Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 27:1►
New International Version
Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all these commands that I give you today.

New Living Translation
Then Moses and the leaders of Israel gave this charge to the people: “Obey all these commands that I am giving you today.

English Standard Version
Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep the whole commandment that I command you today.

Berean Standard Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

King James Bible
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

New King James Version
Now Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying: “Keep all the commandments which I command you today.

New American Standard Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments which I am commanding you today.

NASB 1995
Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, “Keep all the commandments which I command you today.

NASB 1977
Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, “Keep all the commandments which I command you today.

Legacy Standard Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep the entire commandment which I am commanding you today.

Amplified Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep (remember, obey) all the commandments which I am commanding you today.

Christian Standard Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, “Keep every command I am giving you today.

Holman Christian Standard Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, “Keep every command I am giving you today.

American Standard Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

Contemporary English Version
Moses stood together with the leaders and told the people of Israel: Obey all the laws and teachings that I am giving you today.

English Revised Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

GOD'S WORD® Translation
Moses and the leaders of Israel told the people, "Obey every command I'm giving you today.

Good News Translation
Then Moses, together with the leaders of Israel, said to the people, "Obey all the instructions that I am giving you today.

International Standard Version
Moses and the elders of Israel gave these orders to the people: "Observe all of the commandments that I'm giving you today.

NET Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: "Pay attention to all the commandments I am giving you today.

New Heart English Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.

Webster's Bible Translation
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

World English Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Moses and [the] elderly of Israel command the people, saying, “Keep all the command which I am commanding you today;

Young's Literal Translation
'And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;

Smith's Literal Translation
And Moses and the old men of Israel will command the people, saying, Watch every command which I command you this day.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.

Catholic Public Domain Version
Then Moses and the elders of Israel instructed the people, saying: “Keep each commandment that I instruct to you this day.

New American Bible
Then Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying: Keep this whole commandment which I give you today.

New Revised Standard Version
Then Moses and the elders of Israel charged all the people as follows: Keep the entire commandment that I am commanding you today.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AND Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe and the Elders of Israel commanded the people and they said to them: “Keep all of the commandments that I command you today.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying: 'Keep all the commandment which I command you this day.

Brenton Septuagint Translation
And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Altar on Mount Ebal
1Then Mosesand the eldersof Israelcommandedthe people:“Keepallthe commandmentsIam givingyoutoday.2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.…

Cross References
Joshua 8:30-35
At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel, / just as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.” And on it they offered burnt offerings to the LORD, and they sacrificed peace offerings. / And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. ...

Exodus 24:3-8
When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.” / And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel. / Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD. ...

Nehemiah 8:1-8
At that time all the people gathered together in the square before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel. / On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand. / So Ezra read it aloud from daybreak until noon as he faced the square before the Water Gate, in front of the men and women and those who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law. ...

2 Kings 23:2-3
And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. / So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.

2 Chronicles 34:29-32
Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem. / And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people great and small—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. / So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. ...

Ezra 10:3
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.

Matthew 5:17-19
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them. / For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished. / So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

Romans 2:13
For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.

James 1:22-25
Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. / For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror, / and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like. ...

Hebrews 8:10
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Jeremiah 11:3-4
You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant, / which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’

Galatians 3:10
All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

Luke 11:28
But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

John 14:15
If you love Me, you will keep My commandments.

1 John 2:3-5
By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments. / If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him. / But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:


Treasury of Scripture

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Keep all

Deuteronomy 4:1-3
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to dothem, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you…

Deuteronomy 11:32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Deuteronomy 26:16
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

Jump to Previous
ChargedCommandCommandedCommandethCommandingCommandmentCommandmentsCommandsEldersIsraelMosesOrdersResponsibleTodayTo-Day
Jump to Next
ChargedCommandCommandedCommandethCommandingCommandmentCommandmentsCommandsEldersIsraelMosesOrdersResponsibleTodayTo-Day
Deuteronomy 27
1.The people are commanded to write the law upon stones
5.and to build an altar of whole stones
11.The tribes to be divided on Gerizim and Ebal
14.The curses to be pronounced on mount Ebal














Then Moses and the elders of Israel commanded the people:
Moses, as the leader and prophet of Israel, along with the elders, who were respected leaders and representatives of the tribes, issued a directive to the nation. This reflects the established leadership structure within Israel, where Moses often worked alongside the elders to guide the people (Exodus 3:16,Numbers 11:16). The involvement of the elders signifies the importance of communal leadership and shared responsibility in upholding God's law. This command is part of the covenant renewal process as the Israelites prepare to enter the Promised Land, emphasizing the continuity of leadership and the collective responsibility of the community.

Keep all the commandments I am giving you today:
The emphasis on "all the commandments" underscores the comprehensive nature of the law and the expectation of complete obedience. This reflects the covenantal relationship between God and Israel, where obedience to the law is a sign of faithfulness and devotion (Deuteronomy 6:1-3). The phrase "I am giving you today" highlights the immediacy and relevance of the commandments, as they are not just historical or past instructions but are meant to be actively followed in the present. This call to obedience is a recurring theme in Deuteronomy, which serves as a reminder of the blessings associated with obedience and the curses linked to disobedience (Deuteronomy 28). The law also serves as a tutor leading to Christ, as it reveals the need for a savior and points to the ultimate fulfillment of the law in Jesus (Galatians 3:24).

Persons / Places / Events
1.Moses
The leader of the Israelites, chosen by God to deliver His people from Egypt and guide them through the wilderness. Moses is the primary lawgiver and mediator of God's covenant with Israel.

2.Elders of Israel
These are the leaders or representatives of the various tribes of Israel. They assist Moses in governance and in communicating God's laws to the people.

3.The People of Israel
The descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, who are the recipients of God's covenant and commandments. They are preparing to enter the Promised Land.

4.Commandments
The laws and instructions given by God through Moses, which the Israelites are to follow as part of their covenant relationship with God.

5.The Promised Land
The land of Canaan, which God promised to Abraham and his descendants. The Israelites are on the verge of entering this land as they receive these commandments.
Teaching Points
The Importance of Obedience
Obedience to God's commandments is central to the covenant relationship between God and His people. It is a demonstration of faith and commitment to God's will.

Role of Leadership
Moses and the elders exemplify godly leadership by guiding the people in understanding and applying God's laws. Leaders today are called to uphold and teach biblical truths.

Community Responsibility
The command is given to the entire community, highlighting the collective responsibility of God's people to uphold His commandments.

Preparation for God's Promises
As the Israelites prepare to enter the Promised Land, obedience is crucial for receiving God's promises. Similarly, believers are called to live obediently as they await God's promises.

Continuity of God's Law
The commandments given to Israel have enduring significance, pointing to the moral and ethical standards that God desires for His people.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 27:1?

2.How does Deuteronomy 27:1 emphasize the importance of obeying God's commandments today?

3.What role do Moses and the elders play in Deuteronomy 27:1?

4.How can we ensure our actions align with God's laws as instructed here?

5.What parallels exist between Deuteronomy 27:1 and Jesus' teachings on obedience?

6.How can we apply the command to "keep all the commandments" in daily life?

7.What is the significance of Moses and the elders commanding the people in Deuteronomy 27:1?

8.How does Deuteronomy 27:1 reflect the importance of obedience in biblical teachings?

9.Why are the commandments emphasized in Deuteronomy 27:1 crucial for understanding the covenant with God?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 27?

11.What are laws, commands, decrees, and statutes?

12.Does the command in Deuteronomy 27:8 to write the Law 'very clearly' imply a significant difference from earlier recordings of the Law?

13.Deuteronomy 3:26 indicates Moses was forbidden to enter the land--how does this affect the credibility of his supposed firsthand account?

14.Deuteronomy 9:6 - Why does this passage emphasize Israel's unworthiness while other parts of the law emphasize adherence to commandments for blessings and favor?
What Does Deuteronomy 27:1 Mean
Then Moses and the elders of Israel

• Leadership matters. God places both Moses and the elders together to emphasize shared, covenant-focused authority (Exodus 18:13-24;Numbers 11:16-17).

• Their unified voice underscores continuity: the leaders who once witnessed Sinai now guide the nation on the verge of the Promised Land (Deuteronomy 31:9).

• The verse reminds us that faithful leadership is never a solo project; godly oversight protects doctrine and discipleship (Hebrews 13:17).

commanded the people

• “Commanded” signals more than suggestion; it conveys divine obligation echoed through human leaders (Deuteronomy 5:1; 6:1-3).

• Israel’s collective identity—“the people”—means every household is accountable, not merely priests or tribal heads (Joshua 24:15).

• Obedience is communal; blessing or discipline will touch the entire nation (Leviticus 26:3-13 vs. 26:14-39).

Keep all the commandments

• “Keep” (guard, observe) implies careful, ongoing attention, not occasional compliance (Deuteronomy 4:1-2; 6:17).

• “All” rules out selective obedience. Partial loyalty equals covenant unfaithfulness (James 2:10).

• Commandments are life-giving boundaries, not burdens (Psalm 19:7-11;1 John 5:3).

I am giving you today.

• “I” points to Moses as spokesman, yet ultimately to the LORD who authored the law (Deuteronomy 29:1).

• “Giving” highlights grace: God first redeems, then instructs (Exodus 20:2 before 20:3-17).

• “Today” stresses immediacy; obedience is a present-tense calling (Deuteronomy 30:11-14; 11:26-28;Hebrews 3:7-8). Each generation must freshly embrace the covenant.

summary

Deuteronomy 27:1 unites authoritative leadership, communal responsibility, comprehensive obedience, and present-moment urgency. God, through Moses and the elders, charges every Israelite to embrace the whole of His revealed will without delay, underscoring that covenant faithfulness brings life and blessing to the entire community.

XXVII.

THE LAW TO BE ESTABLISHED IN CANAAN AS THE LAW OF THE LAND.

(1)Moses with the elders.--Here joined in exhortation for the first time in this book.

Keep.--Literally,to keep.Possibly we are intended to connect the two verses. In order to keep them, ye shall write them.

Deuteronomy 27:2-4

(2)Set . . . up great stones, and plaister them with plaister.--The idea is to make a smooth surface, on which the Law could be inscribed. "Plaister" only here and inIsaiah 33:12;Amos 2:2. In both those places it is rendered "lime."

(3)Thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in.--Again it is evident that the "going in" to the land and the "passing over" Jordan are not identical. The "Law of God" was to be set up in the heart of the country, as soon as Israel had entered it, in order that they might complete the conquest of it. It is abundantly clear that Israel's title to Canaan was dependent upon their maintaining the Law of Jehovah as the law of the land. . . .

Verse 1. -All the commandments, etc.; all that up to this time I have enjoined upon you. The reference is to the entire Law as given by Moses.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁה֙(mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872:Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

and the elders
וְזִקְנֵ֣י(wə·ziq·nê)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct
Strong's 2205:Old

of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

commanded
וַיְצַ֤ו(way·ṣaw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

the people,
הָעָ֖ם(hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971:A people, a tribe, troops, attendants, a flock

“Keep
שָׁמֹר֙(šā·mōr)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 8104:To hedge about, guard, to protect, attend to

all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

the commandments
הַמִּצְוָ֔ה(ham·miṣ·wāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4687:Commandment

I
אָנֹכִ֛י(’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595:I

am giving
מְצַוֶּ֥ה(mə·ṣaw·weh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you
אֶתְכֶ֖ם(’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853:Untranslatable mark of the accusative case

today.
הַיּֽוֹם׃(hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117:A day


Links
Deuteronomy 27:1 NIV
Deuteronomy 27:1 NLT
Deuteronomy 27:1 ESV
Deuteronomy 27:1 NASB
Deuteronomy 27:1 KJV

Deuteronomy 27:1 BibleApps.com
Deuteronomy 27:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 27:1 Chinese Bible
Deuteronomy 27:1 French Bible
Deuteronomy 27:1 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 27:1 Moses and the elders of Israel commanded (Deut. De Du)
Deuteronomy 26:19
Deuteronomy 27:2
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp