New International VersionHe declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.
New Living TranslationHe proclaimed his covenant—the Ten Commandments—which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.
English Standard VersionAnd he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
Berean Standard BibleHe declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
King James BibleAnd he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform,
even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
New King James VersionSo He declared to you His covenant which He commanded you to perform, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
New American Standard BibleSo He declared to you His covenant which He commanded you to perform,
that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
NASB 1995“So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
NASB 1977“So He declared to you His covenant which He commanded you to perform,
that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Legacy Standard BibleSo He declared to you His covenant which He commanded you to do,
that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Amplified BibleSo He declared to you His covenant which He commanded you to follow, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
Christian Standard BibleHe declared his covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
Holman Christian Standard BibleHe declared His covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which He wrote on two stone tablets.
American Standard VersionAnd he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Contemporary English VersionThe LORD said he was making an agreement with you, and he told you that your part of the agreement is to obey the Ten Commandments. Then the LORD wrote these Commandments on two flat stones.
English Revised VersionAnd he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
GOD'S WORD® TranslationThe LORD told you about the terms of his promise, the ten commandments, which he commanded you to do. Then he wrote them on two stone tablets.
Good News TranslationHe told you what you must do to keep the covenant he made with you--you must obey the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
International Standard VersionHe declared to you his covenant, which he commanded you to observe—the Ten Commandments that he wrote on two stone tablets.
NET BibleAnd he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.
New Heart English BibleHe declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tablets of stone.
Webster's Bible TranslationAnd he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleHe declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
World English BibleHe declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.
Literal Translations
Literal Standard Versionand He declares His covenant to you, which He has commanded you to do, the Ten Commandments, and He writes them on two tablets of stone.
Young's Literal Translation and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
Smith's Literal TranslationAnd he will announce to you his covenant which he commanded you to do, the ten words; and he will write them upon two tables of stones.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.
Catholic Public Domain VersionAnd he revealed his covenant to you, which he instructed you to carry out, and the ten words which he wrote on two tablets of stone.
New American BibleHe proclaimed to you his covenant, which he commanded you to keep: the ten words, which he wrote on two stone tablets.
New Revised Standard VersionHe declared to you his covenant, which he charged you to observe, that is, the ten commandments; and he wrote them on two stone tablets.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tablets of stone.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he showed his covenant and commanded you to do ten sayings, and he wrote them on two tablets of stone.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And He declared unto you His covenant, which He commanded you to perform, even the ten words; and He wrote them upon two tables of stone.
Brenton Septuagint TranslationAnd he announced to you his covenant, which he commanded you to keep, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
Additional Translations ... 
