Deuteronomy 8:14 Mean

then your heart will become proud

“Then your heart will become proud” (Deuteronomy 8:14). Moses warns that prosperity can swell the inner life with self-importance.

• Pride is an inward shift: credit moves from God to self (Proverbs 16:18;James 4:6).

• Wealth, comfort, and success do not cause sin, but they expose and entice the heart (1 Timothy 6:9).

• Scripture repeatedly ties forgetfulness of God to a proud heart (Hosea 13:6;Psalm 10:4).

The antidote is continual remembrance and thanksgiving while enjoying God’s gifts (Colossians 3:15-17).

and you will forget the LORD your God

Forgetting here is not mere lapse of memory; it is functional atheism—living as though God is not present.

• Israel’s future ease in the land would tempt them to spiritual amnesia (Deuteronomy 6:10-12).

• Forgetting Yahweh leads to idolatry and self-reliance (Jeremiah 2:32;Revelation 2:4-5).

• Active remembrance is commanded: recount His deeds, teach them to children, build memorials (Joshua 4:20-24;Psalm 78:4).

Clinging to daily disciplines—Scripture, worship, fellowship—keeps our minds anchored (Hebrews 10:23-25).

who brought you out of the land of Egypt

Moses anchors obedience in history: God’s mighty rescue.

• The Exodus is God’s definitive act of redemption for Israel (Exodus 20:2).

• Remembering redemption fuels humble gratitude; we were powerless, He was powerful (Psalm 136:11-12).

• For believers today, the cross and resurrection fulfill the Exodus pattern (1 Peter 1:18-19).

Celebrating redemption through communion and testimony renews wonder and wards off pride (1 Corinthians 11:26).

out of the house of slavery

The phrase personalizes bondage: not just geography, but dehumanizing servitude.

• Slavery underscores total incapacity to self-deliver (Exodus 3:7-8).

• God’s salvation transfers His people from bondage to freedom and covenant relationship (Galatians 5:1).

• Remembering past slavery cultivates compassion for others still bound (Matthew 18:32-33).

A grateful heart serves, gives, and forgives because it knows the cost of freedom (Ephesians 4:32).

summary

Deuteronomy 8:14 warns that prosperity can inflate pride, leading to forgetfulness of the Redeemer who rescued from abject slavery. The safeguard is deliberate, ongoing remembrance of God’s mighty salvation, expressed through gratitude, obedience, and humble dependence. Staying mindful of where we came from—and who brought us out—keeps our hearts low and our eyes on the Lord.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

then your heart
לְבָבֶ֑ךָ(lə·ḇā·ḇe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3824:Inner man, mind, will, heart

will become proud,
וְרָ֖ם(wə·rām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7311:To be high actively, to rise, raise

and you will forget
וְשָֽׁכַחְתָּ֙(wə·šā·ḵaḥ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 7911:To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ(’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who brought you out
הַמּוֹצִיאֲךָ֛(ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā)
Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3318:To go, bring, out, direct and proxim

of the land
מֵאֶ֥רֶץ(mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776:Earth, land

of Egypt,
מִצְרַ֖יִם(miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714:Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

out of the house
מִבֵּ֥ית(mib·bêṯ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of slavery.
עֲבָדִֽים׃(‘ă·ḇā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5650:Slave, servant

Links

Deuteronomy 8:14 NIV
Deuteronomy 8:14 NLT
Deuteronomy 8:14 ESV
Deuteronomy 8:14 NASB
Deuteronomy 8:14 KJV

Deuteronomy 8:14 BibleApps.com
Deuteronomy 8:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 8:14 Chinese Bible
Deuteronomy 8:14 French Bible
Deuteronomy 8:14 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up (Deut. De Du)