Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 11:25►
New International Version
No one will be able to stand against you. The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.

New Living Translation
No one will be able to stand against you, for the LORD your God will cause the people to fear and dread you, as he promised, wherever you go in the whole land.

English Standard Version
No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.

Berean Standard Bible
No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.

King James Bible
There shall no man be able to stand before you:for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

New King James Version
No man shall be able to stand against you; the LORD your God will put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you.

New American Standard Bible
No one willbe able to stand against you; the LORD your God will instill the dread of you and the fear of you in all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

NASB 1995
“No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

NASB 1977
“There shall no man be able to stand before you; the LORD your God shall lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

Legacy Standard Bible
No man will be able to stand before you; Yahweh your God will put the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

Amplified Bible
No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the fear and the dread of you on all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you; the LORD your God will put fear and dread of you in all the land where you set foot, as he has promised you.

Holman Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you; the LORD your God will put fear and dread of you in all the land where you set foot, as He has promised you.”

American Standard Version
There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.

Contemporary English Version
No one will be able to stand up to you. The LORD will make everyone terrified of you, just as he promised.

English Revised Version
There shall no man be able to stand before you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.

GOD'S WORD® Translation
No one will be able to stop you. As the LORD your God promised, he will make people terrified of you wherever you go in this land.

Good News Translation
Wherever you go in that land, the LORD your God will make the people fear you, as he has promised, and no one will be able to stop you.

International Standard Version
No one will be able to stand against you. The LORD your God will instill terror and fear of you throughout the entire land wherever you go, just as he promised you.

NET Bible
Nobody will be able to resist you; the LORD your God will spread the fear and terror of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.

New Heart English Bible
No man shall be able to stand before you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.

Webster's Bible Translation
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you, and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said to you.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.

World English Bible
No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.
Literal Translations
Literal Standard Version
No man stations himself in your presence; your God YHWH puts your dread and your fear on the face of all the land on which you tread, as He has spoken to you.

Young's Literal Translation
no man doth station himself in your presence; your dread and your fear doth Jehovah your God put on the face of all the land on which ye tread, as He hath spoken to you.

Smith's Literal Translation
A man shall not stand up against your face: your terror and your fear, Jehovah your God shall give upon the face of all the earth which ye shall tread upon it, as he spake to you.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
None shall stand against you: the Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land that you shall tread upon, as he hath spoken to you.

Catholic Public Domain Version
No one will stand against you. The Lord your God will spread the terror and dread of you over all the land upon which you shall tread, just as he has spoken to you.

New American Bible
None shall stand up against you; the LORD, your God, will spread the fear and dread of you through any land where you set foot, as he promised you.

New Revised Standard Version
No one will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
There shall no man be able to stand before you; for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that you shall tread, as he has said to you.

Peshitta Holy Bible Translated
And no man shall stand before you and LORD JEHOVAH your God will put fear of you and trembling before you on the face of all the land on which you will tread, as LORD JEHOVAH said to you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
There shall no man be able to stand against you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as He hath spoken unto you.

Brenton Septuagint Translation
No one shall stand before you; and the Lord your God will put the fear of you and the dread of you on the face of all the land, on which ye shall tread, as he told you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Remember God's Words
…24Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.25Nomanwill be able to standagainst you;the LORDyour Godwill putthe fearand dreadof youuponallthe land,whereveryou set foot,asHe has promisedyou.

Cross References
Joshua 1:5
No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.

Exodus 23:27
I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

Joshua 2:9
and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.

Joshua 2:24
“The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.”

Joshua 23:9
The LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you.

Judges 2:14
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

Psalm 44:2-3
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. / For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.

Exodus 15:14-16
The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia. / Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away, / and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.

Deuteronomy 2:25
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all the nations under heaven. They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you.”

Deuteronomy 7:24
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.

Deuteronomy 28:7
The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

1 Samuel 14:15
Then panic struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked, and panic spread from God.

2 Chronicles 17:10
And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?


Treasury of Scripture

There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has said to you.

there shall

Deuteronomy 2:25
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nationsthat are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Deuteronomy 7:24
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses,so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

as he hath

Exodus 23:27
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

Jump to Previous
AbleDreadLayPresencePromisedStandStationTerrorTreadWayWhereverWhole
Jump to Next
AbleDreadLayPresencePromisedStandStationTerrorTreadWayWhereverWhole
Deuteronomy 11
1.Another exhortation to obedience
2.by their own experience of God's great works
8.by promise of God's great blessings
16.and by threatenings
18.A careful study is required in God's words
26.The blessing and curse set before them














No man will be able to stand against you;
This phrase emphasizes the divine assurance of victory for the Israelites. It reflects the covenantal promise that God made with Abraham, Isaac, and Jacob, ensuring that their descendants would inherit the land (Genesis 15:18-21). Historically, this promise was fulfilled during the conquest of Canaan under Joshua's leadership (Joshua 1:5). Theologically, it underscores the sovereignty of God in granting success to His chosen people, a theme echoed inRomans 8:31, "If God is for us, who can be against us?"

the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land,
This statement highlights God's active role in instilling fear among the nations surrounding Israel. This divine intervention is seen in the accounts of Rahab in Jericho, who acknowledged the fear of Israel's God (Joshua 2:9-11). The fear and dread serve as a psychological warfare tactic, ensuring that Israel's enemies are demoralized before any physical confrontation. This concept is also seen in the Exodus narrative, where the fear of God fell upon the Egyptians (Exodus 15:14-16).

wherever you set foot,
This phrase signifies the extent of the land that the Israelites were to possess, as promised to Abraham (Genesis 13:17). It implies a divine mandate for expansion and dominion, which is later echoed in the Great Commission given by Jesus to His disciples to spread the Gospel to all nations (Matthew 28:19). The physical act of setting foot symbolizes taking possession and authority, a concept that is spiritually applied in the New Testament to the believers' authority in Christ (Ephesians 1:22-23).

as He has promised you.
This final phrase reaffirms the faithfulness of God in keeping His promises. It connects to the overarching narrative of God's covenant with Israel, which is a central theme throughout the Pentateuch. The fulfillment of God's promises is a testament to His unchanging nature (Numbers 23:19) and serves as a type of the ultimate fulfillment of God's promises in Christ, who is the "Yes" and "Amen" of all God's promises (2 Corinthians 1:20). This assurance of God's faithfulness encourages believers to trust in His promises today.

Persons / Places / Events
1.Moses
- The leader of the Israelites who is delivering God's message to the people. He is reiterating God's promises and commandments as they prepare to enter the Promised Land.

2.Israelites
- The chosen people of God, who are being prepared to enter and conquer the Promised Land. They are the recipients of God's promises and commandments.

3.Promised Land
- The land of Canaan, which God promised to Abraham and his descendants. It represents God's faithfulness and the fulfillment of His promises.

4.The LORD (Yahweh)
- The covenant-keeping God of Israel, who promises to go before His people and ensure their victory over their enemies.

5.Canaanites
- The inhabitants of the Promised Land, who will be overcome by the Israelites as God fulfills His promise to His people.
Teaching Points
God's Faithfulness
God's promises are sure and steadfast. Just as He promised the Israelites victory over their enemies, He remains faithful to His promises to us today.

Divine Protection
The assurance that no man will stand against the Israelites highlights God's protective power. Believers can trust in God's protection in their spiritual battles.

Fear of the Lord
The fear and dread that God places upon the land serve as a reminder of His sovereignty. We are called to live in reverence and awe of God, recognizing His supreme authority.

Courage in Obedience
The Israelites are encouraged to be courageous as they obey God's commands. Similarly, we are called to step out in faith, trusting in God's promises as we follow His will.

Victory through God
The victory promised to the Israelites is a result of God's intervention. Our victories in life are not by our strength but through God's power working in and through us.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 11:25?

2.How does Deuteronomy 11:25 encourage us to trust in God's protection today?

3.What does "no man will be able to stand against you" signify?

4.How can we apply the promise of God's fear and dread in our lives?

5.What other Bible verses emphasize God's protection and victory for His people?

6.How should Deuteronomy 11:25 influence our approach to spiritual battles?

7.How does Deuteronomy 11:25 demonstrate God's promise of protection to the Israelites?

8.What historical evidence supports the events described in Deuteronomy 11:25?

9.How does Deuteronomy 11:25 relate to the concept of divine intervention?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 11?

11.What is the Bible's perspective on fear?

12.Why does God allow so many of His followers to doubt His existence?

13.Why would a single human sacrifice on a city wall abruptly force Israel's retreat (2 Kings 3:26-27)?

14.What does 'extortioner' mean in the Bible?
What Does Deuteronomy 11:25 Mean
No man will be able to stand against you

Moses comforts Israel with an iron-clad promise of victory. Their success is not rooted in superior numbers or strategy but in God’s commitment to them.

•Deuteronomy 7:24 echoes the same assurance: “You will wipe them out; no one will be able to stand against you.”

•Joshua 1:5 repeats it to the next generation—evidence that God’s pledge survives leadership changes.

•Romans 8:31 applies the principle to every believer: “If God is for us, who can be against us?” Though the settings differ, the truth remains: when God fights for His people, human opposition cannot prevail.

the LORD your God will put the fear and dread of you

The decisive factor is the LORD Himself. He doesn’t merely strengthen Israel; He actively weakens their enemies by stirring holy dread in their hearts.

•Exodus 23:27 foretells, “I will send My terror ahead of you.”

•Joshua 2:9-11 shows it happening—Rahab confesses that Jericho’s hearts “melted” because they heard what God had done.

•Psalm 105:38 recalls how Egypt was “glad when they departed, for dread of them had fallen upon them.” The pattern is unmistakable: God controls the morale of nations.

upon all the land

The guarantee isn’t limited to one battlefield. God intends a blanket impact across the entire territory He marked out for Abraham’s descendants (Genesis 15:18).

•Deuteronomy 11:24 a verse earlier lays the borders: “Every place on which the sole of your foot treads shall be yours.”

•Joshua 21:43 later confirms, “So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers.” The promise covers every acre.

wherever you set foot

Movement equals ownership. Stepping forward in obedience activates the covenant promise.

•Joshua 1:3 repeats the exact wording—“Every place the sole of your foot treads, I have given you”—linking it directly to conquest under Joshua.

Practical take-away: faith doesn’t sit still. God’s people step out, confident that ground taken in obedience is ground secured by God.

as He has promised you

The closing phrase anchors everything in God’s unbreakable word.

•Deuteronomy 1:8: “See, I have set the land before you; go in and possess it, as the LORD swore to your fathers.”

•2 Corinthians 1:20 reminds us, “For all the promises of God are ‘Yes’ in Christ.” What God pledges, He performs—yesterday, today, and forever (Hebrews 13:8).

summary

Deuteronomy 11:25 assures Israel of total victory, not through self-confidence but through divine intervention. God nullifies enemy resistance, spreads paralyzing fear, extends the effect across the whole promised land, and ties it all to His inviolable covenant. For believers today, the verse showcases the same unchanging God who still clears obstacles, opens doors, and keeps every word He has spoken.

(25)The fear of you and the dread of you.--Rashi says: "The fear of you on those that are near, and the dread upon those that are far off." It is a very far-reaching prophecy, for it may be read, "upon all theearththat ye shall tread upon." (SeeEsther 8:2-3, where it was fulfilled throughout the whole Persian Empire.}



Parallel Commentaries ...


Hebrew
No
לֹא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

man
אִ֖ישׁ(’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376:A man as an individual, a male person

will be able to stand
יִתְיַצֵּ֥ב(yiṯ·yaṣ·ṣêḇ)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3320:To set or station oneself, take one's stand

against you;
בִּפְנֵיכֶ֑ם(bip̄·nê·ḵem)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440:The face

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם(’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will put
יִתֵּ֣ן ׀(yit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414:To give, put, set

fear
פַּחְדְּכֶ֨ם(paḥ·də·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 6343:A, alarm

and dread
וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם(ū·mō·w·ra·’ă·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 4172:Fear, a fearful thing, deed

of you
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

upon
פְּנֵ֤י(pə·nê)
Noun - common plural construct
Strong's 6440:The face

all
כָל־(ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

the land,
הָאָ֙רֶץ֙(hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

wherever
אֲשֶׁ֣ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you set foot,
תִּדְרְכוּ־(tiḏ·rə·ḵū-)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 1869:To tread, to walk, to string a, bow

as
כַּאֲשֶׁ֖ר(ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He has promised you.
דִּבֶּ֥ר(dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696:To arrange, to speak, to subdue


Links
Deuteronomy 11:25 NIV
Deuteronomy 11:25 NLT
Deuteronomy 11:25 ESV
Deuteronomy 11:25 NASB
Deuteronomy 11:25 KJV

Deuteronomy 11:25 BibleApps.com
Deuteronomy 11:25 Biblia Paralela
Deuteronomy 11:25 Chinese Bible
Deuteronomy 11:25 French Bible
Deuteronomy 11:25 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 11:25 There shall no man be able (Deut. De Du)
Deuteronomy 11:24
Deuteronomy 11:26
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp