Movatterモバイル変換

Good News Translation
Remember that the LORD your God is the only God and that he is faithful. He will keep his covenant and show his constant love to a thousand generations of those who love him and obey his commands,

New Revised Standard Version
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who maintains covenant loyalty with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

Contemporary English Version
You know that the LORD your God is the only true God. So love him and obey his commands, and he will faithfully keep his agreement with you and your descendants for a thousand generations.

New American Bible
Know, then, that the LORD, your God, is God: the faithful God who keeps covenant mercy to the thousandth generation toward those who love him and keep his commandments,

Douay-Rheims Bible
And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

the faithful

Exodus 34:6,7 And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true, . . .

Psalm 119:75 I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me.

Psalm 146:6 Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

Isaiah 49:7 Thus saith the Lord the redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Lamentations 3:23 Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

1 Corinthians 1:9 God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual food:

2 Corinthians 1:18 But God is faithful: for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.

1 Thessalonians 5:24 He is faithful who hath called you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.

2 Timothy 2:13 If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself.

Titus 1:2 Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Hebrews 6:18 That by two immutable things in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, we who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

Hebrews 10:23 Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised):

Hebrews 11:11 By faith also Sara herself, being barren, received strength to conceive seed, even past the time of age: because she believed that he was faithful who had promised,

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

which keepeth

Genesis 5:10 After whose birth he lived eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Exodus 20:6 And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

Nehemiah 1:5 And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee, and keep thy commandments:

Daniel 9:4 And I prayed to the Lord, my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments.

Romans 8:28 And we know that to them that love God all things work together unto good: to such as, according to his purpose, are called to be saints.

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known by him.

James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for, when he hath been proved, he shall receive the crown of life which God hath promised to them that love him.

a thousand

1 Chronicles 16:15 Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.

Cross References

1 Corinthians 1:9
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

1 Thessalonians 5:24
He is faithful who hath called you, who also will do it.

2 Timothy 2:13
If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself.

Genesis 9:15
And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

Genesis 28:15
And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Exodus 20:6
And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

Exodus 34:7
Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren unto the third and fourth generation.

Numbers 14:18
The Lord is patient and full of mercy, by taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear, who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Deuteronomy 4:35
That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

Deuteronomy 4:39
Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

Deuteronomy 5:10
And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 32:4
The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

Judges 2:1
And an angel of the Lord went up from Galgal to the place of weepers, and said: I made you go out of Egypt, and have brought you into the land for which I swore to your fathers: and I promised that I would not make void my covenant with you for ever:

1 Kings 8:23
And said: Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on the earth beneath: who keepest covenant and mercy with thy servants, that have walked before thee with all their heart:

2 Chronicles 6:14
He said: O Lord God of Israel, there is no God like thee in heaven nor in earth: who keepest covenant and mercy with thy servants, that walk before thee with all their hearts:

Psalm 103:18
To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.

Psalm 105:8
He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

Isaiah 49:7
Thus saith the Lord the redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Jeremiah 32:18
Thou shewest mercy unto thousands, and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: O most mighty, great, and powerful, the Lord of hosts is thy name.

Daniel 9:4
And I prayed to the Lord, my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments.

Jump to Previous

Jump to Next

Links