Movatterモバイル変換

11“Then the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’12“He said, ‘Lift up now your eyes and seethat all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you.13‘I am the Godof Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.’”14Rachel and Leah said to him, “Do we still have any portion or inheritance in our father’s house?15“Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.16“Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you.”

      17Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;18and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac.19When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father’s.20And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.21So he fled with all that he had; and he arose and crossed theEuphrates River, and set his face toward the hill country of Gilead.

      22When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,23then he took his kinsmen with him and pursued hima distance of seven days’ journey, and he overtook him in the hill country of Gilead.24God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, “Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad.”

      25Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen camped in the hill country of Gilead.26Then Laban said to Jacob, “What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword?27“Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me so that I might have sent you away with joy and with songs, with timbrel and with lyre;28and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.29“It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful not to speak either good or bad to Jacob.’30“Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father’s house;but why did you steal my gods?”31Then Jacob replied to Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.32“The one with whom you find your gods shall not live; in the presence of our kinsmen point out what is yours among my belongings and takeit for yourself.” For Jacob did not know that Rachel had stolen them.

      33So Laban went into Jacob’s tent and into Leah’s tent and into the tent of the two maids, but he did not findthem. Then he went out of Leah’s tent and entered Rachel’s tent.34Now Rachel had taken the household idols and put them in the camel’s saddle, and she sat on them. And Laban felt through all the tent but did not findthem.35She said to her father, “Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me.” So he searched but did not find the household idols.

      36Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, “What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me?37“Though you have felt through all my goods, what have you found of all your household goods? Setit here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two.38“These twenty years Ihave been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.39“That which was tornof beasts I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my handwhether stolen by day or stolen by night.40“Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes.41“These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times.42“If the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night.”

      43Then Laban replied to Jacob, “The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?44“So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.”45Then Jacob took a stone and set it upas a pillar.46Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.47Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.48Laban said, “This heap is a witness between you and me this day.” Therefore it was named Galeed,49and Mizpah, for he said, “May the L watch between you and me when we are absent one from the other.50“If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters,although no man is with us, see, God is witness between you and me.”51Laban said to Jacob, “Behold this heap and behold the pillar which I have set between you and me.52“This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass by this heap to you for harm, and you will not pass by this heap and this pillar to me, for harm.53“The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the fear of his father Isaac.54Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his kinsmen to the meal; and they ate the meal and spent the night on the mountain.55Early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.

NASB ©1995

American Standard Version
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

Douay-Rheims Bible
And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am.

Darby Bible Translation
And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.

English Revised Version
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

Webster's Bible Translation
And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

World English Bible
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

Young's Literal Translation
and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here am I.Gen. xxxi. 11
Of no less importance and significance is the passage Gen. xxxi. 11 seq. According to ver. 11, the Angel of God, [Hebrew: mlaK halhiM] appears toJacob in a dream. In ver. 13, the same person calls himself the God of Bethel, with reference to the event recorded in chap. xxviii. 11-22. It cannot be supposed that in chap xxviii. the mediation of a common angel took place, who, however, had not been expressly mentioned; for Jehovah is there contrasted with the angels. In ver. 12, we read: "And behold…
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

Appendix xvi. On the Jewish views About Demons' and the Demonised,' Together with Some Notes on the Intercourse Between Jews and Jewish Christians in the First Centuries.
IT is not, of course, our purpose here to attempt an exhaustive account of the Jewish views on demons' and the demonised.' A few preliminary strictures were, however, necessary on a work upon which writers on this subject have too implictly relied. I refer to Gfrörer's Jahrhundert des Heils (especially vol. i. pp. 378-424). Gfrörer sets out by quoting a passage in the Book of Enoch on which he lays great stress, but which critical inquiries of Dillmann and other scholars have shown to be…
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

How the Rude in Sacred Learning, and those who are Learned but not Humble, are to be Admonished.
(Admonition 25.) Differently to be admonished are those who do not understand aright the words of the sacred Law, and those who understand them indeed aright, but speak them not humbly. For those who understand not aright the words of sacred Law are to be admonished to consider that they turn for themselves a most wholesome drought of wine into a cup of poison, and with a medicinal knife inflict on themselves a mortal wound, when they destroy in themselves what was sound by that whereby they ought,…
Leo the Great—Writings of Leo the Great

Epistle Xlix. To Anastasius, Bishop of Antioch .
To Anastasius, Bishop of Antioch [35] . Gregory to Anastasius, &c. I received the letters of thy Fraternity, rightly holding fast the profession of the faith; and I returned great thanks to Almighty God, who, when the shepherds of His flock are changed, still, even after such change, guards the faith which He once delivered to the holy Fathers. Now the excellent preacher says, Other foundation can no man lay than that is laid, which is Christ Jesus (1 Cor. iii. 2). Whosoever, then, with love of…
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great

The Great Shepherd
He shall feed his flock like a shepherd; He shall gather the lambs with His arm, and carry them in His bosom, and shall gently lead those that are with young. I t is not easy for those, whose habits of life are insensibly formed by the customs of modern times, to conceive any adequate idea of the pastoral life, as obtained in the eastern countries, before that simplicity of manners, which characterized the early ages, was corrupted, by the artificial and false refinements of luxury. Wealth, in those…
John Newton—Messiah Vol. 1

And He had Also this Favour Granted Him. ...
66. And he had also this favour granted him. For as he was sitting alone on the mountain, if ever he was in perplexity in his meditations, this was revealed to him by Providence in prayer. And the happy man, as it is written, was taught of God [1112] . After this, when he once had a discussion with certain men who had come to him concerning the state of the soul and of what nature its place will be after this life, the following night one from above called him, saying, Antony, rise, go out and look.'…
Athanasius—Select Works and Letters or Athanasius

A Treatise of the Fear of God;
SHOWING WHAT IT IS, AND HOW DISTINGUISHED FROM THAT WHICH IS NOT SO. ALSO, WHENCE IT COMES; WHO HAS IT; WHAT ARE THE EFFECTS; AND WHAT THE PRIVILEGES OF THOSE THAT HAVE IT IN THEIR HEARTS. London: Printed for N. Ponder, at the Peacock in the Poultry, over against the Stocks market: 1679. ADVERTISEMENT BY THE EDITOR. "The fear of the Lord is the beginning of wisdom," and "a fountain of life"--the foundation on which all wisdom rests, as well as the source from whence it emanates. Upon a principle…
John Bunyan—The Works of John Bunyan Volumes 1-3

Meditations for the Morning.
1. Almighty God can, in the resurrection, as easily raise up thy body out of the grave, from the sleep of death, as he hath this morning wakened thee in thy bed, out of the sleep of nature. At the dawning of which resurrection day, Christ shall come to be glorified in his saints; and every one of the bodies of the thousands of his saints, being fashioned like unto his glorious body, shall shine as bright as the sun (2 Thess. i. 10; Jude, ver. 14; Phil. iii. 21; Luke ix. 31;) all the angels shining…
Lewis Bayly—The Practice of Piety

Genesis
The Old Testament opens very impressively. In measured and dignified language it introduces the story of Israel's origin and settlement upon the land of Canaan (Gen.--Josh.) by the story of creation, i.-ii. 4a, and thus suggests, at the very beginning, the far-reaching purpose and the world-wide significance of the people and religion of Israel. The narrative has not travelled far till it becomes apparent that its dominant interests are to be religious and moral; for, after a pictorial sketch of…
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Genesis 31:11 NIV •Genesis 31:11 NLT •Genesis 31:11 ESV •Genesis 31:11 NASB •Genesis 31:11 KJV •Genesis 31:11 Bible Apps •Genesis 31:11 Parallel •Bible Hub