Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 1:35►
New International Version
“No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors,

New Living Translation
‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

English Standard Version
‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

Berean Standard Bible
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

King James Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

New King James Version
‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

New American Standard Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

NASB 1995
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

NASB 1977
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Legacy Standard Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Amplified Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,

Christian Standard Bible
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your ancestors,

Holman Christian Standard Bible
None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,

American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Contemporary English Version
You people of this generation are evil, and I refuse to let you go into the good land that I promised your ancestors.

English Revised Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

GOD'S WORD® Translation
"Not one of these evil people will ever see the good land that I swore to give to your ancestors,

Good News Translation
'Not one of you from this evil generation will enter the fertile land that I promised to give your ancestors.

International Standard Version
I swear that not one man of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors,

NET Bible
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

New Heart English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,

Webster's Bible Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

World English Bible
“Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,
Literal Translations
Literal Standard Version
Not one of these men of this evil generation sees the good land which I have sworn to give to your fathers,

Young's Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Smith's Literal Translation
If a man among these men of this evil generation shall see the good land which I sware to give to your fathers,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers:

Catholic Public Domain Version
‘None of the men of this wicked generation will see the good land, which I have promised by oath to your fathers,

New American Bible
Not a single one of this evil generation shall look upon the good land I swore to give to your ancestors,

New Revised Standard Version
“Not one of these—not one of this evil generation—shall see the good land that I swore to give to your ancestors,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land which I swore to give to your fathers,

Peshitta Holy Bible Translated
‘None of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give your parents.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give unto your fathers,

Brenton Septuagint Translation
Not one of these men shall see this good land, which I sware to their fathers,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Israel's Penalty
34When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,35“Notoneof themenof thisevilgenerationshall seethe goodlandI sworeto giveyour fathers,36except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”…

Cross References
Numbers 14:28-30
So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say. / Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me. / Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Numbers 32:11-12
‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob— / not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’

Hebrews 3:17-19
And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? / And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed? / So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

Psalm 95:10-11
For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.” / So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

Numbers 14:22-23
not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times— / not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.

Joshua 5:6
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

Hebrews 4:1-2
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it. / For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

Numbers 26:64-65
Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai. / For the LORD had told them that they would surely die in the wilderness. Not one was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

1 Corinthians 10:5
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

Ezekiel 20:15-16
Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands— / because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.

Hebrews 3:11
So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”

Numbers 14:34-35
In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation. / I, the LORD, have spoken, and I will surely do these things to this entire wicked congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, and there they will die.”

Psalm 106:26
So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Hebrews 3:18
And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?

Numbers 14:11
And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?


Treasury of Scripture

Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers.

Jump to Previous
EvilNotSurelySwareSworeSwornWise
Jump to Next
EvilNotSurelySwareSworeSwornWise
Deuteronomy 1
1.Moses' speech in the end of the fortieth year
6.briefly rehearsing the history of God's sending them from Horeb
14.of giving them officers
19.of sending the spies to search the land
34.of his anger for their incredulity
41.and disobedience














Not one of the men of this evil generation
This phrase refers to the Israelites who were delivered from Egypt but failed to trust God at the edge of the Promised Land. Their lack of faith and rebellion, particularly at Kadesh Barnea (Numbers 13-14), led to God's judgment. The term "evil generation" highlights their disobedience and lack of faith, which is a recurring theme in the wilderness narratives. This serves as a warning against unbelief and disobedience, echoed inHebrews 3:7-19, where the author warns believers not to harden their hearts as the Israelites did.

shall see the good land
The "good land" refers to Canaan, described as a land flowing with milk and honey (Exodus 3:8). It symbolizes God's promise and blessing, a place of rest and abundance. The denial of entry to this generation underscores the consequences of disobedience and unbelief. This also prefigures the ultimate rest and inheritance believers have in Christ, as discussed inHebrews 4:1-11.

I swore to give your fathers
This promise was made to the patriarchs—Abraham, Isaac, and Jacob—as seen inGenesis 12:7, 26:3, and 28:13. It underscores God's faithfulness to His covenant, despite human unfaithfulness. The land promise is a central theme in the Pentateuch, representing God's commitment to His people and His plan of redemption. This also points to the ultimate fulfillment of God's promises in Jesus Christ, who secures a better covenant and eternal inheritance for believers (Hebrews 8:6).

Persons / Places / Events
1.Moses
The leader of the Israelites, who is recounting the events of their journey from Egypt to the Promised Land.

2.The Israelites
The chosen people of God, who were delivered from slavery in Egypt but often rebelled against God during their journey.

3.The Promised Land
The land of Canaan, which God promised to Abraham, Isaac, and Jacob as an inheritance for their descendants.

4.The Wilderness
The place where the Israelites wandered for 40 years due to their disobedience and lack of faith.

5.The Evil Generation
The generation of Israelites who left Egypt but were not allowed to enter the Promised Land due to their rebellion and unbelief.
Teaching Points
The Consequences of Disobedience
The Israelites' failure to trust and obey God resulted in severe consequences, including missing out on the blessings He had promised. This serves as a reminder of the importance of obedience in our own lives.

Faith and Trust in God's Promises
The promise of the land was sure, but the Israelites' lack of faith prevented them from receiving it. We are called to trust in God's promises, even when circumstances seem challenging.

Generational Impact of Sin
The disobedience of one generation can have lasting effects on future generations. It is crucial to live in a way that honors God and sets a positive example for those who come after us.

God's Faithfulness Despite Human Failure
Although the "evil generation" did not enter the Promised Land, God's promise was ultimately fulfilled through their descendants. God's faithfulness is unwavering, even when we fall short.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Deuteronomy 1:35?

2.How does Deuteronomy 1:35 highlight the consequences of disobedience to God?

3.What lessons can we learn about faithfulness from Deuteronomy 1:35?

4.How does Deuteronomy 1:35 connect with God's promises in Numbers 14:30?

5.How can we apply the warning in Deuteronomy 1:35 to our lives today?

6.What does Deuteronomy 1:35 teach about God's expectations for His people?

7.Why did God swear that none of the generation would see the promised land in Deuteronomy 1:35?

8.How does Deuteronomy 1:35 reflect God's justice and mercy?

9.What historical evidence supports the events described in Deuteronomy 1:35?

10.What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 1?

11.How can we reconcile Nehemiah 13:1-3 banning Ammonites and Moabites from the assembly with earlier passages showing Ruth, a Moabite, fully accepted among God's people?

12.Deuteronomy 1:34-39 implies a direct divine punishment for an entire generation; is there any contextual or historical corroboration for such a widespread judgment?

13.Why does this census differ from earlier tallies (compare Numbers 1:46 and 26:51) if both claimed divine verification?

14.If Psalm 95:7-11 portrays God's long-term wrath on an entire generation, how does that reconcile with passages emphasizing God's mercy (e.g., Exodus 34:6)?
What Does Deuteronomy 1:35 Mean
Not one of the men

• God singles out every adult who participated in the rebellion at Kadesh (Numbers 14:29: “Your bodies will fall in this wilderness…”)

• Individual accountability is highlighted—no exceptions outside of Caleb and Joshua (1 Corinthians 10:5;Ezekiel 18:20).

• The statement proves that collective unbelief does not cancel personal responsibility.

of this evil generation

• “Evil” describes a heart posture that refuses to trust or obey (Psalm 78:8;Deuteronomy 32:5).

• Moses is addressing people who had seen miracles yet still grumbled, illustratingHebrews 3:10: “Their hearts are always going astray.”

• The label warns later listeners not to imitate that pattern.

shall see the good land

• The promised inheritance becomes a lost privilege; they will die short of it (Hebrews 3:19).

• Physical sight and entry are denied—Moses himself will only view it from afar (Deuteronomy 34:4).

• The land foreshadows the “rest” offered in Christ, and unbelief still bars entrance (Hebrews 4:6).

I swore to give your fathers

• God’s oath to Abraham, Isaac, and Jacob stands firm (Genesis 12:7;Exodus 6:8;Deuteronomy 1:8).

• Though one generation forfeits the blessing, the covenant endures for their children—proof that “God’s gifts and His call are irrevocable” (Romans 11:29).

• Judgment and faithfulness operate side by side: the Lord keeps His word even while disciplining unfaithfulness.

summary

Deuteronomy 1:35 delivers a sober reminder that unbelief has real-world consequences. Every adult who refused to trust God at Kadesh forfeited the privilege of entering the land, yet the Lord’s covenant promise remained intact for the next generation. The verse calls every reader to personal faith and obedience, confident that God will always keep His word but will also hold each heart accountable for its response to Him.

(35)Surely . . . Comp. St.Luke 14:24, "None of those men which were bidden shall taste of my supper."

Verses 35, 36. - They were all, the whole generation of them, evil, and therefore not a man of them should see the good land which God had promised to their fathers, with the exception of Caleb, who had wholly followed the Lord - had remained steadfast and faithful whilst the others fell away. Joshua also was exempted from this doom; but before mentioning him, Moses refers to himself as having also come under the Divine displeasure.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Not
אִם־(’im-)
Conjunction
Strong's 518:Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

one
אִישׁ֙(’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376:A man as an individual, a male person

of the
הָאֵ֔לֶּה(hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428:These, those

men
בָּאֲנָשִׁ֣ים(bā·’ă·nā·šîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 376:A man as an individual, a male person

of this
הַזֶּ֑ה(haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088:This, that

evil
הָרָ֖ע(hā·rā‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451:Bad, evil

generation
הַדּ֥וֹר(had·dō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1755:A revolution of time, an age, generation, a dwelling

shall see
יִרְאֶ֥ה(yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200:To see

the good
הַטּוֹבָ֔ה(haṭ·ṭō·w·ḇāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 2896:Pleasant, agreeable, good

land
הָאָ֣רֶץ(hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

I swore
נִשְׁבַּ֔עְתִּי(niš·ba‘·tî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's 7650:To seven oneself, swear

to give
לָתֵ֖ת(lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414:To give, put, set

your fathers,
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃(la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1:Father


Links
Deuteronomy 1:35 NIV
Deuteronomy 1:35 NLT
Deuteronomy 1:35 ESV
Deuteronomy 1:35 NASB
Deuteronomy 1:35 KJV

Deuteronomy 1:35 BibleApps.com
Deuteronomy 1:35 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:35 Chinese Bible
Deuteronomy 1:35 French Bible
Deuteronomy 1:35 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:34
Deuteronomy 1:36
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp