Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Daniel >Chapter 6 > Verse 26
◄ Daniel 6:26►
New International Version
“I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear and reverence the God of Daniel. “For he is the living God and he endures forever; his kingdom will not be destroyed, his dominion will never end.

New Living Translation
“I decree that everyone throughout my kingdom should tremble with fear before the God of Daniel. For he is the living God, and he will endure forever. His kingdom will never be destroyed, and his rule will never end.

English Standard Version
I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end.

Berean Standard Bible
I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.

King James Bible
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for heis the living God, and stedfast for ever, and his kingdomthat which shall not be destroyed, and his dominionshall be even unto the end.

New King James Version
I make a decree that in every dominion of my kingdommen must tremble and fear before the God of Daniel. For Heis the living God, And steadfast forever; His kingdomis the one which shall not be destroyed, And His dominionshall endure to the end.

New American Standard Bible
I issue a decree that in all the realm of my kingdom people are to tremble and fear before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominionwill be forever.

NASB 1995
“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever.

NASB 1977
“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominionwill be forever.

Legacy Standard Bible
I make a decree that in all the dominion of my kingdom, men are to fear and be in dread before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominionwill be unto the end.

Amplified Bible
I issue a decree that in all the dominion of my kingdom men are to [reverently] fear and tremble before the God of Daniel, For He is the living God, enduringand steadfast forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever.

Christian Standard Bible
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For he is the living God, and he endures forever; his kingdom will never be destroyed, and his dominion has no end.

Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.

American Standard Version
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

Contemporary English Version
I command everyone in my kingdom to worship and honor the God of Daniel. He is the living God, the one who lives forever. His power and his kingdom will never end.

English Revised Version
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end:

GOD'S WORD® Translation
I decree that in every part of my kingdom people should tremble with terror in front of Daniel's God, the living God who continues forever. His kingdom will never be destroyed. His power lasts to the end [of time].

Good News Translation
I command that throughout my empire everyone should fear and respect Daniel's God. "He is a living God, and he will rule forever. His kingdom will never be destroyed, and his power will never come to an end.

International Standard Version
"I hereby decree that in every area of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel. For he is the living God, who endures forever. His kingdom is one that will not be destroyed, and his dominion continues forever.

NET Bible
I have issued an edict that throughout all the dominion of my kingdom people are to revere and fear the God of Daniel. "For he is the living God; he endures forever. His kingdom will not be destroyed; his authority is forever.

New Heart English Bible
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever. His kingdom shall not be destroyed; and his dominion shall be to the end.

Webster's Bible Translation
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even to the end.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.

World English Bible
“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. “For he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.
Literal Translations
Literal Standard Version
From before me a decree is made, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He [is] the living God, and abiding for all ages, and His kingdom that which [is] not destroyed, and His dominion [is] to the end.

Young's Literal Translation
From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He is the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which is not destroyed, and His dominion is unto the end.

Smith's Literal Translation
From before me a decree was set forth that in every dominion of my kingdom to be trembling and fearing from before the God of Daniel: for he is the living God, and standing forever, and his kingdom that shall not be destroyed, and his dominion even to the end.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever.

Catholic Public Domain Version
It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.

New American Bible
I decree that throughout my royal domain the God of Daniel is to be reverenced and feared: “For he is the living God, enduring forever, whose kingdom shall not be destroyed, whose dominion shall be without end,

New Revised Standard Version
I make a decree, that in all my royal dominion people should tremble and fear before the God of Daniel: For he is the living God, enduring forever. His kingdom shall never be destroyed, and his dominion has no end.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I make a decree that in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God and endures for ever, and his kingdom shall not be destroyed and his dominion shall be even to the end.

Peshitta Holy Bible Translated
The law has been set from before me that in every dominion of my kingdom they shall be shaken and stand in awe before the God of Daniel, for he is The Living God, and he endures to the eternities, and his kingdom is not destroyed and his dominion is until the end
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; For He is the living God, And stedfast for ever, And His kingdom that which shall not be destroyed, And His dominion shall be even unto the end;

Brenton Septuagint Translation
This decree has been set forth by me in every dominion of my kingdom, thatmen tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living and eternal God, and his kingdom shall not be destroyed, and his dominion is for ever.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Darius Honors God
25Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.26I herebydecreethatin everypartof my kingdom,men are to tremblein fearbeforethe GodofDaniel:ForHeis the livingGod,and He endures forever;His kingdomwill neverbe destroyed,and His dominionwill never end.27He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”…

Cross References
Philippians 2:10-11
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Revelation 5:13
And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”

Psalm 145:13
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.

Isaiah 45:23
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.

Romans 14:11
It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”

Psalm 22:27-28
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him. / For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations.

Psalm 72:11
May all kings bow down to him and all nations serve him.

Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”

Psalm 86:9
All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

Isaiah 9:7
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Matthew 28:18
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

1 Timothy 6:15-16
which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time. / He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.

Psalm 66:4
All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

Zechariah 14:9
On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.

Revelation 19:16
And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.


Treasury of Scripture

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even to the end.

make.

Daniel 3:29
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

Ezra 6:8-12
Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods,even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered…

Ezra 7:12,13
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfectpeace, and at such a time…

tremble.

Psalm 2:11
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 99:1-3
The LORD reigneth; let the people tremble: he sittethbetween the cherubims; let the earth be moved…

Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

for.

Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominionis an everlasting dominion, and his kingdomis from generation to generation:

Deuteronomy 5:26
For whois there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as wehave, and lived?

1 Samuel 17:26,36
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for whois this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? …

and stedfast.

Psalm 93:1,2
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength,wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved…

Psalm 146:10
The LORD shall reign for ever,even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

Malachi 3:6
For Iam the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

and his kingdom.

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people,but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Daniel 4:3,34
How greatare his signs! and how mightyare his wonders! his kingdomis an everlasting kingdom, and his dominionis from generation to generation…

Daniel 7:14,27
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominionis an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdomthat which shall not be destroyed…

Jump to Previous
DanielDecreeDestroyedDominionEndEnduringFearForeverKingdomSteadfastStedfastTremble
Jump to Next
DanielDecreeDestroyedDominionEndEnduringFearForeverKingdomSteadfastStedfastTremble
Daniel 6
1.Daniel is made chief of the presidents.
4.They, conspiring against him, obtain an idolatrous decree.
10.Daniel, accused of the breach thereof, is cast into the lion's den.
18.Daniel is saved;
24.his adversaries devoured;
25.and God magnified by a decree.














I hereby decree that in every part of my kingdom,
This decree is issued by King Darius, ruler of the Medo-Persian Empire, which was vast and included many diverse peoples and cultures. The decree's reach across the entire kingdom signifies the importance and authority of the message. Historically, decrees from kings were binding and carried significant weight, often inscribed on stone or clay tablets for permanence.

men are to tremble in fear before the God of Daniel:
The phrase "tremble in fear" indicates a deep reverence and awe, not merely terror. This reflects a recognition of God's supreme power and authority. The "God of Daniel" highlights Daniel's influence and the impact of his faithfulness, as his God is acknowledged by a pagan king. This mirrors other instances in Scripture where God's power is recognized by non-believers, such as Pharaoh in Exodus.

For He is the living God,
The term "living God" contrasts with the lifeless idols worshiped by many in the ancient world. It emphasizes God's active presence and involvement in the world. This concept is echoed throughout the Bible, such as inJeremiah 10:10 and1 Thessalonians 1:9, where God is described as living and true.

and He endures forever;
This phrase speaks to God's eternal nature, a central tenet of biblical theology. Unlike human rulers and kingdoms, which are temporary, God's existence is unending. This is a theme found throughout Scripture, including inPsalm 90:2 andRevelation 1:8, affirming God's timelessness and constancy.

His kingdom will never be destroyed,
The indestructibility of God's kingdom contrasts with earthly kingdoms, which rise and fall. This is a prophetic statement pointing to the eternal kingdom of God, as seen inDaniel 2:44 and echoed in the New Testament in passages likeLuke 1:33, where the eternal reign of Christ is proclaimed.

and His dominion will never end.
God's unending dominion signifies His ultimate authority and control over all creation. This is a reassurance of God's sovereignty, a theme prevalent in the Psalms and throughout prophetic literature. It also foreshadows the eternal reign of Christ, as described inRevelation 11:15, where His kingdom is declared to last forever.

Persons / Places / Events
1.Darius the Mede
The king who issued the decree after witnessing Daniel's miraculous deliverance from the lions' den. His acknowledgment of God's power is significant in the account.

2.Daniel
A faithful servant of God who was thrown into the lions' den for praying to God despite the king's edict. His faith and God's deliverance serve as a testament to God's sovereignty.

3.The Lions' Den
The place of Daniel's trial and God's miraculous intervention. It symbolizes the challenges believers may face and God's power to save.

4.The Kingdom of Medo-Persia
The empire over which Darius ruled. The decree was meant to reach all parts of this vast kingdom, highlighting the widespread acknowledgment of God's sovereignty.

5.The Decree
A royal command that all people in the kingdom should fear and reverence the God of Daniel, recognizing His eternal dominion and unending kingdom.
Teaching Points
God's Sovereignty
Recognize that God's kingdom is eternal and His dominion is unending. This truth should bring comfort and assurance to believers facing trials.

Faithfulness in Trials
Daniel's unwavering faith in God, even in the face of death, serves as a model for believers to remain steadfast in their faith regardless of circumstances.

Public Acknowledgment of God
Darius's decree shows the importance of publicly acknowledging God's power and sovereignty. Believers are called to be witnesses of God's greatness in their own spheres of influence.

God's Deliverance
Trust in God's ability to deliver His people from seemingly impossible situations. His power is not limited by human constraints.

Impact of a Faithful Witness
Daniel's faithfulness led to a royal decree that acknowledged God. Our faithfulness can have a profound impact on those around us, leading them to recognize God's sovereignty.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Daniel 6:26?

2.How does Daniel 6:26 demonstrate God's sovereignty over earthly kingdoms and rulers?

3.What actions can we take to honor God as "the living God"?

4.How does Daniel 6:26 connect with God's eternal nature in Psalm 90:2?

5.In what ways can we encourage others to "fear and reverence" God today?

6.How can Daniel's faithfulness inspire us to stand firm in our beliefs?

7.How does Daniel 6:26 demonstrate God's sovereignty over earthly kingdoms?

8.What historical evidence supports the events described in Daniel 6?

9.How does Daniel 6:26 reflect the theme of divine protection?

10.What are the top 10 Lessons from Daniel 6?

11.What does the Bible teach about learning to pray?

12.Is God aware of future events?

13.What is the phenomenon of stigmata?

14.How did Daniel's faith influence his life's challenges?
What Does Daniel 6:26 Mean
I hereby decree

King Darius issues an unambiguous royal order.

• The miracle in the lions’ den compels a public acknowledgment of Israel’s God, replacing the earlier edict that had forbidden prayer (Daniel 6:7–9).

• Like Nebuchadnezzar’s post-furnace proclamation (Daniel 3:29) and the unalterable laws of Esther’s day (Esther 8:8), this decree is meant to stand across the empire.

• God often uses rulers—even pagan ones—to advance His purposes (Proverbs 21:1).

that in every part of my kingdom

The scope is universal within the Medo-Persian realm, stretching from India to Cush (cf.Esther 1:1).

• Earthly authority may span continents, yet Scripture reminds us that “The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all” (Psalm 103:19).

• The New Testament echoes this universality when it says that “at the name of Jesus every knee should bow” (Philippians 2:10).

men are to tremble in fear before the God of Daniel:

Reverent fear, not terror, is commanded.

•Psalm 2:11 calls all nations to “Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.”

•Jeremiah 10:7 asks, “Who should not fear You, O King of the nations?”—a fitting question after the lions’ power is muzzled.

•Acts 10:34-35 shows that in every nation, those who fear God are accepted by Him, underscoring the timeless relevance of this call.

For He is the living God,

Darius contrasts the God who saved Daniel with lifeless idols.

•Jeremiah 10:10 declares, “But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King.”

• Paul applauds the Thessalonians for turning “to God from idols to serve the living and true God” (1 Thessalonians 1:9).

• Peter confessed Jesus as “the Christ, the Son of the living God” (Matthew 16:16), showing the continuity between Old and New Testament revelation.

and He endures forever;

God’s existence is without beginning or end.

• Moses called Him “the eternal God” (Deuteronomy 33:27).

• The psalmist notes, “Your years will never end” (Psalm 102:27).

• Jesus affirms, “I am the First and the Last … and I am alive forevermore” (Revelation 1:17-18).

His kingdom will never be destroyed,

This line mirrors earlier prophetic visions.

•Daniel 2:44 foretells a kingdom that “will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever.”

•Daniel 7:14 says of the Son of Man, “His dominion is an everlasting dominion that will not pass away.”

• The angel told Mary, “His kingdom will never end” (Luke 1:33), confirming Jesus as the fulfillment.

and His dominion will never end.

God’s rule is unending and unchallengeable.

• Nebuchadnezzar learned that “His dominion is an everlasting dominion” (Daniel 4:34).

•Psalm 145:13 proclaims, “Your kingdom is an everlasting kingdom; Your dominion endures through all generations.”

• Believers receive “a kingdom that cannot be shaken” (Hebrews 12:28), aligning us with this eternal reign.

summary

Darius’ decree recognizes the God who rescued Daniel as the sole, living, eternal King whose unbreakable kingdom and limitless dominion demand reverent awe from every corner of the earth. The passage affirms God’s power to intervene, His supremacy over all human authority, and the certainty that His kingdom, fulfilled in Christ, will stand forever.

(26)Unto the end.--The language of this decree is remarkably Scriptural. This is due, no doubt, to the share which Daniel had in the composition of it. By the "end" is meant the end of all the heathen kingdoms which shall arise upon the earth, or, in other words, the setting up of the kingdom of the Messiah.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I hereby
שִׂ֣ים(śîm)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7761:To set, make

decree
טְעֵם֒(ṭə·‘êm)
Noun - masculine singular
Strong's 2942:Flavor, judgment, account

that
דִּ֣י ׀(dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768:Who, which, that, because

in every
בְּכָל־(bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606:The whole, all, any, every

part
שָׁלְטָ֣ן(šā·lə·ṭān)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7985:Dominion

of my kingdom,
מַלְכוּתִ֗י(mal·ḵū·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 4437:Royalty, reign, kingdom

[men are to] tremble
זָיְעִין֙(zā·yə·‘în)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2112:To tremble

in fear
וְדָ֣חֲלִ֔ין(wə·ḏā·ḥă·lîn)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1763:To slink, to fear, be formidable

before
מִן־(min-)
Preposition
Strong's 4481:From, out of, by, by reason of, at, more than

the God
אֱלָהֵ֣הּ(’ĕ·lā·hêh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 426:God

of
דִּי־(dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768:Who, which, that, because

Daniel:
דָֽנִיֵּ֑אל(ḏā·nî·yêl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1841:Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon

For
דִּי־(dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768:Who, which, that, because

He
ה֣וּא ׀(hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1932:He, self, the same, this, that, as, are

is the living
חַיָּ֗א(ḥay·yā)
Adjective - masculine singular determinate
Strong's 2417:Alive, life

God,
אֱלָהָ֣א(’ĕ·lā·hā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 426:God

and He endures forever;
וְקַיָּם֙(wə·qay·yām)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 7011:Permanent

His kingdom
וּמַלְכוּתֵהּ֙(ū·mal·ḵū·ṯêh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4437:Royalty, reign, kingdom

will never
לָ֣א(lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809:Not, no

be destroyed,
תִתְחַבַּ֔ל(ṯiṯ·ḥab·bal)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 2255:To destroy, hurt

and His dominion
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ(wə·šā·lə·ṭā·nêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7985:Dominion

will never end.
סוֹפָֽא׃(sō·w·p̄ā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5491:A termination


Links
Daniel 6:26 NIV
Daniel 6:26 NLT
Daniel 6:26 ESV
Daniel 6:26 NASB
Daniel 6:26 KJV

Daniel 6:26 BibleApps.com
Daniel 6:26 Biblia Paralela
Daniel 6:26 Chinese Bible
Daniel 6:26 French Bible
Daniel 6:26 Catholic Bible

OT Prophets: Daniel 6:26 I make a decree that in all (Dan. Da Dn)
Daniel 6:25
Daniel 6:27
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp