Movatterモバイル変換

New International Version
Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

New Living Translation
“The elders of the town must wash their hands over the heifer whose neck was broken.

English Standard Version
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

Berean Standard Bible
Then all the elders of the city nearest the victim shall wash their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,

King James Bible
And all the elders of that city,that are next unto the slainman, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

New King James Version
And all the elders of that city nearest to the slainman shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

New American Standard Bible
And all the elders of that city which is nearest to the person killed shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

NASB 1995
“All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

NASB 1977
“And all the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Legacy Standard Bible
And all the elders of that city who are nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Amplified Bible
All the elders of that city nearest to the dead man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Christian Standard Bible
All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken.

Holman Christian Standard Bible
All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken.

American Standard Version
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Contemporary English Version
The town leaders will wash their hands over the body of the dead cow

English Revised Version
and all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley:

GOD'S WORD® Translation
All the leaders from the city which was nearest the murder victim must wash their hands over the dead heifer.

Good News Translation
Then all the leaders from the town nearest the place where the murdered person was found are to wash their hands over the cow

International Standard Version
All the elders of the city nearest the dead body are to wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

NET Bible
and all the elders of that city nearest the corpse must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

New Heart English Bible
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Webster's Bible Translation
And all the elders of that city that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:Majority Standard Bible
Then all the elders of the city nearest the victim shall wash their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,

World English Bible
All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.Literal Standard Version
and all [the] elderly of that city, who are near to the slain one, wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

Young's Literal Translation
and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

Smith's Literal Translation
And all the old men of that city being near to him wounded, shall wash their hands over the heifer having her neck broken in the valley:Douay-Rheims Bible
And the ancients of that city shall come to the person slain, and shall wash their hands over the heifer that was killed in the valley,

Catholic Public Domain Version
And those greater by birth of that city, nearest to the one who was slain, shall go and shall wash their hands over the calf that was killed in the valley.

New American Bible
Then all the elders of that city nearest the corpse shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the wadi,

New Revised Standard Version
All the elders of that town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the wadi,Lamsa Bible
And all the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer which is slaughtered in the valley;

Peshitta Holy Bible Translated
And all Elders of that city that is near him who was killed shall wash their hands over the heifer that was slaughtered in the valley:JPS Tanakh 1917
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

Brenton Septuagint Translation
And all the elders of that city who draw nigh to the slain man shall wash their hands over the head of the heifer which was slain in the valley;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 35:33-34
Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. / Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”

Leviticus 17:4
instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.

Psalm 26:6
I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

Matthew 27:24
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

Genesis 9:6
Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

1 Samuel 25:33
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand.

2 Samuel 3:28-29
Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner. / May it whirl over the head of Joab and over the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”

Isaiah 1:15-16
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood. / Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

Jeremiah 2:34-35
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things / you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’

Ezekiel 24:7-8
For the blood she shed is still within her; she poured it out on the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust. / In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so that it would not be covered.’

Hebrews 9:22
According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

1 John 1:7
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Acts 18:6
But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

Matthew 23:35
And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 21

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links