Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 7:18►
New International Version
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.

New Living Translation
But don’t be afraid of them! Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all the land of Egypt.

English Standard Version
you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

Berean Standard Bible
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

King James Bible
Thou shalt not be afraid of them:but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

New King James Version
you shall not be afraid of them,but you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

New American Standard Bible
you are not to be afraid of them; you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

NASB 1995
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

NASB 1977
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Legacy Standard Bible
you shall not be afraid of them; you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Amplified Bible
you shall not be afraid of them; you shall remember [with confidence] what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt—

Christian Standard Bible
do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

Holman Christian Standard Bible
do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

American Standard Version
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

Contemporary English Version
But stop worrying! Just remember what the LORD your God did to Egypt and its king.

English Revised Version
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

GOD'S WORD® Translation
Don't be afraid of them. Remember what the LORD your God did to Pharaoh and all of Egypt.

Good News Translation
Do not be afraid of them; remember what the LORD your God did to the king of Egypt and to all his people.

International Standard Version
But you mustn't fear them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all of Egypt.

NET Bible
you must not fear them. You must carefully recall what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt,

New Heart English Bible
you shall not be afraid of them: you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

Webster's Bible Translation
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did to Pharaoh, and to all Egypt;
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

World English Bible
you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:
Literal Translations
Literal Standard Version
You are not afraid of them; you surely remember that which your God YHWH has done to Pharaoh and to all of Egypt,

Young's Literal Translation
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,

Smith's Literal Translation
Thou shalt not be afraid of them: remembering; thou shalt remember what Jehovah thy God did to Pharaoh and to all Egypt.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians,

Catholic Public Domain Version
do not be apprehensive. Instead, recall what the Lord your God did to Pharaoh and to all the Egyptians:

New American Bible
do not be afraid of them. Rather, remember clearly what the LORD, your God, did to Pharaoh and to all Egypt:

New Revised Standard Version
do not be afraid of them. Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
You shall not be afraid of them; but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt;

Peshitta Holy Bible Translated
Do not be afraid of them, but remember everything that LORD JEHOVAH your God did to Pharaoh and all Egypt;
OT Translations
JPS Tanakh 1917
thou shalt not be afraid of them; thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt:

Brenton Septuagint Translation
thou shalt not fear them; thou shalt surely remember all that the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Promises of God
…17You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”18But do notbe afraidof them.Be sure to rememberwhatthe LORDyour Goddidto Pharaohand allEgypt:19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.…

Cross References
Exodus 14:13-14
But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. / The LORD will fight for you; you need only to be still.”

Exodus 20:2
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 4:34
Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

Deuteronomy 6:12
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 11:2-4
Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm; / the signs and works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land; / what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;

Joshua 4:23-24
For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over. / He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”

Nehemiah 9:9-11
You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea. / You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day. / You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.

Psalm 77:11-15
I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old. / I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds. / Your way, O God, is holy. What god is so great as our God? ...

Psalm 78:12-13
He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. / He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.

Psalm 105:5-6
Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced, / O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.

Psalm 106:7-10
Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. / Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known. / He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. ...

Isaiah 51:9-11
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? / Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? / So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Jeremiah 32:20-21
You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day. / You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.


Treasury of Scripture

You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

shalt not

Deuteronomy 1:29
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Deuteronomy 3:6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

Deuteronomy 31:6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, heit is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

remember

Exodus 7:1-14:31
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet…

Judges 6:13
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and wherebe all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Psalm 77:11
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

Jump to Previous
AfraidEgyptEgyptiansMindPharaohRememberSurely
Jump to Next
AfraidEgyptEgyptiansMindPharaohRememberSurely
Deuteronomy 7
1.All communion with the nations is forbidden
5.for fear of idolatry,
6.for the holiness of the people,
9.for the nature of God in his mercy and justice,
17.and for the assuredness of victory which God will give over them.














But do not be afraid of them.
This phrase is a command to the Israelites as they prepare to enter the Promised Land. The "them" refers to the nations inhabiting Canaan, which were known for their strength and fortified cities. The command not to fear is a recurring theme in Scripture, emphasizing trust in God's power rather than human strength (Joshua 1:9). Fear is often a barrier to faith, and God reassures His people that He is with them, echoing His promise to Abraham, Isaac, and Jacob.

Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
This phrase calls the Israelites to recall God's past deliverance during the Exodus. The plagues and the parting of the Red Sea were demonstrations of God's sovereignty and power over the mightiest empire of the time. Remembering these acts serves to strengthen faith and trust in God's ability to deliver them again. The Exodus is a foundational event in Israel's history, often referenced throughout the Old Testament (Exodus 14:30-31). It also prefigures the ultimate deliverance through Jesus Christ, who frees believers from the bondage of sin (1 Corinthians 10:1-4).

Persons / Places / Events
1.Moses
The leader of the Israelites who is delivering God's message to the people. He is reminding them of God's past faithfulness.

2.The Israelites
The chosen people of God, who are being prepared to enter the Promised Land and are being reminded of God's power and past deliverance.

3.Pharaoh
The ruler of Egypt who opposed God and enslaved the Israelites, ultimately experiencing God's judgment through the plagues.

4.Egypt
The land where the Israelites were enslaved and from which God delivered them through miraculous signs and wonders.

5.The Exodus
The event of God delivering the Israelites from slavery in Egypt, demonstrating His power and faithfulness.
Teaching Points
Remember God's Faithfulness
Reflect on past instances where God has shown His power and faithfulness in your life. This remembrance can strengthen your faith in current challenges.

Do Not Fear
Fear can paralyze us, but God commands us to trust in His power and presence. When facing daunting situations, recall how God has delivered His people in the past.

Trust in God's Deliverance
Just as God delivered Israel from Egypt, He is capable of delivering us from our own "Egypts"—situations of bondage or fear.

God's Power Over Adversaries
The same God who defeated Pharaoh and the Egyptians is with us today. No adversary is too great for Him to overcome.

The Importance of Testimony
Sharing accounts of God's past deliverance can encourage others and build a community of faith. Consider how your testimony can inspire others.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 7:18?

2.How can we "remember well" God's past deliverances in our daily lives?

3.What does Deuteronomy 7:18 teach about overcoming fear through faith?

4.How does this verse connect with God's deliverance in Exodus?

5.What practical steps help us recall God's "great trials" and miracles today?

6.How can we apply the lessons of Deuteronomy 7:18 in spiritual battles?

7.How does Deuteronomy 7:18 encourage believers to overcome fear and trust in God’s power?

8.What historical events might Deuteronomy 7:18 reference when mentioning "what the LORD your God did"?

9.How does Deuteronomy 7:18 relate to the theme of divine intervention in the Bible?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 7?

11.Is the Lord near?

12.How does the portrayal of Aaron's role in Exodus 32 align with other biblical depictions of him, and does it reveal inconsistencies across different texts?

13.How does Psalm 114:1 reconcile with the lack of archaeological evidence supporting the Exodus story?

14.How can Deut. 34:10 claim no prophet like Moses ever arose when other prophets performed significant miracles too?
What Does Deuteronomy 7:18 Mean
But do not be afraid of them

• The command is immediate and direct: fear has no rightful place in God’s covenant people.

• Israel stood on the edge of Canaan, aware of “nations larger and stronger than you” (Deuteronomy 7:1), yet the Lord called them to confidence, not terror.

• Fear is replaced by faith because the Lord Himself fights for His people (Deuteronomy 3:22; cf.Romans 8:31).

• Similar exhortations echo throughout Scripture—“Do not be afraid or discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go” (Joshua 1:9) and “Do not be afraid when you go to war against your enemies” (Deuteronomy 20:1).

• Courage rooted in divine presence steadies believers today: “I will never leave you nor forsake you” (Hebrews 13:5-6).

Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt

• Memory fuels courage. Israel’s greatest national rescue—the Exodus—proved God’s unrivaled power.

– Ten plagues systematically toppled Egypt’s gods (Exodus 7–12).

– The Red Sea parted, then closed over Egypt’s army (Exodus 14:21-28).

• Moses urged the people to keep these acts front-and-center. “Remember the day you came out of Egypt” (Deuteronomy 16:3); “Remember His wonders He has done” (Psalm 105:5).

• Rehearsing God’s past faithfulness builds present trust. When fear whispers “This enemy is too strong,” faith replies, “The same Lord who crushed Pharaoh stands with us.”

• Believers today look back at the cross and empty tomb with the same logic: if God has conquered sin and death (1 Corinthians 15:57), no present threat can prevail (2 Timothy 1:7).

summary

Deuteronomy 7:18 marries fearless obedience with active remembrance. God tells His people, “Do not fear” because He is with them, and “Do remember” because His past victories guarantee future ones. Confidence arises when hearts refuse panic and intentionally rehearse the Lord’s mighty deeds. The result: steadfast faith that faces every foe knowing the battle already belongs to the Lord.

(18)Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember . . . Egypt.--No free nation could ever have the same ground for terror as a nation of slaves rising up against its masters. If Israel had been delivered by Jehovah inthatposition, it was a security for all time that He would give them the victory in every enterprise He called them to undertake.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But do not
לֹ֥א(lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

be afraid
תִירָ֖א(ṯî·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3372:To fear, to revere, caus, to frighten

of them.
מֵהֶ֑ם(mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992:They

Be sure to remember
זָכֹ֣ר(zā·ḵōr)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 2142:To mark, to remember, to mention, to be male

what
אֲשֶׁר־(’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ(’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

did
עָשָׂה֙(‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213:To do, make

to Pharaoh
לְפַרְעֹ֖ה(lə·p̄ar·‘ōh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547:Pharaoh -- a title of Egypt kings

and all
וּלְכָל־(ū·lə·ḵāl-)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

Egypt:
מִצְרָֽיִם׃(miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714:Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa


Links
Deuteronomy 7:18 NIV
Deuteronomy 7:18 NLT
Deuteronomy 7:18 ESV
Deuteronomy 7:18 NASB
Deuteronomy 7:18 KJV

Deuteronomy 7:18 BibleApps.com
Deuteronomy 7:18 Biblia Paralela
Deuteronomy 7:18 Chinese Bible
Deuteronomy 7:18 French Bible
Deuteronomy 7:18 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 7:18 You shall not be afraid of them: (Deut. De Du)
Deuteronomy 7:17
Deuteronomy 7:19
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp