Movatterモバイル変換

Good News Translation
One of the disciples, the one whom Jesus loved, was sitting next to Jesus.

New Revised Standard Version
One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining next to him;

Contemporary English Version
Jesus' favorite disciple was sitting next to him at the meal,

New American Bible
One of his disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at Jesus’ side.

Douay-Rheims Bible
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

leaning.

John 13:25 He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?

John 1:18 No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the Bosom of the Father, he hath declared him.

John 21:20 Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper and said: Lord, who is he that shall betray thee?

2 Samuel 12:3 But the poor man had nothing at all but one little ewe lamb, which he had bought and nourished up, and which had grown up in his house together with his children, eating of his bread, and drinking of his cup, and sleeping in his bosom: and it was unto him as a daughter.

whom.

John 11:3,5,36 His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick. . . .

John 19:26 When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

John 20:2 She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him.

John 21:7,24 That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him (for he was naked) and cast himself into the sea. . . .

Revelation 1:16-18 And he had in his right hand seven stars. And from his mouth came out a sharp two-edged sword. And his face was as the sun shineth in his power. . . .

Cross References

Luke 16:22
And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.

John 1:18
No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the Bosom of the Father, he hath declared him.

John 13:24
Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?

John 19:26
When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

John 20:2
She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him.

John 21:7
That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him (for he was naked) and cast himself into the sea.

John 21:20
Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper and said: Lord, who is he that shall betray thee?

Jump to Previous

Jump to Next

Links