Movatterモバイル変換

New International Version
But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.

New Living Translation
But he does not hesitate to punish and destroy those who reject him.

English Standard Version
and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face.

Berean Standard Bible
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

King James Bible
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

New King James Version
and He repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slack with him who hates Him; He will repay him to his face.

New American Standard Bible
but He repays those who hate Him to their faces, to eliminate them; He will not hesitate toward him who hates Him, He will repay him to his face.

NASB 1995
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

NASB 1977
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

Legacy Standard Bible
but repays those who hate Him to their faces, to make them perish; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

Amplified Bible
but repays those who hate Him to their faces, by destroying them; He will not hesitate with him who hates Him, He will repay him to his face.

Christian Standard Bible
But he directly pays back and destroys those who hate him. He will not hesitate to pay back directly the one who hates him.

Holman Christian Standard Bible
But He directly pays back and destroys those who hate Him. He will not hesitate to directly pay back the one who hates Him.

American Standard Version
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Contemporary English Version
But if you turn against the LORD, he will quickly destroy you.

English Revised Version
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

GOD'S WORD® Translation
But he sends destruction to pay back everyone who hates him. He never takes long to pay back anyone who hates him.

Good News Translation
but he will not hesitate to punish those who hate him.

International Standard Version
But for the one who hates him, he will repay him by destroying him. He will not delay dealing with someone who hates him.

NET Bible
but who pays back those who hate him as they deserve and destroys them. He will not ignore those who hate him but will repay them as they deserve!

New Heart English Bible
and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.

Webster's Bible Translation
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.Majority Standard Bible
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

World English Bible
and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.Literal Standard Version
and repaying to those hating Him to their face, to destroy them; He does not delay to him who is hating Him, He repays [it] to him to his face.

Young's Literal Translation
and repaying to those hating Him, unto their face, to destroy them; He delayeth not to him who is hating Him -- unto his face, He repayeth to him --

Smith's Literal Translation
And recompensing to those hating him to their face to destroy him: he will not delay to him hating him to his face; he will recompense to him.Douay-Rheims Bible
And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.

Catholic Public Domain Version
and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.

New American Bible
but who repays with destruction those who hate him; he does not delay with those who hate him, but makes them pay for it.

New Revised Standard Version
and who repays in their own person those who reject him. He does not delay but repays in their own person those who reject him.Lamsa Bible
And repays those that hate him during their lifetime; he requites them that he may destroy them; he shall not be slack to those that hate him, but he repays them during their lifetime.

Peshitta Holy Bible Translated
And he pays His haters in their lives; he pays them to destroy them; He does not preserve His haters, but he pays them in their lives.JPS Tanakh 1917
and repayeth them that hate Him to their face, to destroy them; He will not be slack to him that hateth Him, He will repay him to his face.

Brenton Septuagint Translation
and who recompenses them that hate him to their face, to destroy them utterly; and will not be slack with them that hate him: he will recompense them to their face.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

Nahum 1:2
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.

Exodus 34:7
maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”

2 Thessalonians 1:6-9
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, / and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. ...

Psalm 94:1-2
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth. / Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

Hebrews 10:30
For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

Proverbs 11:21
Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

Revelation 19:2
For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”

Isaiah 13:11
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Jeremiah 32:18
You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,

1 Peter 3:12
For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”

Psalm 37:38
But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

2 Peter 2:9
if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Isaiah 1:28
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

Romans 2:5-6
But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed. / God “will repay each one according to his deeds.”

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 7

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Deuteronomy 7:10 Mean

Hebrew

Links