Movatterモバイル変換

New International Version
If you see your fellow Israelite’s ox or sheep straying, do not ignore it but be sure to take it back to its owner.

New Living Translation
“If you see your neighbor’s ox or sheep or goat wandering away, don’t ignore your responsibility. Take it back to its owner.

English Standard Version
“You shall not see your brother’s ox or his sheep going astray and ignore them. You shall take them back to your brother.

Berean Standard Bible
If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

New King James Version
“You shall not see your brother’s ox or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall certainly bring them back to your brother.

New American Standard Bible
“You shall not see your countryman’s ox or his sheep straying away, and avoid them; you shall certainly bring them back to your countryman.

NASB 1995
“You shall not see your countryman’s ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

NASB 1977
“You shall not see your countryman’s ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

Legacy Standard Bible
“You shall not see your brother’s ox or his sheep straying away and ignore them; you shall certainly bring them back to your brother.

Amplified Bible
“You shall not see your countryman’s ox or his sheep straying awayor being stolen, and ignore [your duty to help] them; you shall certainly take them back to him.

Christian Standard Bible
“If you see your brother Israelite’s ox or sheep straying, do not ignore it; make sure you return it to your brother.

Holman Christian Standard Bible
If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; make sure you return it to your brother.

American Standard Version
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

Contemporary English Version
If you see a cow or sheep wandering around lost, take the animal back to its owner.

English Revised Version
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

GOD'S WORD® Translation
If you see another Israelite's ox or sheep out where it doesn't belong, don't pretend that you don't see it. Make sure you take it back.

Good News Translation
"If you see an Israelite's cow or sheep running loose, do not ignore it; take it back.

International Standard Version
"When you see the ox or sheep of your fellow countryman straying, don't go away and leave them. Instead, be sure to return them to him.

NET Bible
When you see your neighbor's ox or sheep going astray, do not ignore it; you must return it without fail to your neighbor.

New Heart English Bible
You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again to thy brother.Majority Standard Bible
If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.

World English Bible
You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.Literal Standard Version
“You do not see the ox of your brother or his sheep driven away, and have hidden yourself from them, you certainly turn them back to your brother;

Young's Literal Translation
'Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;

Smith's Literal Translation
Thou shalt not see the ox of thy brother or his sheep wandering, and thou shalt not hide from them: turning back, thou shalt turn them back to thy brother.Douay-Rheims Bible
Thou shalt not pass by if thou seest thy brother's ox, or his sheep go astray: but thou shalt bring them back to thy brother.

Catholic Public Domain Version
“If you see your brother’s ox or sheep wander astray, you shall not pass by. Instead, you shall lead them back to your brother.

New American Bible
You shall not see your neighbor’s ox or sheep going astray and ignore it; you must bring it back.

New Revised Standard Version
You shall not watch your neighbor’s ox or sheep straying away and ignore them; you shall take them back to their owner.Lamsa Bible
YOU shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and disregard them; but you shall surely bring them back to your brother.

Peshitta Holy Bible Translated
"You shall not see the ox of your brother or his ewe when they stray and ignore them, but surely return them to your brother.JPS Tanakh 1917
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep driven away, and hide thyself from them; thou shalt surely bring them back unto thy brother.

Brenton Septuagint Translation
When thou seest the calf of thy brother or his sheep wandering in the way, thou shalt not overlook them; thou shalt by all means turn them back to thy brother, and thou shalt restore them to him.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 23:4
If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

Leviticus 19:17-18
You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him. / Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Proverbs 24:11-12
Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter. / If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

Matthew 18:12-14
What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost? / And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray. / In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

Luke 15:4-7
“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it? / And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders, / comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’ ...

Galatians 6:2
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Philippians 2:4
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

1 John 3:17-18
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him? / Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

James 2:15-16
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. / If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?

Exodus 23:5
If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.

Leviticus 6:3-4
or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit— / once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,

Proverbs 25:21-22
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. / For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

Romans 12:20
On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”

1 Corinthians 10:24
No one should seek his own good, but the good of others.

Hebrews 13:16
And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Deuteronomy 22:1 Mean

Hebrew

Links