Good News TranslationYou invited my enemies to hold a carnival of terror all around me, And no one could escape on that day of your anger. They murdered my children, whom I had raised and loved.
New Revised Standard Version
You invited my enemies from all around as if for a day of festival; and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I bore and reared my enemy has destroyed.
Contemporary English Version
When you were angry, LORD, you invited my enemies like guests for a party. No one survived that day; enemies killed my children, my own little ones.
New American Bible
You summoned as to a feast day terrors on every side; On the day of the LORD’s wrath, none survived or escaped. Those I have borne and nurtured, my enemy has utterly destroyed.”
Douay-Rheims Bible
Thau. Thou hast called as to a festival, those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up, and nourished, my enemy hath consumed them.
Treasury of Scripture Knowledge
Thau. Thou hast called as to a festival, those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up, and nourished, my enemy hath consumed them.
my terrors
Psalm 31:13 For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth. . . .
Jeremiah 6:25 Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.
Jeremiah 20:3 And when it was light the next day, Phassur brought Jeremiah out of the stocks. And Jeremiah said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side.
Jeremiah 46:5 What then? I have seen them dismayed, and turning their backs, their valiant ones slain: they fled apace, and they looked not back: terror was round about, saith the Lord.
Amos 9:1-4 They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more. . . .
those
Deuteronomy 28:18 Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.
Jeremiah 16:2-4 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons and daughters in this place. . . .
Hosea 9:12-16 And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them. . . .
Luke 23:29,30 For behold, the days shall come, wherein they will say: Blessed are the barren and the wombs that have not borne and the paps that have not given suck. . . .
