Good News TranslationJesus answered, "How unbelieving and wrong you people are! How long must I stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy here to me!"
New Revised Standard Version
Jesus answered, “You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him here to me.”
Contemporary English Version
Jesus said, "You people are too stubborn to have any faith! How much longer must I be with you? Why do I have to put up with you? Bring the boy here."
New American Bible
Jesus said in reply, “O faithless and perverse generation, how long will I be with you? How long will I endure you? Bring him here to me.”
Douay-Rheims Bible
And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.
Treasury of Scripture Knowledge
And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.
O faithless.
Matthew 6:30 And if the grass of the field, which is to day, and to morrow is cast into the oven, God doth so clothe: how much more you, O ye of little faith?
Matthew 8:26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up, he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.
Matthew 13:58 And he wrought not many miracles there, because of their unbelief.
Matthew 16:8 And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?
Mark 9:19 Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him unto me.
Mark 16:14 At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.
Luke 9:41 And Jesus, answering:, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring hither thy son.
Luke 24:25 Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken.
John 20:27 Then he said to Thomas: Put in thy finger hither and see my hands. And bring hither the hand and put it into my side. And be not faithless, but believing.
Hebrews 3:16-19 For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses. . . .
how long shall I be.
Exodus 10:3 Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? let my people go, to sacrifice to me.
Exodus 16:28 And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law?
Numbers 14:11,27 And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them? . . .
Psalm 95:10 Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
Proverbs 1:22 Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
Proverbs 6:9 Thou wilt sleep a little, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to sleep:
Jeremiah 4:14 Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?
Acts 13:18 And for the space of forty years endured their manners in the desert:
