Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 28:7►
New International Version
The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.

New Living Translation
“The LORD will conquer your enemies when they attack you. They will attack you from one direction, but they will scatter from you in seven!

English Standard Version
“The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways.

Berean Standard Bible
The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

King James Bible
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

New King James Version
“The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways.

New American Standard Bible
“The LORD will cause your enemies who rise up against you to be defeated by you; they will go out against you one way and will flee at your presence seven ways.

NASB 1995
“The LORD shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways.

NASB 1977
“The LORD will cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they shall come out against you one way and shall flee before you seven ways.

Legacy Standard Bible
“Yahweh shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways.

Amplified Bible
“The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way, but flee before you seven ways.

Christian Standard Bible
“The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you from one direction but flee from you in seven directions.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you from one direction but flee from you in seven directions.

American Standard Version
Jehovah will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.

Contemporary English Version
The LORD will help you defeat your enemies and make them scatter in all directions.

English Revised Version
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will defeat your enemies when they attack you. They will attack you from one direction but run away from you in seven directions.

Good News Translation
"The LORD will defeat your enemies when they attack you. They will attack from one direction, but they will run from you in all directions.

International Standard Version
"The LORD will make your enemies, who rise against you and attack from one direction, to flee from you in seven directions.

NET Bible
The LORD will cause your enemies who attack you to be struck down before you; they will attack you from one direction but flee from you in seven different directions.

New Heart English Bible
The LORD will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

Webster's Bible Translation
The LORD shall cause thy enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

World English Bible
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
Literal Translations
Literal Standard Version
YHWH makes your enemies, who are rising up against you, to be struck before your face; in one way they come out to you, and in seven ways they flee before you.

Young's Literal Translation
'Jehovah giveth thine enemies, who are rising up against thee -- smitten before thy face; in one way they come out unto thee, and in seven ways they flee before thee.

Smith's Literal Translation
Jehovah will give thine enemies rising up against thee smitten before thy face; in one way shall they come forth against thee, and in seven ways shall they flee before thy face.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The Lord shall cause thy enemies, that rise up against thee, to fall down before thy face: one way shall they come out against thee, and seven ways shall they flee before thee.

Catholic Public Domain Version
The Lord will grant that your enemies, who rise up against you, will fall down in your sight. They will come against you by one way, and they will flee from your face by seven ways.

New American Bible
The LORD will beat down before you the enemies that rise up against you; they will come out against you from one direction, and flee before you in seven.

New Revised Standard Version
The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you; they shall come out against you one way, and flee before you seven ways.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The LORD shall cause your enemies who rise up against you to surrender defeated before you; they shall come out against you by one way, and flee before you by seven ways.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH shall hand over your enemies who rise up against you; when defeated before you, they shall come out on one road against you, and by our seven roads they shall flee from before you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
The LORD will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee; they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.

Brenton Septuagint Translation
The Lord deliver thine enemies that withstand thee utterly broken before thy face: they shall come out against thee one way, and they shall flee seven ways from before thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Blessings of Obedience
…6You will be blessed when you come in and blessed when you go out.7The LORDwill causethe enemieswho rise upagainst youto be defeatedbefore you.They will march outagainstyou in onedirectionbut fleefrom youin seven.8The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.…

Cross References
Exodus 23:22
But if you will listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.

Leviticus 26:7-8
You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you. / Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

Joshua 23:10
One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

Psalm 91:7
Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

2 Chronicles 20:15
And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.

2 Kings 19:6-7
who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me. / Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”

Judges 5:31
So may all Your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.

1 Samuel 17:47
And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and He will give all of you into our hands.”

2 Samuel 22:38-41
I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed. / I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet. / You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me. ...

Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

James 4:7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

1 John 4:4
You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

Matthew 10:28
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

Luke 10:19
Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.


Treasury of Scripture

The LORD shall cause your enemies that rise up against you to be smitten before your face: they shall come out against you one way, and flee before you seven ways.

shall cause

Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Leviticus 26:7,8
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword…

flee before

Joshua 8:22
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

Joshua 10:10,11,42
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah…

1 Samuel 7:3,4,10,11
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts,then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines…

Jump to Previous
ArmsCauseDefeatedDirectionEnemiesOvercomePowerRiseSevenSmittenStruckWayWays
Jump to Next
ArmsCauseDefeatedDirectionEnemiesOvercomePowerRiseSevenSmittenStruckWayWays
Deuteronomy 28
1.The blessings for obedience
15.The curses for disobedience














The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you.
This phrase emphasizes the divine intervention and protection promised to the Israelites. In the context of Deuteronomy, Moses is addressing the Israelites before they enter the Promised Land, reminding them of the blessings that come with obedience to God's commandments. The assurance of victory over enemies is a recurring theme in the Old Testament, reflecting God's covenant with Israel. Historical context shows that Israel often faced numerous adversaries, including the Canaanites, Philistines, and later empires like Assyria and Babylon. This promise is not just about military victory but also about God's faithfulness to His people. It echoes earlier assurances given to figures like Abraham and Joshua, where God promised to be with them and grant them success over their foes. This can also be seen as a type of Christ, who ultimately defeats the spiritual enemies of sin and death.

They will march out against you in one direction but flee from you in seven.
This imagery of enemies fleeing in seven directions signifies complete and utter defeat. The number seven in biblical terms often represents completeness or perfection, suggesting that the victory will be thorough and decisive. This phrase highlights the contrast between the organized approach of the enemies and their chaotic retreat, underscoring the power of God's intervention. In the cultural context of ancient warfare, such a rout would be seen as a miraculous event, further affirming God's sovereignty and protection over Israel. This promise is reminiscent of other biblical victories, such as Gideon's triumph over the Midianites, where God's power was clearly demonstrated. It also foreshadows the ultimate victory of Christ over evil, where His enemies are scattered and defeated.

Persons / Places / Events
1.The Israelites
The chosen people of God, to whom the promises and blessings ofDeuteronomy 28 are directed.

2.Enemies
Those who oppose or rise up against the Israelites, representing any force or entity that challenges God's people.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God of Israel, who promises protection and victory over enemies.

4.The Promised Land
The land of Canaan, which the Israelites are preparing to enter and possess, as part of God's promise to Abraham.

5.Moses
The leader and prophet who delivers God's laws and promises to the Israelites in the book of Deuteronomy.
Teaching Points
Divine Protection
God promises to protect His people from their enemies. This assurance is rooted in His covenant faithfulness and is a source of comfort and confidence for believers.

Victory in Obedience
The promise of victory is contingent upon obedience to God's commands. Believers are encouraged to live in alignment with God's will to experience His protection and blessings.

Spiritual Warfare
While the context is physical enemies, the principle applies to spiritual battles. Christians are reminded that God equips and empowers them to overcome spiritual adversaries.

God's Sovereignty
The scattering of enemies in seven directions symbolizes complete and divine intervention. It underscores God's control over all circumstances and His ability to bring about His purposes.

Faith in Action
Believers are called to trust in God's promises and act in faith, knowing that He is faithful to deliver and protect those who are His.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 28:7?

2.How can we trust God to defeat our enemies as in Deuteronomy 28:7?

3.What does "flee before you seven ways" reveal about God's protection?

4.How does Deuteronomy 28:7 connect with Romans 8:31 about God's support?

5.In what ways can we apply Deuteronomy 28:7 to spiritual battles today?

6.How does obedience to God ensure victory over adversaries according to Deuteronomy 28:7?

7.How does Deuteronomy 28:7 reflect God's promise of protection and victory for believers?

8.What historical context influenced the message of Deuteronomy 28:7?

9.How does Deuteronomy 28:7 relate to the concept of divine justice?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 28?

11.If the land division was divinely ordained, why do other biblical accounts (e.g., Judges 1) describe tribes failing to fully possess these assigned territories?

12.What does the Bible mention about hornets?

13.In verse 13, what scientific or historical basis is there for claiming victory through a divine hand despite recorded Israelite defeats (Psalm 108:13)?

14.According to Judges 2:14, God allowed Israel to be plundered; how does this harmonize with passages portraying Him as ever-faithful protector?
What Does Deuteronomy 28:7 Mean
The LORD

Deuteronomy 28:7 begins with “The LORD,” reminding us that victory starts and ends with the covenant-keeping God Himself. Israel’s safety was never rooted in military strength but in the character of the One who had chosen, rescued, and led them (Exodus 15:2: “The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation”). Just as He promised never to leave or forsake His people (Deuteronomy 31:8), He remains the decisive factor in every battle we face.

will cause

The phrase “will cause” highlights God’s active involvement. He does not merely hope for a good outcome; He orchestrates it.Proverbs 21:31 says, “The horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.” For believers, this means diligent preparation matters, yet ultimate triumph rests in God’s sovereign hand (Romans 8:28).

the enemies who rise up against you

Opposition is expected. Enemies “rise up,” implying aggression and intent to harm. Still, they are never outside God’s jurisdiction.Psalm 27:2 captures the scene: “When evildoers approached me to devour my flesh… they stumbled and fell.” Whether Israel’s foes were surrounding armies or today’s spiritual forces (Ephesians 6:12), God identifies and deals with every adversary.

to be defeated before you

God promises more than survival; He guarantees observable victory: “The LORD will fight for you” (Exodus 14:14). Israel repeatedly witnessed foes collapsing “before” them—Joshua 10:8 reports, “Do not be afraid of them, for I have delivered them into your hand.” The triumph happens in full view, leaving no doubt about who secured it.

They will march out against you in one direction

Enemies often appear unified, organized, and overwhelming.Psalm 83:5 notes, “With one mind they plot together.” From a human vantage point, the odds look lopsided. Yet God is unimpressed by intimidating formations (Isaiah 54:15: “If anyone attacks you, it is not from Me”).

but flee from you in seven

The reversal is dramatic—one cohesive advance becomes a scattered retreat. “Seven” portrays completeness; the rout is thorough and unmistakable.Leviticus 26:7–8 promised earlier, “You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you… five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand.”Psalm 68:1–2 visualizes the same picture: “May God arise, may His enemies be scattered.” The message: what began as an organized threat ends in total collapse when God intervenes.

summary

Deuteronomy 28:7 assures God’s covenant people that He Himself secures their victories. He actively turns enemy aggression into visible defeat, transforming a unified assault into a chaotic flight. For every follower of Christ today, the verse reinforces confidence that the Lord—unchanged and unchallenged—still causes opposing forces to crumble, ensuring that His purposes and His people ultimately stand.

(7)And flee before thee seven ways.--"So is the custom of them that are terrified, to flee, scattering in every direction" (Rashi). See the story of the flight of the Midianites (Judges 7:21-22), and of the Syrians (2Kings 7:7).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֤ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

will cause
יִתֵּ֨ן(yit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414:To give, put, set

the enemies
אֹיְבֶ֙יךָ֙(’ō·yə·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341:Hating, an adversary

who rise up
הַקָּמִ֣ים(haq·qā·mîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

against you
עָלֶ֔יךָ(‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921:Above, over, upon, against

to be defeated
נִגָּפִ֖ים(nig·gā·p̄îm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 5062:To push, gore, defeat, stub, inflict

before you.
לְפָנֶ֑יךָ(lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440:The face

They will march out
יֵצְא֣וּ(yê·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318:To go, bring, out, direct and proxim

against
אֵלֶ֔יךָ(’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413:Near, with, among, to

you in one
אֶחָד֙(’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259:United, one, first

direction
בְּדֶ֤רֶךְ(bə·ḏe·reḵ)
Preposition-b | Noun - common singular
Strong's 1870:A road, a course of life, mode of action

but flee
יָנ֥וּסוּ(yā·nū·sū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5127:To flit, vanish away

from you
לְפָנֶֽיךָ׃(lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440:The face

in seven.
וּבְשִׁבְעָ֥ה(ū·ḇə·šiḇ·‘āh)
Conjunctive waw, Preposition-b | Number - masculine singular
Strong's 7651:Seven, seven times, a week, an indefinite number


Links
Deuteronomy 28:7 NIV
Deuteronomy 28:7 NLT
Deuteronomy 28:7 ESV
Deuteronomy 28:7 NASB
Deuteronomy 28:7 KJV

Deuteronomy 28:7 BibleApps.com
Deuteronomy 28:7 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:7 Chinese Bible
Deuteronomy 28:7 French Bible
Deuteronomy 28:7 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 28:7 Yahweh will cause your enemies who rise (Deut. De Du)
Deuteronomy 28:6
Deuteronomy 28:8
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp