New International VersionIf a man is found sleeping with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
New Living Translation“If a man is discovered committing adultery, both he and the woman must die. In this way, you will purge Israel of such evil.
English Standard Version“If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel.
Berean Standard BibleIf a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
King James BibleIf a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die,
both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
New King James Version“If a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them shall die—the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away the evil from Israel.
New American Standard Bible“If a man is found sleeping with a married woman, then both of them shall die, the man who slept with the woman, and the woman; so you shall eliminate the evil from Israel.
NASB 1995“If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
NASB 1977“If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
Legacy Standard Bible“If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
Amplified Bible“If a man is intimate with a woman who is another man’s wife, they shall both be put to death, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall remove the evil from Israel.
Christian Standard Bible“If a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Holman Christian Standard BibleIf a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
American Standard VersionIf a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.
Contemporary English VersionPeople of Israel, if a man is caught having sex with someone else's wife, you must put them both to death. That way, you will get rid of the evil they have done in Israel.
English Revised VersionIf a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.
GOD'S WORD® TranslationIf a man is caught having sexual intercourse with a married woman, both that man and the woman must die. You must get rid of this evil in Israel.
Good News Translation"If a man is caught having intercourse with another man's wife, both of them are to be put to death. In this way you will get rid of this evil.
International Standard Version"If a man is caught having sexual relations with a married woman, then both of them must die—the man who had sex with the woman and the woman herself—so that this evil will be removed from Israel.
NET BibleIf a man is caught having sexual relations with a married woman both the man who had relations with the woman and the woman herself must die; in this way you will purge evil from Israel.
New Heart English BibleIf a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel.
Webster's Bible TranslationIf a man shall be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove evil from Israel.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIf a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
World English BibleIf a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.
Literal Translations
Literal Standard VersionWhen a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them have died—the man who is lying with the woman, and the woman; and you have put away evil out of Israel.
Young's Literal Translation 'When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.
Smith's Literal TranslationWhen a man shall be found lying with the woman mistress of a husband, and they died, also they two, the man lying with the woman, and the woman: and thou didst put away evil from Israel.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleIf a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.
Catholic Public Domain VersionIf a man sleeps with the wife of another, then they shall both die, that is, the adulterer and the adulteress. And so shall you take away the evil from Israel.
New American BibleIf a man is discovered lying with a woman who is married to another, they both shall die, the man who was lying with the woman as well as the woman. Thus shall you purge the evil from Israel.
New Revised Standard VersionIf a man is caught lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman as well as the woman. So you shall purge the evil from Israel.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleIf a man is found lying with another man's wife, then both of them shall surely die, the man who lay with the woman, and the woman; so shall you put away evil from Israel.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when a man will be found who has sexual intercourse with the wife of a man, they shall certainly be killed, both the man who had sexual intercourse with her, also that woman, and root out evil from Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; so shalt thou put away the evil from Israel.
Brenton Septuagint TranslationAnd if a man be found lying with a woman married to a man, ye shall kill them both, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove the wicked one out of Israel.
Additional Translations ... 
