Movatterモバイル変換

New International Version
If a man has two wives, and he loves one but not the other, and both bear him sons but the firstborn is the son of the wife he does not love,

New Living Translation
“Suppose a man has two wives, but he loves one and not the other, and both have given him sons. And suppose the firstborn son is the son of the wife he does not love.

English Standard Version
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him children, and if the firstborn son belongs to the unloved,

Berean Standard Bible
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,

King James Bible
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children,both the beloved and the hated; andif the firstborn son be hers that was hated:

New King James Version
“If a man has two wives, one loved and the other unloved, and they have borne him children,both the loved and the unloved, andif the firstborn son is of her who is unloved,

New American Standard Bible
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, andboth the loved and the unloved have borne him sons, and the firstborn son belongs to the unloved,

NASB 1995
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,

NASB 1977
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, andboth the loved and the unloved have borne him sons, if the first-born son belongs to the unloved,

Legacy Standard Bible
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, andboth the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,

Amplified Bible
“If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have born him sons, and the firstborn son belongs to the unlovedwife,

Christian Standard Bible
“If a man has two wives, one loved and the other neglected, and both the loved and the neglected bear him sons, and if the neglected wife has the firstborn son,

Holman Christian Standard Bible
If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved bear him sons, and if the unloved wife has the firstborn son,

American Standard Version
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

English Revised Version
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated;

GOD'S WORD® Translation
A man might have two wives and love one but not the other. Both wives might have children, and the firstborn son might belong to the wife that the man doesn't love.

Good News Translation
"Suppose a man has two wives and they both bear him sons, but the first son is not the child of his favorite wife.

International Standard Version
"If a man has two wives where one is loved but the other is unloved, and both of them bear him sons, but the firstborn is the son of the unloved wife,

NET Bible
Suppose a man has two wives, one whom he loves more than the other, and they both bear him sons, with the firstborn being the child of the less loved wife.

New Heart English Bible
If a man has two wives, the one loved, and the other unloved, and they have borne him children, both the loved and the unloved; and if the firstborn son is hers who was unloved;

Webster's Bible Translation
If a man shall have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated:Majority Standard Bible
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,

World English Bible
If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,Literal Standard Version
When a man has two wives, one loved and the other hated, and they have borne sons to him (the loved one and the hated one), and the firstborn son has been to the hated one,

Young's Literal Translation
'When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;

Smith's Literal Translation
When there shall be to a man two wives, the one loved and the one hated, and they bare sons to him, the loved and the hated, and the first-born son was to her being hated:Douay-Rheims Bible
If a man have two wives, one beloved, and the other hated, and they have had children by him, and the son of the hated be the firstborn,

Catholic Public Domain Version
If a man has two wives, one beloved and the other hated, and they have produced children by him, and if the son of the hated wife is the firstborn,

New American Bible
If a man has two wives, one loved and the other unloved, and if both the loved and the unloved bear him sons, but the firstborn is the son of the unloved wife:

New Revised Standard Version
If a man has two wives, one of them loved and the other disliked, and if both the loved and the disliked have borne him sons, the firstborn being the son of the one who is disliked,Lamsa Bible
If a man has two wives, one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that is hated;

Peshitta Holy Bible Translated
And when a man will have two wives, one beloved and one hated, and the beloved and the hated will bear children to him, and a first born son will belong to the hated one:JPS Tanakh 1917
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

Brenton Septuagint Translation
And if a man have two wives, the one loved and the other hated, and both the loved and the hated should have born himchildren, and the son of the hated should be first-born;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 29:30-31
Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years. / When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Genesis 30:1-2
When Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob. / Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”

Genesis 37:3-4
Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors. / When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.

1 Samuel 1:4-5
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. / But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.

2 Samuel 13:21-22
When King David heard all this, he was furious. / And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for violating his sister Tamar.

1 Kings 11:1-3
King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women. / These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love. / He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

2 Chronicles 11:21
Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, and he was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

Genesis 16:4-5
And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress. / Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”

Genesis 25:6
But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.

Genesis 21:10-11
and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!” / Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.

Exodus 21:10
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.

Leviticus 18:18
You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

Matthew 19:4-6
Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’ / and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’? / So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”

Mark 10:6-9
However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’ / ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, / and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh. ...

1 Corinthians 7:2-4
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband. / The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. / The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 21

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Deuteronomy 21:15 Mean

Hebrew

Links