Movatterモバイル変換

New International Version
“I will hide my face from them,” he said, “and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.

New Living Translation
He said, ‘I will abandon them; then see what becomes of them. For they are a twisted generation, children without integrity.

English Standard Version
And he said, ‘I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.

Berean Standard Bible
He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation—children of unfaithfulness.

King James Bible
And he said, I will hide my face from them, I will see what their endshall be: for theyare a very froward generation, children in whomis no faith.

New King James Version
And He said: ‘I will hide My face from them, I will see what their endwill be, For theyare a perverse generation, Children in whomis no faith.

New American Standard Bible
“Then He said, ‘I will hide My face from them, I will see what their endwill be; For they are a perverse generation, Sons in whom there is no faithfulness.

NASB 1995
“Then He said, ‘I will hide My face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.

NASB 1977
“Then He said, ‘I will hide My face from them, I will see what their endshall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.

Legacy Standard Bible
Then He said, ‘I will hide My face from them; I will see what their endshall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.

Amplified Bible
“Then He said, ‘I will hide My face from them, I will see what their endshall be; For they are a perverse generation, Sons in whom there is no faithfulness.

Christian Standard Bible
He said, “I will hide my face from them; I will see what will become of them, for they are a perverse generation — unfaithful children.

Holman Christian Standard Bible
He said: “I will hide My face from them; I will see what will become of them, for they are a perverse generation— unfaithful children.

American Standard Version
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

Contemporary English Version
and said, "You are unfaithful and can't be trusted. So I won't answer your prayers; I'll just watch and see what happens to you.

English Revised Version
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very froward generation, Children in whom is no faith.

GOD'S WORD® Translation
He said, "I will turn away from them and find out what will happen to them. They are devious people, children who can't be trusted.

Good News Translation
'I will no longer help them,' he said; 'then I will see what happens to them, those stubborn, unfaithful people.

International Standard Version
So he said: "Let me hide my face from them. I will observe what their end will be, because they are a perverted generation, children within whom there is no loyalty.

NET Bible
He said, "I will reject them, I will see what will happen to them; for they are a perverse generation, children who show no loyalty.

New Heart English Bible
He said, "I will hide my face from them. I will see what their end shall be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

Webster's Bible Translation
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end will be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.Majority Standard Bible
He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation—children of unfaithfulness.

World English Bible
He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.Literal Standard Version
And He says: I hide My face from them, "" I see what their latter end [is]; For they [are] a contrary generation, "" Sons in whom is no steadfastness.

Young's Literal Translation
And He saith: I hide My face from them, I see what is their latter end; For a froward generation are they, Sons in whom is no stedfastness.

Smith's Literal Translation
And he will say, I will hide my face from them; I will see what shall be after them: For they a generation of perverseness, Sons no faith in them.Douay-Rheims Bible
And he said: I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be: for it is a perverse generation, and unfaithful children.

Catholic Public Domain Version
And he said: ‘I will hide my face from them, and I will consider their very end. For this is a perverse generation, and they are unfaithful sons.

New American Bible
He said, I will hide my face from them, and see what becomes of them. For they are a fickle generation, children with no loyalty in them!

New Revised Standard Version
He said: I will hide my face from them, I will see what their end will be; for they are a perverse generation, children in whom there is no faithfulness.Lamsa Bible
And he said, I will turn away my face from them, I will see what their end will be; for they are a perverse generation, children in whom is no faith.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said: ‘I shall turn my face from them and I shall see what their end will be, because they are a perverse generation, children without faith in them.JPS Tanakh 1917
And He said: 'I will hide My face from them, I will see what their end shall be; For they are a very froward generation, Children in whom is no faithfulness.

Brenton Septuagint Translation
and said, I will turn away my face from them, and will show what shall happen to them in the last days; for it is a perverse generation, sons in whom is no faith.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 1:4
Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children who act corruptly! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.

Psalm 78:8
Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.

Jeremiah 5:23
But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

Hosea 4:1-2
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land! / Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

Matthew 17:17
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”

Isaiah 30:9
These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

Psalm 95:10
For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”

Jeremiah 7:28
Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.

Hebrews 3:10
Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’

Isaiah 59:2
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

Ezekiel 2:3-4
“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me. / They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’

Matthew 12:39
Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

Isaiah 57:17
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.

2 Timothy 3:2-5
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, / unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good, / traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, ...

Jeremiah 9:6
You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 32

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links