Movatterモバイル変換

Good News Translation
Jesus stood before the Roman governor, who questioned him. "Are you the king of the Jews?" he asked. "So you say," answered Jesus.

New Revised Standard Version
Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, “Are you the King of the Jews?” Jesus said, “You say so.”

Contemporary English Version
Jesus was brought before Pilate the governor, who asked him, "Are you the king of the Jews?" "Those are your words!" Jesus answered.

New American Bible
Now Jesus stood before the governor, and he questioned him, “Are you the king of the Jews?” Jesus said, “You say so.”

Douay-Rheims Bible
And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

Jesus stood.

Matthew 10:18,25 And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles: . . .

Mark 15:2 And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it.

Luke 23:3 And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.

John 18:33-36 Pilate therefore went into the hall again and called Jesus and said to him: Art thou the king of the Jews? . . .

Thou sayest.

Matthew 26:25,64 And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it. . . .

Mark 14:62 And Jesus said to him: I am. And you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God and coming with the clouds of heaven.

John 18:37 Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

1 Timothy 6:13 I charge thee before God who quickeneth all things, and before Christ Jesus who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession:

Cross References

Matthew 2:2
Saying: Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and are come to adore him.

Matthew 26:25
And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

Mark 15:2
And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it.

Luke 22:70
Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.

Luke 23:2
And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation and forbidding to give tribute to Caesar and saying that he is Christ the king.

Luke 23:3
And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.

John 18:29
Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?

John 18:37
Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Jump to Previous

Jump to Next

Links