New International VersionYet the LORD set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations—as it is today.
New Living TranslationYet the LORD chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above all other nations, as is evident today.
English Standard VersionYet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.
Berean Standard BibleYet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
King James BibleOnly the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them,
even you above all people, as
it is this day.
New King James VersionThe LORD delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as
it is this day.
New American Standard BibleYet the LORD set His affection on your fathers, to love them, and He chose their descendants after them, you over all the
other peoples, as
it is this day.
NASB 1995“Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.
NASB 1977“Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them,
even you above all peoples, as
it is this day.
Legacy Standard BibleYet on your fathers did Yahweh set His affection to love them, and He chose their seed after them,
even you above all peoples, as
it is this day.
Amplified BibleYet the LORD had a delight in loving your fathers
and set His affection on them, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
Christian Standard BibleYet the LORD had his heart set on your ancestors and loved them. He chose their descendants after them—he chose you out of all the peoples, as it is today.
Holman Christian Standard BibleYet the LORD was devoted to your fathers and loved them. He chose their descendants after them—He chose you out of all the peoples, as it is today.
American Standard VersionOnly Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Contemporary English VersionYet the LORD loved your ancestors and wanted them to belong to him. So he chose them and their descendants rather than any other nation, and today you are still his people.
English Revised VersionOnly the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
GOD'S WORD® TranslationThe LORD set his heart on your ancestors and loved them. Because of this, today he chooses you, their descendants, out of all the people of the world.
Good News TranslationBut the LORD's love for your ancestors was so strong that he chose you instead of any other people, and you are still his chosen people.
International Standard Versionyet the LORD committed himself to love your ancestors—and did so! He chose you—their descendants after them—from all the nations, as it is today.
NET BibleHowever, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples--as is apparent today.
New Heart English BibleOnly the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their descendants after them, even you above all peoples, as at this day.
Webster's Bible TranslationOnly the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleYet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
World English BibleOnly Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today.
Literal Translations
Literal Standard VersionOnly, YHWH has delighted in your fathers, to love them, and He fixes on their seed after them—on you, out of all the peoples, as [at] this day.
Young's Literal Translation only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as at this day;
Smith's Literal TranslationOnly Jehovah delighted in thy fathers to love them, and he will choose in their seed after them in you above all peoples, as this day.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them, that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.
Catholic Public Domain VersionNow the Lord was closely joined to your fathers, and he loved them, and he chose their offspring after them, that is, you yourselves, out of all the nations, just as is being proven today.
New American BibleYet only on your ancestors did the LORD set his heart to love them. He chose you, their descendants, from all the peoples, as it is today.
New Revised Standard Versionyet the LORD set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleOnly the LORD had a delight in your fathers and he loved them, and he chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH delighted only in your fathers and he loved them and he chose their seed after them of all of the nations, as it is today.
OT Translations
JPS Tanakh 1917Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and He chose their seed after them, even you, above all peoples, as it is this day.
Brenton Septuagint TranslationOnly the Lord chose your fathers to love them, and he chose out their seed after them,
even you, beyond all nations, as at this day.
Additional Translations ... 
