Movatterモバイル変換

Good News Translation
Jesus said all this as he taught in the Temple, in the room where the offering boxes were placed. And no one arrested him, because his hour had not come.

New Revised Standard Version
He spoke these words while he was teaching in the treasury of the temple, but no one arrested him, because his hour had not yet come.

Contemporary English Version
Jesus said this while he was still teaching in the place where the temple treasures were stored. But no one arrested him, because his time had not yet come.

New American Bible
He spoke these words while teaching in the treasury in the temple area. But no one arrested him, because his hour had not yet come.

Douay-Rheims Bible
These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

in the treasury.

1 Chronicles 9:26 To these four Levites were committed the whole number of the porters, and they were over the chambers, and treasures, of the house of the Lord.

Matthew 27:6 But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.

Mark 12:41,43 And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much. . . .

and no.

John 8:59 They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.

John 7:8,30,44 Go you up to this festival day: but I go not up to this festival day, because my time is not accomplished. . . .

John 10:39 They sought therefore to take him: and he escaped out of their hands.

John 11:9,10 Jesus answered: Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day he stumbleth not, because he seeth the light of this world: . . .

Luke 13:31-33 The same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee. . . .

Luke 20:19 And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.

Cross References

Matthew 26:55
In that same hour, Jesus said to the multitudes: You are come out, as it were to a robber, with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you, teaching in the temple: and you laid not hands on me.

Mark 12:41
And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much.

Mark 12:43
And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.

Luke 21:1
And looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.

John 2:4
And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? My hour is not yet come.

John 7:14
Now, about the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

John 7:30
They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 8:2
And early in the morning he came again into the temple: and all the people came to him. And sitting down he taught them.

Jump to Previous

Jump to Next

Links