New International VersionThe four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.
New Living TranslationThe four prominent horns that replaced the one large horn show that the Greek Empire will break into four kingdoms, but none as great as the first.
English Standard VersionAs for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.
Berean Standard BibleThe four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation but will not have the same power.
King James BibleNow that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
New King James VersionAs for the broken
horn and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.
New American Standard BibleThe broken
horn and the four
horns that came up in its place
represent four kingdoms
which will arise from
his nation, although not with his power.
NASB 1995“The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.
NASB 1977“And the broken
horn and the four
horns that arose in its place
represent four kingdoms
which will arise from
his nation, although not with his power.
Legacy Standard BibleAnd the broken
horn and the four
horns that stood in its place
are four kingdoms
which will
take their stand from
his nation, although not with his power.
Amplified BibleRegarding the shattered
horn and the four
others that arose in its place, four kingdoms will rise from
his (Alexander’s) nation, although not with his power
and heritage.
Christian Standard BibleThe four horns that took the place of the broken horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.
Holman Christian Standard BibleThe four horns that took the place of the shattered horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.
American Standard VersionAnd as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Contemporary English VersionAfter this horn is broken, four other kingdoms will appear, but they won't be as strong.
English Revised VersionAnd as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
GOD'S WORD® TranslationThe horn broke off, and four horns replaced it. Four kingdoms will come out of that nation, but they won't be as strong as the first king was.
Good News TranslationThe four horns that came up when the first horn was broken represent the four kingdoms into which that nation will be divided and which will not be as strong as the first kingdom.
International Standard VersionThe shattered horn and the four that took its place are four kingdoms that will come from his nation, but they will not have his strength.
NET BibleThe horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.
New Heart English BibleAs for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall arise out of his nation, but not with his power.
Webster's Bible TranslationNow that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThe four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation but will not have the same power.
World English BibleAs for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.
Literal Translations
Literal Standard Versionand that being broken, four stand up in its place, four kingdoms stand up from the nation, and not in its power.
Young's Literal Translation and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.
Smith's Literal TranslationAnd that being broken, and four will stand up underneath it, four kingdoms from the nation shall stand up, and not in his power.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBut whereas when that was broken, there arose up four for it: four kings shall rise up of his nation, but not with his strength.
Catholic Public Domain VersionAnd since, having been shattered, there grew four in its place, four kings will rise up from his people, but not in his strength.
New American BibleThe four that rose in its place when it was shattered are four kingdoms that will issue from his nation, but without his strength.
New Revised Standard VersionAs for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd as for the horn that was broken, and there rose four others under it, four kings shall rise up out of the nation, but not by their own power.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd that which was broken, and four rose up from under it; they are four Kings from the people. They shall arise, and not by their power
OT Translations
JPS Tanakh 1917And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Brenton Septuagint TranslationAnd
as for the one that was broken, in whose place there stood up four horns, four kings shall arise out of his nation, but not in their
own strength.
Additional Translations ... 
