New International Versionand when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,
New Living TranslationIf at that time you and your children return to the LORD your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,
English Standard Versionand return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,
Berean Standard Bibleand when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
King James BibleAnd shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
New King James Versionand you return to the LORD your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,
New American Standard Bibleand you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul in accordance with everything that I am commanding you today, you and your sons,
NASB 1995and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
NASB 1977and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
Legacy Standard Bibleand you return to Yahweh your God and listen to His voice with all your heart and soul according to all that I am commanding you today, you and your sons,
Amplified Bibleand you have returned to the LORD your God and have listened to and obeyed His voice with all your heart and with all your soul, in accordance with everything that I am commanding you today, you and your children,
Christian Standard Bibleand you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and all your soul by doing everything I am commanding you today,
Holman Christian Standard Bibleand you and your children return to the LORD your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
American Standard Versionand shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
Contemporary English Versionreturn to him with all your heart and soul and start obeying the commands I have given to you today.
English Revised Versionand shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
GOD'S WORD® TranslationIf you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul, doing everything I command you today,
Good News TranslationIf you and your descendants will turn back to the LORD and with all your heart obey his commands that I am giving you today,
International Standard Versionand when you—you and your descendants, that is—will have returned to him and obeyed all the commands that I'm giving you today with all your heart and soul,
NET BibleThen if you and your descendants turn to the LORD your God and obey him with your whole mind and being just as I am commanding you today,
New Heart English Bibleand shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
Webster's Bible TranslationAnd shalt return to the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul; Majority Text Translations Majority Standard Bibleand when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
World English Bibleand return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, Literal Translations Literal Standard Versionand have turned back to your God YHWH and listened to His voice, according to all that I am commanding you today, you and your sons, with all your heart and with all your soul—
Young's Literal Translation and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --
Smith's Literal TranslationAnd thou turnedst back to Jehovah thy God, and heardst to his voice according to all which I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:
Catholic Public Domain Versionand when you will have returned to him, so as to obey his commandments, just as I have instructed you this day, with your sons, with your whole heart and with your whole soul,
New American Bibleand return to the LORD, your God, obeying his voice, according to all that I am commanding you today, you and your children, with your whole heart and your whole being,
New Revised Standard Versionand return to the LORD your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd shall return to the LORD your God and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart and with all your soul;
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you will return to LORD JEHOVAH your God, and you shall hear his voice according to everything that I command you today, you and your children, from all your heart and from all your soul; OT Translations JPS Tanakh 1917and shalt return unto the LORD thy God, and hearken to His voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
Brenton Septuagint Translationand shalt return to the Lord thy God, and shalt hearken to his voice, according to all things which I charge thee this day, with all thy heart, and with all thy soul;
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Promise of Restoration1“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, 2and when youand your childrenreturntothe LORDyour Godand obeyHis voicewith allyour heartand allyour soulaccording to everythingIam giving youtoday,3then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.…
Cross References 2 Chronicles 7:14and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
Joel 2:12-13“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.” / So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Jeremiah 29:12-14Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. / You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. / I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Isaiah 55:6-7Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Hosea 14:1-2Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity. / Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
Ezekiel 18:30-32Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. / Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? / For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!
Nehemiah 1:9but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
Jeremiah 24:7I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Zechariah 1:3So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
Acts 3:19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
James 4:8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Matthew 3:2and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Luke 15:18-20I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. / I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’ / So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Romans 10:9-10that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. / For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.
1 John 1:9If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Treasury of Scripture And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul; return unto Deuteronomy 4:28-31 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell… Nehemiah 1:9 Butif ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven,yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there. Isaiah 55:6,7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: … with all thine heart Deuteronomy 6:5 And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul. 1 Chronicles 29:9,17 Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy… Jump to Previous ChildrenCommandCommandingEarHearkenHearkenedHeartHeartsObeySoulTodayTo-DayTurnedVoiceWordJump to Next ChildrenCommandCommandingEarHearkenHearkenedHeartHeartsObeySoulTodayTo-DayTurnedVoiceWordDeuteronomy 30 1.Great mercies promised unto the penitent11.The commandment is manifest15.Death and life are set before themand when you and your children return to the LORD your GodThis phrase emphasizes the concept of repentance and returning to God, a central theme in the Old Testament. The call to return is not just for the individual but extends to their descendants, highlighting the communal and generational aspect of faith in Israel. The idea of returning to God is echoed in the prophetic books, such as Hosea 14:1, where Israel is urged to return to the LORD. This reflects the covenant relationship between God and His people, where repentance leads to restoration. The historical context involves the Israelites' frequent turning away from God, leading to exile, and the promise of return upon repentance. and obey His voice
Obedience to God's voice is a recurring theme in Deuteronomy, emphasizing the importance of listening to and following God's commandments. This obedience is not merely external but involves a deep commitment to God's will. The phrase connects to the Shema inDeuteronomy 6:4-5, which calls for loving God with all one's heart, soul, and strength. Obedience is seen as a response to God's love and faithfulness, and it is integral to maintaining the covenant relationship. The historical context includes the giving of the Law at Sinai, where the Israelites agreed to obey God's commands. with all your heart and all your soul
This phrase underscores the totality of commitment required in the relationship with God. It calls for wholehearted devotion, not just ritualistic compliance. The heart and soul represent the inner being and the seat of emotions and will. This comprehensive devotion is a key aspect of the covenant, as seen inDeuteronomy 6:5. It prefigures the New Testament teaching of loving God fully, as Jesus reiterates inMatthew 22:37. The cultural context of the ancient Near East often involved divided loyalties to multiple deities, but Israel was called to exclusive devotion to Yahweh. according to everything I am giving you today
This refers to the commandments and statutes given by Moses to the Israelites, which are recorded in the book of Deuteronomy. The phrase "I am giving you today" emphasizes the immediacy and relevance of God's commands. It reflects the historical moment as the Israelites prepared to enter the Promised Land, needing guidance for establishing a society that honors God. The giving of the Law is a foundational event, and adherence to it is crucial for the community's success and blessing. This also points to the continuity of God's revelation and the expectation of obedience throughout generations. Persons / Places / Events 1. MosesThe author of Deuteronomy, delivering God's message to the Israelites. 2. IsraelitesThe chosen people of God, receiving the commandments and promises. 3. The LORD (Yahweh)The covenant God of Israel, calling His people to return to Him. 4. Promised LandThe land God promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. 5. Covenant RenewalThe event of renewing the covenant between God and Israel, emphasizing repentance and obedience. Teaching Points Wholehearted ObedienceGod desires complete devotion and obedience from His people, not just outward compliance. Generational FaithfulnessThe call to return to God includes both individuals and their children, highlighting the importance of passing down faith to future generations. Repentance and RestorationReturning to God involves repentance, which leads to restoration and blessing. Covenant RelationshipThe relationship between God and His people is covenantal, requiring commitment and faithfulness from both parties. Heart and Soul CommitmentTrue obedience involves the heart and soul, indicating a deep, personal commitment to God's commands. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Deuteronomy 30:2?
2.How can we "return to the LORD" in our daily lives today?
3.What does it mean to obey God "with all your heart and soul"?
4.How does Deuteronomy 30:2 connect with Jesus' teachings on repentance?
5.In what ways can families encourage each other to follow God's commandments?
6.How can we ensure our obedience aligns with God's will in Deuteronomy 30:2?
7.What does Deuteronomy 30:2 reveal about God's expectations for repentance and obedience?
8.How does Deuteronomy 30:2 relate to the concept of free will in Christianity?
9.What historical context influenced the message of Deuteronomy 30:2?
10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 30?
11.What are the key principles of the Palestinian Covenant?
12.If God promises to “prosper” the people upon their return (Deuteronomy 30:9), why does subsequent biblical history show repeated setbacks and suffering?
13.What does the Bible say about household salvation?
14.Did God separate from Israel?What Does Deuteronomy 30:2 Mean When you and your children return to the LORD your God• Moses pictures a future moment when covenant‐breakers wake up to their need and come back home.Deuteronomy 4:29 says, “From there you will seek the LORD your God and you will find Him, if you search after Him with all your heart and all your soul.” That promise covers every generation—parents and children together. • The verse assumes exile and loss, yet it points to God’s unfailing readiness to receive repentant people, echoing the pattern ofJudges 10:15–16 and the father inLuke 15:20. • The invitation is open-ended: no matter how far they have drifted, the door is still open (2 Chronicles 7:14).
And obey His voice• Returning is inseparable from obedience. In verse 8 of the same chapter Moses repeats, “And you will again obey the LORD and follow all His commands.” •1 Samuel 15:22 reminds us, “To obey is better than sacrifice.” Genuine repentance produces concrete action, not mere words. • Jesus reaffirms the same principle inJohn 10:27: “My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.”
With all your heart and all your soul• God desires undivided loyalty. This echoes the Shema ofDeuteronomy 6:5: “Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.” •Jeremiah 29:13 promises, “You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.” Half-hearted responses fall short (Revelation 3:16). • Jesus quotes this very wording inMatthew 22:37, showing that wholehearted devotion remains the non-negotiable standard for every believer.
According to everything I am giving you today• The call is not selective obedience but comprehensive allegiance.Deuteronomy 12:32 warns, “See that you do all I command you; do not add or take away from it.” •Psalm 119:160 underscores, “The entirety of Your word is truth.” Picking and choosing nullifies the covenant. • Jesus upholds the same completeness inMatthew 5:19: “Whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.”
summaryDeuteronomy 30:2 promises restoration on one clear condition: a heartfelt, family-wide return that listens to God and follows every part of His revealed will. Repent, obey, commit with your whole being, and align with all that God has commanded—then the path home opens wide. Verse 2. - And shalt return unto the Lord thy God; retrain from the worship of false gods to worship and serve Jehovah the one true God, the God of their fathers, and the God whom as a nation they had before wet-shipped (cf. Nehemiah 1:8, 9).
Parallel Commentaries ...
Hebrew and when youאַתָּ֣ה(’at·tāh)Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859:Thou and thee, ye and youand your childrenוּבָנֶ֔יךָ(ū·ḇā·ne·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121:A sonreturnוְשַׁבְתָּ֞(wə·šaḇ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 7725:To turn back, in, to retreat, againtoעַד־(‘aḏ-)Preposition
Strong's 5704:As far as, even to, up to, until, whilethe LORDיְהוָ֤ה(Yah·weh)Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙(’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand obeyוְשָׁמַעְתָּ֣(wə·šā·ma‘·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 8085:To hear intelligentlyHis voiceבְקֹל֔וֹ(ḇə·qō·lōw)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6963:A voice, soundwith allכְּכֹ֛ל(kə·ḵōl)Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605:The whole, all, any, everyyour heartלְבָבְךָ֖(lə·ḇā·ḇə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3824:Inner man, mind, will, heartand allבְּכָל־(bə·ḵāl)Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, everyyour soulנַפְשֶֽׁךָ׃(nap̄·še·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotionaccording to everythingוּבְכָל־(ū·ḇə·ḵāl)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, everyIאָנֹכִ֥י(’ā·nō·ḵî)Pronoun - first person common singular
Strong's 595:Iam giving you today,מְצַוְּךָ֖(mə·ṣaw·wə·ḵā)Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order
Links Deuteronomy 30:2 NIVDeuteronomy 30:2 NLTDeuteronomy 30:2 ESVDeuteronomy 30:2 NASBDeuteronomy 30:2 KJV
Deuteronomy 30:2 BibleApps.comDeuteronomy 30:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:2 Chinese BibleDeuteronomy 30:2 French BibleDeuteronomy 30:2 Catholic Bible
OT Law: Deuteronomy 30:2 And shall return to Yahweh your God (Deut. De Du) |
