Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 6:17►
New International Version
Be sure to keep the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees he has given you.

New Living Translation
You must diligently obey the commands of the LORD your God—all the laws and decrees he has given you.

English Standard Version
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

Berean Standard Bible
You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

King James Bible
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

New King James Version
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

New American Standard Bible
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.

NASB 1995
“You should diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

NASB 1977
“You should diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Legacy Standard Bible
You should diligently keep the commandments of Yahweh your God and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Amplified Bible
You shall diligently keep [foremost in your thoughts and actively do] the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Christian Standard Bible
Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.

Holman Christian Standard Bible
Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes He has commanded you.

American Standard Version
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Contemporary English Version
Always obey the laws that the LORD has given you

English Revised Version
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

GOD'S WORD® Translation
Be sure to obey the commands of the LORD your God and the regulations and laws he has given you.

Good News Translation
Be sure that you obey all the laws that he has given you.

International Standard Version
Be sure to observe the commands of the LORD your God, his testimonies and his decrees that he gave you.

NET Bible
Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.

New Heart English Bible
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Webster's Bible Translation
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

World English Bible
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Literal Translations
Literal Standard Version
You diligently keep the commands of your God YHWH, and His testimonies and His statutes which He has commanded you,

Young's Literal Translation
ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,

Smith's Literal Translation
Watching, ye shall watch the commands of Jehovah your God, and his testimonies, and his laws that he commanded thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

Catholic Public Domain Version
Keep the precepts of the Lord your God, as well as the testimonies and ceremonies, which he has instructed to you.

New American Bible
But keep the commandments of the LORD, your God, and the decrees and the statutes he has commanded you.

New Revised Standard Version
You must diligently keep the commandments of the LORD your God, and his decrees, and his statutes that he has commanded you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

Peshitta Holy Bible Translated
But keep the commandments of LORD JEHOVAH your God and his testimonies and his laws that He commanded you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes, which He hath commanded thee.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Greatest Commandment
…16Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.17You are to diligentlykeepthe commandmentsof the LORDyour Godand the testimoniesand statutesHe has given you.18Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,…

Cross References
John 14:15
If you love Me, you will keep My commandments.

Psalm 119:4
You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

Joshua 22:5
But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”

1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

Matthew 28:20
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

James 1:22-25
Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. / For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror, / and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like. ...

Exodus 19:5
Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

1 Samuel 15:22
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

Luke 11:28
But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

Romans 2:13
For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.

Proverbs 3:1-2
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments; / for they will add length to your days, years and peace to your life.

2 John 1:6
And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.

Leviticus 22:31
You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

Matthew 5:19
So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

Hebrews 5:9
And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him


Treasury of Scripture

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Deuteronomy 6:1,2
Now theseare the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might dothem in the land whither ye go to possess it: …

Deuteronomy 11:13,22
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, …

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for Iam the LORD that healeth thee.

Jump to Previous
CareCommandedCommandmentsCommandsDecreesDiligentlyLawsOrdersRulesStatutesStipulationsSureTestimonies
Jump to Next
CareCommandedCommandmentsCommandsDecreesDiligentlyLawsOrdersRulesStatutesStipulationsSureTestimonies
Deuteronomy 6
1.The end of the law is obedience
3.An exhortation thereto
20.What they are to teach their children














You are to diligently keep the commandments of the LORD your God
This phrase emphasizes the importance of obedience to God's commandments, which are central to the covenant relationship between God and Israel. The term "diligently" suggests a careful and persistent effort, highlighting the seriousness with which these commandments should be observed. In the historical context, the Israelites were on the brink of entering the Promised Land, and adherence to God's laws was crucial for their success and prosperity. This call to obedience is echoed throughout the Old Testament, such as inJoshua 1:8, where meditation on the law is linked to prosperity and success. The commandments are not merely rules but are seen as a reflection of God's character and His will for His people.

and the testimonies and statutes He has given you.
"Testimonies" and "statutes" refer to specific aspects of the law given to Israel. Testimonies can be understood as the witness or evidence of God's covenant and His acts in history, such as the deliverance from Egypt. Statutes are the decrees or ordinances that God has established, which include moral, ceremonial, and civil laws. These terms together encompass the entirety of God's revealed will for His people. The historical context of Deuteronomy is a series of speeches by Moses, reiterating the law to a new generation of Israelites. This underscores the continuity and unchanging nature of God's requirements. Theologically, these laws point forward to the New Testament, where Jesus Christ fulfills the law (Matthew 5:17) and establishes a new covenant, yet the moral imperatives remain relevant for guiding Christian conduct.

Persons / Places / Events
1.Moses
The author of Deuteronomy, delivering God's laws and commandments to the Israelites.

2.Israelites
The chosen people of God, receiving the laws and commandments as they prepare to enter the Promised Land.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant God of Israel, who has given the commandments and statutes to His people.

4.Promised Land
The land of Canaan, which the Israelites are about to enter, where they are to live according to God's laws.

5.Mount Sinai
The place where God originally gave the Ten Commandments and other laws to Moses.
Teaching Points
Diligence in Obedience
The Hebrew word for "diligently" (shamar) implies careful and attentive observance. Believers are called to be intentional and thorough in their obedience to God's commands.

Holistic Commitment
Keeping God's commandments involves the heart, mind, and actions. It is not merely about external compliance but an internal commitment to God's will.

Covenant Relationship
Obedience to God's commandments is a response to the covenant relationship He has established with His people. It is an expression of love and loyalty to God.

Witness to the World
By living according to God's statutes, believers serve as a testimony to the world of God's righteousness and holiness.

Consistency in Faith
Just as the Israelites were to keep God's commandments consistently, believers today are called to live out their faith consistently in all areas of life.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 6:17?

2.How can we diligently keep the commands mentioned in Deuteronomy 6:17 today?

3.What does "diligently keep the commandments" mean in our daily Christian walk?

4.How does Deuteronomy 6:17 connect with Jesus' teachings in the New Testament?

5.In what ways can we teach our children to observe God's commands?

6.How can Deuteronomy 6:17 guide our response to modern societal challenges?

7.What does Deuteronomy 6:17 mean by "diligently keeping the commandments" in today's context?

8.How does Deuteronomy 6:17 relate to the overall theme of obedience in the Bible?

9.Why is the emphasis on "diligence" significant in Deuteronomy 6:17?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 6?

11.Does the prescribed stoning for blasphemy (Leviticus 24:14) contradict the Sixth Commandment against killing (Exodus 20:13)?

12.Romans 6:14 claims believers are 'not under law but under grace.' How does this align with the Old Testament emphasis on strict adherence to the Mosaic Law?

13.How does 1 John 5:3's statement that God's commands 'are not burdensome' align with numerous strict Old Testament laws?

14.What distinguishes Jews from Gentiles?
What Does Deuteronomy 6:17 Mean
You are to diligently keep

– “Diligently” calls for wholehearted, purposeful obedience, not casual nods toward God.Joshua 1:8 echoes this intensity: “This Book of the Law must not depart from your mouth; you are to meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it.”

– Consistency matters:James 1:25 stresses that blessing follows “the one who looks intently into the perfect law… and continues to do so.”

– A diligent spirit looks like

• daily time in Scripture and prayer (Psalm 1:2)

• quick, humble repentance when sin appears (1 John 1:9)

• active steps to apply truth in work, family, and church life (Colossians 3:17)

the commandments of the LORD your God

– Commandments set the moral framework of covenant life: the Ten Commandments inExodus 20:1-17 lay out clear, timeless boundaries.

– Jesus ties love to command-keeping: “If you love Me, you will keep My commandments” (John 14:15). Obedience is relational, not legalistic.

– Keeping God’s commands guards us from harm and showcases His character to a watching world, just asDeuteronomy 4:6 says Israel’s obedience would be a witness “in the sight of the peoples.”

and the testimonies

– Testimonies are God’s recorded acts and covenant declarations—reminders of who He is and what He has done.Psalm 19:7 notes, “The testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.”

– Studying these stories builds faith;1 Corinthians 10:11 points out that Old Testament events “were written for our admonition.”

– Practical ways to keep His testimonies:

• rehearse biblical narratives with children and friends (Deuteronomy 6:7)

• celebrate the Lord’s Supper as an ongoing testimony of Christ’s sacrifice (1 Corinthians 11:26)

and statutes He has given you

– Statutes are specific instructions regulating worship and daily life. While ceremonial aspects found their fulfillment in Christ (Matthew 5:17), the underlying principles—holiness, justice, mercy—remain (Micah 6:8).

–Deuteronomy 6:24 reminds us these statutes are “for our good always.” They are not burdens but blessings, safeguarding human flourishing.

– Obedient hearts today honor God’s statutes by

• embracing His design for marriage, sexuality, and gender (Genesis 2:24;Hebrews 13:4)

• practicing generosity toward the poor (Leviticus 25:35;2 Corinthians 9:7)

• gathering faithfully with God’s people (Hebrews 10:25)

summary

Deuteronomy 6:17 calls believers to an active, persistent obedience rooted in love. We guard the moral commands, remember God’s mighty works, and submit to His wise regulations, trusting that every word He gives is true, good, and life-giving for all generations.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You are to diligently
שָׁמ֣וֹר(šā·mō·wr)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 8104:To hedge about, guard, to protect, attend to

keep
תִּשְׁמְר֔וּן(tiš·mə·rūn)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 8104:To hedge about, guard, to protect, attend to

the commandments
מִצְוֺ֖ת(miṣ·wōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4687:Commandment

of the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֵיכֶ֑ם(’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and the testimonies
וְעֵדֹתָ֥יו(wə·‘ê·ḏō·ṯāw)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5713:Testimony, witness

and statutes
וְחֻקָּ֖יו(wə·ḥuq·qāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2706:Something prescribed or owed, a statute

He has commanded you.
צִוָּֽךְ׃(ṣiw·wāḵ)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Links
Deuteronomy 6:17 NIV
Deuteronomy 6:17 NLT
Deuteronomy 6:17 ESV
Deuteronomy 6:17 NASB
Deuteronomy 6:17 KJV

Deuteronomy 6:17 BibleApps.com
Deuteronomy 6:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 6:17 Chinese Bible
Deuteronomy 6:17 French Bible
Deuteronomy 6:17 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 6:17 You shall diligently keep the commandments (Deut. De Du)
Deuteronomy 6:16
Deuteronomy 6:18
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp