Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 6:24►
New International Version
The LORD commanded us to obey all these decrees and to fear the LORD our God, so that we might always prosper and be kept alive, as is the case today.

New Living Translation
And the LORD our God commanded us to obey all these decrees and to fear him so he can continue to bless us and preserve our lives, as he has done to this day.

English Standard Version
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are this day.

Berean Standard Bible
And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.

King James Bible
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, asit is at this day.

New King James Version
And the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, asit is this day.

New American Standard Bible
So the LORD commanded us to follow all these statutes, to fear the LORD our God for ourown good always and for our survival, asit is today.

NASB 1995
“So the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God for our good always and for our survival, as it is today.

NASB 1977
“So the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God for our good always and for our survival, asit is today.

Legacy Standard Bible
So Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God for our good allour days and for our survival, asit is today.

Amplified Bible
So the LORD commanded us to do all these statutes, to fear [and worship] the LORD our God [with awe-filled reverence and profound respect] for our good always and so that He might preserve us alive, as it is today.

Christian Standard Bible
The LORD commanded us to follow all these statutes and to fear the LORD our God for our prosperity always and for our preservation, as it is today.

Holman Christian Standard Bible
The LORD commanded us to follow all these statutes and to fear the LORD our God for our prosperity always and for our preservation, as it is today.

American Standard Version
And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

English Revised Version
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

GOD'S WORD® Translation
The LORD our God commanded us to obey all these laws and to fear him. These laws are for our own good as long as we live so that he will preserve our lives. It's still true today.

Good News Translation
Then the LORD our God commanded us to obey all these laws and to honor him. If we do, he will always watch over our nation and keep it prosperous.

International Standard Version
Then the LORD commanded us to observe all these decrees and to fear the LORD our God for our own good, so that he may keep us alive as we are today.

NET Bible
The LORD commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day.

New Heart English Bible
The LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

Webster's Bible Translation
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.

World English Bible
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today.
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH commands us to do all these statutes, to fear our God YHWH, for good to ourselves [for] all the days, to keep us alive, as [at] this day;

Young's Literal Translation
And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as at this day;

Smith's Literal Translation
And Jehovah will command us to do all these laws, to fear Jehovah our God, for good to us all the days, to preserve us alive as this day.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day.

Catholic Public Domain Version
And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.

New American Bible
The LORD commanded us to observe all these statutes in fear of the LORD, our God, that we may always have as good a life as we have today.

New Revised Standard Version
Then the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our lasting good, so as to keep us alive, as is now the case.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD commanded us to do all these statutes, to revere the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH commanded us to do all of these laws, to be in awe before LORD JEHOVAH our God, that it will be good for us all of the days, and that we would live, as today.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is at this day.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord charged us to observe all these ordinances; to fear the Lord our God, that it may be well with us for ever, that we may live, as even to-day.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Teach Your Children
…23But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.24And the LORDcommanded usto observeallthesestatutesand to fearthe LORDour God,that we may always be prosperousand preserved,as we are to this day.25And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”…

Cross References
Proverbs 3:1-2
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments; / for they will add length to your days, years and peace to your life.

Psalm 119:1-2
Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD. / Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

Joshua 1:8
This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.

Matthew 22:37-40
Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ / This is the first and greatest commandment. / And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ ...

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

John 14:15
If you love Me, you will keep My commandments.

Psalm 19:7-11
The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple. / The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes. / The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous. ...

1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

Leviticus 18:5
Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

James 1:25
But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.

Exodus 20:20
“Do not be afraid,” Moses replied. “For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning.”

1 Peter 3:10-12
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. / He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. / For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”

Galatians 3:12
The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”

Hebrews 12:9-10
Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live? / Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.

Nehemiah 9:29
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey.


Treasury of Scripture

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

to fear

Deuteronomy 6:2
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

for our good

Deuteronomy 10:13
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Job 35:7,8
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? …

Proverbs 9:12
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: butif thou scornest, thou alone shalt bearit.

he might

Deuteronomy 4:1,4
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to dothem, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you…

Deuteronomy 8:1,3
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers…

Psalm 41:2
The LORD will preserve him, and keep him alive;and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

Jump to Previous
AliveAlwaysCaseCommandedCommandethDecreesKeptLawsObeyObserveOrdersOurselvesPreserveProsperStatutesToday
Jump to Next
AliveAlwaysCaseCommandedCommandethDecreesKeptLawsObeyObserveOrdersOurselvesPreserveProsperStatutesToday
Deuteronomy 6
1.The end of the law is obedience
3.An exhortation thereto
20.What they are to teach their children














And the LORD commanded us to observe all these statutes
This phrase emphasizes the divine origin of the commandments given to Israel. The LORD, Yahweh, is the covenant God who delivered Israel from Egypt. The statutes refer to the laws and decrees given through Moses, which are part of the covenant relationship. Observing these statutes is an act of obedience and faithfulness to God. In the broader biblical context, this obedience is not just legalistic but is meant to be a response of love and gratitude (Deuteronomy 6:5). The statutes include moral, ceremonial, and civil laws that set Israel apart as God's chosen people.

and to fear the LORD our God
The fear of the LORD is a central theme in Deuteronomy and throughout the Bible. It involves reverence, awe, and respect for God's holiness and authority. This fear is not terror but a recognition of God's power and majesty, leading to worship and obedience.Proverbs 9:10 states that "the fear of the LORD is the beginning of wisdom," indicating its foundational role in a believer's life. In the cultural context of ancient Israel, fearing God was a counter-cultural stance, as surrounding nations often worshiped multiple deities without the same sense of reverence.

that we may always be prosperous and preserved
Prosperity and preservation are promised as blessings for obedience. In the historical context, this refers to the well-being of Israel in the Promised Land, including agricultural success, peace, and security. Theologically, it reflects the covenantal principle of blessings for obedience and curses for disobedience (Deuteronomy 28). This prosperity is not merely material but includes spiritual well-being and communal harmony. The New Testament echoes this principle, emphasizing spiritual prosperity and eternal life through faith in Christ (John 10:10).

as we are to this day
This phrase indicates the current state of Israel at the time of writing, reflecting God's faithfulness in fulfilling His promises. It serves as a reminder of God's past deliverance and provision, encouraging continued obedience. Historically, this would have been during the time of Moses, as the Israelites prepared to enter the Promised Land. It underscores the continuity of God's covenant and the importance of remembering His past acts as a basis for future faithfulness.

Persons / Places / Events
1.Moses
The leader of the Israelites who delivered God's laws and commandments to the people. He is the primary speaker in Deuteronomy, conveying God's instructions.

2.Israelites
The chosen people of God, who were delivered from slavery in Egypt and are now receiving God's laws as they prepare to enter the Promised Land.

3.Mount Sinai
The place where God gave the Ten Commandments to Moses, which is part of the statutes referred to in this verse.

4.Promised Land
The land of Canaan, which God promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. The Israelites are on the brink of entering this land as they receive these instructions.

5.The LORD (Yahweh)
The covenant name of God, emphasizing His eternal presence and faithfulness to His promises.
Teaching Points
Obedience and Reverence
The verse emphasizes the importance of obeying God's commandments and maintaining a reverent fear of the LORD. This reverence is not about being afraid but about having a deep respect and awe for God's authority and holiness.

Prosperity through Obedience
The promise of prosperity and preservation is tied to obedience. This prosperity is not merely material but encompasses spiritual well-being and fulfillment in God's purposes.

Covenant Relationship
The statutes are part of the covenant relationship between God and His people. Observing them is a response to God's faithfulness and love.

Generational Faithfulness
The call to observe God's statutes is not just for the current generation but for future ones, ensuring that God's ways are passed down and upheld.

Practical Fear of the LORD
Fearing the LORD involves practical steps such as studying His word, prayer, and living out His commandments in daily life.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 6:24?

2.How does Deuteronomy 6:24 emphasize the importance of obeying God's commandments today?

3.What does "for our good always" reveal about God's intentions for His people?

4.How can we apply "fear the LORD our God" in our daily lives?

5.Connect Deuteronomy 6:24 with Proverbs 9:10 on the fear of the Lord.

6.How does obeying God's laws lead to righteousness and life, according to Deuteronomy 6:24?

7.How does Deuteronomy 6:24 define the purpose of God's commandments for believers?

8.What historical context influenced the message of Deuteronomy 6:24?

9.How does Deuteronomy 6:24 relate to the concept of fearing the Lord?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 6?

11.How does 1 John 5:3's statement that God’s commands “are not burdensome” align with numerous strict Old Testament laws?

12.What does righteousness mean?

13.What does an Asherah pole represent?

14.Why are potentially contaminated garments treated with such drastic measures if later inspections could contradict an initial diagnosis (Leviticus 13:47–52)?
What Does Deuteronomy 6:24 Mean
And the LORD commanded us

“And the LORD commanded us…” (Deuteronomy 6:24a)

• God Himself—not Moses, not tradition—stands behind every statute. His authority is personal and direct (Exodus 20:1;Isaiah 33:22).

• Because the command comes from the covenant-making LORD (YHWH), it carries covenant blessings and consequences (Leviticus 26:3-13;Deuteronomy 28:1-14).

• The phrase reminds Israel—and us—that obedience begins with recognizing who is speaking: the sovereign Creator and Redeemer who brought them out of Egypt (Deuteronomy 6:12).

to observe all these statutes

“…to observe all these statutes…” (v. 24b)

• “Observe” is active: hear, keep, guard, and put into practice (James 1:22-25).

• “All” rules out selective obedience; every command is good and necessary (Psalm 19:7-11;Matthew 5:17-19).

• The statutes cover every sphere—worship, family, justice, compassion—showing that God cares about the whole of life (Deuteronomy 12–26).

and to fear the LORD our God

“…and to fear the LORD our God…” (v. 24c)

• Biblical fear combines awe, reverence, and loving submission (Psalm 34:9;Proverbs 1:7).

• This fear is relational—“our God.” It grows out of knowing His holiness and His saving acts (Exodus 14:31).

• True fear guards against both rebellion and complacency, motivating wholehearted obedience (Philippians 2:12-13).

that we may always be prosperous

“…that we may always be prosperous…” (v. 24d)

• Prosperity here includes spiritual vitality, moral health, and material provision (Joshua 1:8;Psalm 1:1-3).

• The promise is conditional: obedience opens the channel for God’s blessing, while disobedience blocks it (Deuteronomy 11:13-17).

• God delights to bless His people; His commands are pathways, not penalties (Jeremiah 29:11;John 10:10).

and preserved

“…and preserved…” (v. 24e)

• Preservation speaks of protection from enemies, disasters, and spiritual ruin (Psalm 121;1 Peter 1:5).

• Obedience shelters the nation under God’s covenant covering, much like the blood on the Passover doors (Exodus 12:13;Psalm 91:1-4).

• Even in exile, God’s preservation of a remnant proves His faithfulness to this promise (Nehemiah 9:31).

as we are to this day

“…as we are to this day.” (v. 24f)

• Moses points to present evidence: Israel’s survival in the wilderness, daily manna, and victory over foes (Deuteronomy 2-3) prove the reliability of God’s word.

• Remembering current mercies fuels future obedience (Lamentations 3:22-23;Philippians 4:19).

• Our own testimonies echo Israel’s: we stand today only because the Lord has kept us (2 Corinthians 4:8-10).

summary

Deuteronomy 6:24 teaches that God’s commands flow from His sovereign authority, call for comprehensive obedience, and are embraced with reverent fear. His purpose is always our good: continual blessing and steadfast protection. Israel’s experience—and ours—confirms that walking in wholehearted obedience to the LORD keeps us under the canopy of His provision and care, both now and for generations to come.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the LORD
יְהוָ֗ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

commanded us
וַיְצַוֵּ֣נוּ(way·ṣaw·wê·nū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common plural
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

to observe
לַעֲשׂוֹת֙(la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213:To do, make

all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

these
הָאֵ֔לֶּה(hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428:These, those

statutes
הַחֻקִּ֣ים(ha·ḥuq·qîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706:Something prescribed or owed, a statute

and to fear
לְיִרְאָ֖ה(lə·yir·’āh)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 3372:To fear, to revere, caus, to frighten

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

our God,
אֱלֹהֵ֑ינוּ(’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

that we might always prosper
לְט֥וֹב(lə·ṭō·wḇ)
Preposition-l | Adjective - masculine singular
Strong's 2896:Pleasant, agreeable, good

and be preserved,
לְחַיֹּתֵ֖נוּ(lə·ḥay·yō·ṯê·nū)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common plural
Strong's 2421:To live, to revive

[as we are] this day.
כְּהַיּ֥וֹם(kə·hay·yō·wm)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117:A day


Links
Deuteronomy 6:24 NIV
Deuteronomy 6:24 NLT
Deuteronomy 6:24 ESV
Deuteronomy 6:24 NASB
Deuteronomy 6:24 KJV

Deuteronomy 6:24 BibleApps.com
Deuteronomy 6:24 Biblia Paralela
Deuteronomy 6:24 Chinese Bible
Deuteronomy 6:24 French Bible
Deuteronomy 6:24 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 6:24 Yahweh commanded us to do all these (Deut. De Du)
Deuteronomy 6:23
Deuteronomy 6:25
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp