Movatterモバイル変換

Bible >Deuteronomy >Chapter 24 > Verse 18

◄ Deuteronomy 24:18►

New International Version
Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

New Living Translation
Always remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God redeemed you from your slavery. That is why I have given you this command.

English Standard Version
but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

Berean Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

King James Bible
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

New King James Version
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this thing.

New American Standard Bible
But you are to remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

NASB 1995
“But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

NASB 1977
“But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

Legacy Standard Bible
But you shall remember that you were a slave in Egypt and that Yahweh your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

Amplified Bible
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I am commanding you to do this.

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I am commanding you to do this.”

American Standard Version
but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Contemporary English Version
You were slaves in Egypt until the LORD your God rescued you. That's why I am giving you these laws.

English Revised Version
but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

GOD'S WORD® Translation
Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God freed you from slavery. So I'm commanding you to do this.

Good News Translation
Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God set you free; that is why I have given you this command.

International Standard Version
Remember to observe this because you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I am commanding you to do this.

NET Bible
Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do all this.

New Heart English Bible
but you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and the LORD your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing.

Webster's Bible Translation
But thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

World English Bible
but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

Literal Translations

Literal Standard Version
and you have remembered that you have been a servant in Egypt, and your God YHWH ransoms you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.

Smith's Literal Translation
And remember that thou wert a servant in Egypt, and Jehovah thy God will redeem thee from thence; for this I commend thee to do this word.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing.

Catholic Public Domain Version
Remember that you served in Egypt, and that the Lord your God rescued you from there. Therefore, I am instructing you to act in this way.

New American Bible
For, remember, you were slaves in Egypt, and the LORD, your God, redeemed you from there; that is why I command you to do this.

New Revised Standard Version
Remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But you shall remember that you were a bondman in Egypt, and the LORD your God delivered you from there; therefore I command you to do this thing:

Peshitta Holy Bible Translated
And remember that you were a Servant in Egypt and LORD JEHOVAH your God saved you from there; because of this, I command you and I say to you that you shall perform this word.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence; therefore I command thee to do this thing.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I charge thee to do this thing.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Additional Laws
…17Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.18Remember that you were slaves in Egypt,and the LORD your God redeemed you from that place.Therefore I am commanding you to do this.19If you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 22:21
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

Exodus 23:9
Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt.

Leviticus 19:34
You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

Deuteronomy 10:19
So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

Deuteronomy 15:15
Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.

Deuteronomy 5:15
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.

Leviticus 25:42
Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.

Leviticus 25:55
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.

Psalm 146:9
The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

Jeremiah 7:6
if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,

Jeremiah 22:3
This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.

Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.

Matthew 25:35-40
For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ / Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink? ...

Luke 4:18
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,

Luke 10:30-37
Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. / Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side. / So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side. ...

Treasury of Scripture

But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing.

Deuteronomy 24:22
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Deuteronomy 5:15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, andthat the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Jump to Previous

Bondman Bond-Man Bondservant Command Commanding Egypt Mind Ransom Redeemed Remember Remembered Servant Slave Slaves Thence Wast

Jump to Next

Bondman Bond-Man Bondservant Command Commanding Egypt Mind Ransom Redeemed Remember Remembered Servant Slave Slaves Thence Wast

Deuteronomy 24

1.Of divorce
5.A new married man goes not to war
6.Of pledges
7.Of kidnapping
8.Of leprosy
10.Of pledges
14.The hire is to be given
16.Of justice
19.Of charity

Study Bible

Book ◦ Chapter

Remember that you were slaves in Egypt
This phrase serves as a reminder of Israel's past bondage and suffering under Egyptian rule. It emphasizes the importance of memory in shaping identity and moral responsibility. The Israelites' slavery in Egypt is a central narrative in the Old Testament, symbolizing oppression and the need for divine intervention. This historical context is crucial, as it underscores God's deliverance and the transformation from slavery to freedom. The memory of Egypt is meant to instill humility and compassion, reminding the Israelites of their dependence on God and their obligation to treat others with justice and mercy.

and the LORD your God redeemed you from that place
The act of redemption here is both physical and spiritual, highlighting God's power and grace. Redemption in the biblical sense involves liberation and restoration, often at a cost. This phrase points to the Exodus as a foundational event where God intervened to free His people, demonstrating His covenant faithfulness. The concept of redemption foreshadows the ultimate redemption through Jesus Christ, who delivers humanity from the bondage of sin. Theologically, this underscores God's role as a redeemer and protector, reinforcing the covenant relationship between God and Israel.

Therefore I am commanding you to do this
The commandment that follows is rooted in the experience of redemption. It implies that ethical behavior and social justice are responses to God's saving acts. The imperative "to do this" refers to the specific laws and statutes given to Israel, which are meant to reflect God's character and ensure a just society. This connection between divine command and human action is a recurring theme in Scripture, where obedience is seen as a response to God's grace. The commandment serves as a reminder that the Israelites' actions should mirror the mercy and justice they received from God, promoting a community that honors Him through righteous living.

Persons / Places / Events

1.Israelites
The chosen people of God, who were once slaves in Egypt and were redeemed by God's mighty hand.

2.Egypt
The land where the Israelites were enslaved for 400 years before God delivered them through Moses.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God who redeemed Israel from slavery and gave them His laws.

4.Moses
The prophet and leader who delivered God's laws to the Israelites, including the commands in Deuteronomy.

5.Redemption
The act of God delivering the Israelites from slavery, which serves as a foundational event for their identity and obedience to God's commands.

Teaching Points

The Importance of Remembrance
Remembering past deliverance is crucial for maintaining faith and obedience. Just as the Israelites were to remember their slavery and redemption, Christians are called to remember their salvation through Christ.

God's Command and Our Response
God's commands are rooted in His past actions and character. Our obedience is a response to His faithfulness and redemption.

Redemption as Identity
The Israelites' identity was shaped by their redemption from Egypt. Similarly, Christians' identity is shaped by their redemption through Christ.

Compassion and Justice
The command inDeuteronomy 24:18 is linked to treating others with compassion and justice, reflecting God's character and our own experience of His grace.

Living as Redeemed People
Our daily lives should reflect the reality of our redemption. This includes how we treat others, make decisions, and prioritize our values.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Deuteronomy 24:18?

2.How does Deuteronomy 24:18 emphasize remembering God's deliverance from Egypt in daily life?

3.What responsibilities does Deuteronomy 24:18 suggest for Christians towards the less fortunate?

4.How can we apply the principle of justice from Deuteronomy 24:18 today?

5.What other scriptures reinforce the call to care for the marginalized?

6.How does Deuteronomy 24:18 guide our actions towards immigrants and strangers?

7.How does Deuteronomy 24:18 reflect God's concern for justice and compassion?

8.Why does Deuteronomy 24:18 emphasize remembering slavery in Egypt?

9.How does Deuteronomy 24:18 influence Christian views on social justice?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 24?

11.What does 'We will serve the Lord' mean?

12.Ruth 2:2–3 – Is it historically plausible that a foreign widow could freely glean in a stranger’s field with no social or legal barriers?

13.What is gleaning in the Bible?

14.How can Deut. 34:10 claim no prophet like Moses ever arose when other prophets performed significant miracles too?

What Does Deuteronomy 24:18 Mean

Remember that you were slaves in Egypt

• God calls His people to keep their past in clear view. They had once been powerless, oppressed, and utterly dependent on His mercy (Exodus 13:3;Deuteronomy 5:15).

• This memory guards the heart from pride and hard-heartedness toward others who are now in need (Leviticus 19:34;Ephesians 2:11-12).

• Recalling former bondage also fuels gratitude, a continual posture of thankfulness that shapes relationships and daily choices (Psalm 103:2-4).

and the LORD your God redeemed you from that place

• “Redeemed” is the language of purchase and rescue. The Lord personally intervened, paying the price in power and blood (Exodus 12:13; 15:13).

• This historical redemption prefigures the greater redemption accomplished through Christ, who “gave Himself for us to redeem us from all lawlessness” (Titus 2:14;1 Peter 1:18-19;1 Corinthians 6:20).

• Because God’s salvation is complete and unearned, it becomes the foundation for showing mercy rather than demanding repayment from others (Matthew 18:32-33).

Therefore I am commanding you to do this

• The “therefore” links memory and redemption to tangible obedience. In context, Moses is calling Israel to protect the vulnerable—sojourners, orphans, widows—by leaving gleanings and refusing exploitation (Deuteronomy 24:17-22).

• Obedience flows from redeemed identity, not from legalistic duty. Love for God expresses itself in love for neighbor (Leviticus 19:18;John 14:15).

• Practical applications today include:

– Generous care for the poor and displaced (James 1:27).

– Ethical business practices that honor workers (Colossians 4:1).

– A lifestyle of mercy that mirrors the mercy received (Luke 6:36).

summary

God anchors His command in Israel’s story: they were slaves, He redeemed them, now they must live redemptively. Remembering past bondage keeps hearts humble; celebrating divine rescue inspires gratitude; acting on His command demonstrates genuine faith. What He once did for Israel physically, He has now done for believers spiritually in Christ—therefore, redeemed people are called to extend the same mercy they have received.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Remember
וְזָכַרְתָּ֗(wə·zā·ḵar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 2142:To mark, to remember, to mention, to be male

that
כִּ֣י(kî)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

you were
הָיִ֙יתָ֙(hā·yî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

slaves
עֶ֤בֶד(‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 5650:Slave, servant

in Egypt,
בְּמִצְרַ֔יִם(bə·miṣ·ra·yim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714:Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and the LORD
יְהוָ֥ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ(’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

redeemed you
וַֽיִּפְדְּךָ֛(way·yip̄·də·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 6299:To sever, ransom, gener, to release, preserve

from that place.
מִשָּׁ֑ם(miš·šām)
Preposition-m | Adverb
Strong's 8033:There, then, thither

Therefore
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

I
אָנֹכִ֤י(’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595:I

am commanding
מְצַוְּךָ֙(mə·ṣaw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you to do
לַעֲשׂ֔וֹת(la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213:To do, make

this.
הַזֶּֽה׃(haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088:This, that

Links

Deuteronomy 24:18 NIV
Deuteronomy 24:18 NLT
Deuteronomy 24:18 ESV
Deuteronomy 24:18 NASB
Deuteronomy 24:18 KJV

Deuteronomy 24:18 BibleApps.com
Deuteronomy 24:18 Biblia Paralela
Deuteronomy 24:18 Chinese Bible
Deuteronomy 24:18 French Bible
Deuteronomy 24:18 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 24:18 But you shall remember that you were (Deut. De Du)