Movatterモバイル変換

Good News Translation
The LORD rewards those who are faithful and righteous. Today he put you in my power, but I did not harm you, whom the LORD made king.

New Revised Standard Version
The LORD rewards everyone for his righteousness and his faithfulness; for the LORD gave you into my hand today, but I would not raise my hand against the LORD’s anointed.

Contemporary English Version
The LORD put you in my power today, but you are his chosen king and I wouldn't harm you. The LORD rewards people who are faithful and live right.

New American Bible
The LORD repays everyone’s righteousness and faithfulness. Although the LORD delivered you into my hands today, I could not lay a hand on the LORD’s anointed.

Douay-Rheims Bible
And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

render

1 Kings 8:32 Then hear thou in heaven: and do and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head, and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

Psalm 7:8,9 The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me. . . .

Psalm 18:20-26 And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands: . . .

I would not

1 Samuel 26:9,11 And David said to Abisai: Kill him not: for who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless? . . .

1 Samuel 24:6,7 And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master, the Lord's anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord's anointed. . . .

Cross References

1 Samuel 24:12
The Lord judge between me and thee and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.

1 Samuel 24:18
And thou hast shewed this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.

1 Samuel 24:19
For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.

1 Samuel 26:22
And David answering, said: Behold the king's spear: let one of the king's servants come over and fetch it.

2 Samuel 22:21
The Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands he will render to me.

Psalm 7:8
The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

Psalm 18:20
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:

Psalm 18:24
And the Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands before his eyes.

Psalm 62:12
And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

Jump to Previous

Jump to Next

Links